Mnemónica para o carácter: 归


Hanzi-Trainer

Significado regressar, voltar, dar de volta  
to go back, to return, to resign, conclude

Pronúncia

guī

Explicação

Esquerda: Faca, direita: mão /; Simplificado de 帰 ou 歸. Originalmente mostrava um homem com uma espada a regressar à sua mulher (=mão na vassoura)  
Left: knife 刂, right: hand /彐; simplified from 帰 or 歸. Showed originally a man with a sword who returns to his wife 帚 (=hand with broom)

Mnemónica


 
Homem com espada retornando para a esposa (hoje: mão sem vassoura).  
When the man with a sword is at his wife 妇 (today: hand without broom) he has returned.

Radicais

corteNormalmente está à direita no sinal.
Mão
mãooriginal como radical: cabeça de porco, focinho de porco, também usado como: mão
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

归纳 guī nà  fechar, finalizar /indução /subsunção /indutivo
归还 guī huán  
归结 guī jié  
归根结蒂 guī gēn jié dì  
归咎 guī jiù  culpar, atribuir culpa
避其锐气击其惰归 bì qí ruì qì jī qí duò guī  
归真返璞 guī zhēn fǎn pú  
归真返璞 guī zhēn fǎn pú  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador