Mnemónica para o carácter: 扯


Hanzi-Trainer

Significado

rasgar (por exemplo, roupa), puxar, tagarelar  
to tear (cloth), to pull, to chat, gossip

Pronúncia

chě

Explicação

Esquerda: mão 扌, direita: parar 止 (Pegada do pé direito que pára numa linha 一)  
Left: hand 扌, right: to stop 止 (Footprint of a right foot that stops at a line 一)

Mnemónica


 
(Se outra pessoa também quiser:) Se a mão parar (o ato de tirar), é um puxão/tração a ponto de rasgar.  
(If someone else wants it too:) If the hand stops (the taking away), it is a tugging/pulling to the point of tearing.
- não será emitida!!!!

Radicais

mãoSimplificação desta mão 手
parar, terminarNa parte superior, a imagem de um pé esquerdo e, na parte inferior, uma linha divisória. «O pé fica na linha 一 e pára.»




 Vocabulário

拉扯 lā che  arrastar; puxar; criar uma criança (através de dificuldades); ajudar; apoiar; arrastar; conversar
瞎扯 xiā chě  falar de forma irresponsável; dizer disparates
鬼扯腿 guǐ chě tuǐ  lit. o fantasma puxa a perna; puxão involuntário dos músculos; fig. muito azarado; fig. argumentativo; fig. não pode deixar de o fazer
唠这扯那 láo zhè chě nà  não falar de nada em particular (expressão idiomática)
唠这扯那 láo zhè chě nà  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.