Mnemónica para os kanji japonese: 偷
|
|
偷 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| roubar, furtar, tirar tempo para algo, em segredo
| |
Pronúncia |
tōu |
Explicação |
À esquerda: Pessoa 亻, direita: concordar, aprovar 俞 (Se a ponta da flecha  entra no corpo 月 e corta刂, eu concordo. [comparar seta 箭]) |
|
|
A pessoa aprova o roubo.
|
Radicais
|
亻
|
pessoa | Este radical é entendido como uma variante idêntica de "pessoa" 人 e mostra uma pessoa de pé com as pernas afastadas. Este radical tem muitas variantes, por exemplo, uma pessoa deitada  , uma pessoa 匕 sentada. |
|
俞
|
ponta de seta | Este radical obtém o seu significado da sua semelhança com o carácter para seta: 箭 (jiàn), que tem um corpo semelhante sob o bambu 竹. Devido à ponta pontiaguda, este radical é entendido como uma ponta de flecha 人 que entra na carne 月/肉 e corta 刂. |
|
Cobertura | Outras coberturas são: 冖 ,  |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 偷偷 |
tōu tōu |
secretamente, debaixo da mão / furtivamente |
| 偷偷 |
tōu tōu |
secretamente, debaixo da mão / furtivamente |
| 偷税 |
tōu shuì |
|
| 小偷 |
xiǎo tōu |
|
| 小偷 |
xiǎo tōu |
|
|
|
