Mnemónica para os kanji japonese: 怨
|
|
怨 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| Ódio, ressentimento, acusação, queixa
| |
Pronúncia |
yuàn |
Explicação |
Em cima: 夗 (noite 夕, pessoa descaída 㔾), em baixo: Coração 心 |
|
|
À noite, uma pessoa deprimida guarda ressentimentos e ódio no seu coração.
|
Radicais
|
夗
|
??? | |
|
心
|
Coração | Imagem de um coração com artérias coronárias. |
|
㔾
|
pessoa caída | (Outros radicais com "pessoa" são: sentado 匕, de pernas cruzadas 夂, deitado  , ajoelhado ⺈, hábil 才, curvado マ,卩 ou marido 夫) |
|
夕
|
noite, pôr do sol | Este radical é semelhante a lua: 月, mas ao anoitecer a lua ainda não está completa, por isso é apenas um traço interior. |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 抱怨 |
bào yuàn |
queixar-se, queixar-se, resmungar, resmungar |
| 埋怨 |
mán yuàn |
resmungar, resmungar, culpar alguém por algo, queixar-se de algo, resmungar sobre algo, resmungar, resmungar, resmungar |
| 怨恨 |
yuàn hèn |
|
| 柳啼花怨 |
liǔ tí huā yuàn |
|
| 柳啼花怨 |
liǔ tí huā yuàn |
|
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
