Mnemónica para os kanji japonese: 倦
|
|
倦 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| cansado, exausto
| |
Pronúncia |
juàn |
Explicação |
Esquerda: Pessoa 亻, direita: carretel, bobina 卷 (sentinela 龹 [= pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois cassetetes 二], pessoa caída 㔾) |
|
|
Se uma pessoa levantou os braços como sentinela e depois caiu, ela está cansada.
|
Radicais
|
亻
|
pessoa | Este radical é entendido como uma variante idêntica de "pessoa" 人 e mostra uma pessoa de pé com as pernas afastadas. Este radical tem muitas variantes, por exemplo, uma pessoa deitada  , uma pessoa 匕 sentada. |
|
卷
|
Enrolar, enrolar, enrolar | |
|
龹
|
sentinela | Pessoa 人 com os braços levantados para o alto  e dois postes fronteiriços 二, (como se vê no posto fronteiriço 関 (APENAS EM JAPONÊS)). |
|
㔾
|
pessoa caída | (Outros radicais com "pessoa" são: sentado 匕, de pernas cruzadas 夂, deitado , ajoelhado ⺈, hábil 才, curvado マ,卩 ou marido 夫) |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 疲倦 |
pí juàn |
cansado, pneu /fadiga /furado |
| 厌倦 |
yàn juàn |
|
| 困倦 |
kùn juàn |
|
| 惫倦 |
bèi juàn |
|
| 职业倦怠症 |
zhí yè juàn dài zhèng |
|
| 职业倦怠症 |
zhí yè juàn dài zhèng |
|
|
|
