Mnemónica para os kanji japonese: 勉
|
|
勉 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| empenhar-se, esforçar-se, esforçar-se demasiado, encorajar
| |
Pronúncia |
miǎn |
Explicação |
Esquerda: evitar, fugir 免 (uma lebre em fuga 兔: orelha comprida ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿, mas sem cauda 丶), direita: força 力 |
|
|
Fugir com força significa: Esforço e empenho.
|
Radicais
|
免
|
evitar, escapar | O radical é semelhante ao da lebre: 兔, que escapa com as suas longas pernas. (Note-se a diferença para o radical 'grande' 奂, que mostra uma mulher a dar à luz). |
|
力
|
poder, força | As variantes são: 为 ou: ato 办. |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 勉强 |
miǎn qiǎng |
forçar /relutantemente, de má vontade, relutantemente, relutantemente, de má vontade /com dificuldade e sofrimento |
| 勉励 |
miǎn lì |
|
| 规勉 |
guī miǎn |
|
| 规勉 |
guī miǎn |
|
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
