|
|
这
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| questo, questi, presente, ora
zhè, zhèi
辶
文
 |
|
Sinistra: movimento 辶, destra: testo/lingua 文 (immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo).
Nelle lingue ci sono movimenti (= cambiamenti): Anche in questo.
|
|
|
|
运
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| muovere, trasportare, utilizzare, fortuna, destino
|
Sinistra: movimento 辶, destra: nuvola 云 (Può gocciolare da entrambi 二, cioè dai nasi 厶 o: dalle nuvole)
Il movimento delle nuvole sta per: movimenti e trasporti.
|
|
|
|
近
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vicino a, vicino, approssimativamente
|
A sinistra: movimento 辶; a destra: ascia 斤 (immagine di un'ascia)
Ciò che l'ascia raggiunge nel suo movimento, è vicino.
|
|
|
|
远
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lontano, distante, remoto
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: Yuan/denaro, origine 元 (=due 二 gambe 儿)
Il movimento [circolazione] dello Yuan raggiunge il lontano.
|
|
|
|
过
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| passare attraverso, attraversare, (marcatore d'azione esperto)
|
Sinistra: movimento 辶, destra: mano abile 寸
Un movimento della mano abile e si è passati attraverso.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| consegnare, inviare, portare, dare (come regalo)
|
Sinistra: movimento 辶, destra: chiudere 关 (Il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso).
Giù dal 丷 cielo 天 con un movimento questo è stato consegnato.
|
|
|
|
道
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| via, strada, principio, verità, taoismo
|
Sinistra: movimento 辶, destra: testa/capo 首 (occhio 目 con sopracciglio enfatizzato 首 come: capo)
Il movimento del capo determina la via.
|
|
|
|
还
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ancora in corso, ancora di più, anche
hái, huán
辶
不
|
|
Sinistra: movimento 辶, destra: non 不 (Quattro colpi non sono sufficienti!)
(Pigrizia al lavoro) Non ti muovi? - Sono ancora in movimento!
|
|
|
|
边
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lato, bordo, margine, confine, contemporaneamente
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: potere 力
Quando qcn. si muove (spinge) con forza, è meglio farsi da parte.
|
|
|
|
进
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| avanzare, entrare, venire (o andare) dentro
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: un pozzo 井 - (semplificato da 進, che mostrava il movimento in avanti di un uccello 隹). Qui: Vedere 井 come binari ferroviari 丿丨 che sono collegati da traversine ferroviarie 二
Muoversi lungo le rotaie per avanzare.
|
|
|
|
遇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| incontrare, incontro, opportunità, caso
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: scorpione 禺 (immagine di uno scorpione: combinazione di un carapace 田 dell'insetto 虫 con lunghe zampe 冂)
(Un rituale di accoppiamento/corteggiamento?) Movimenti di uno scorpione con l'opportunità di incontrare qualcuno. (E poi 亻,禺 sono diventati accidentalmente una coppia 偶.)
|
|
|
|
迎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| salutare, dare il benvenuto, incontrare, affrontare
|
Sinistra: movimento 辶, destra: 卬 ([a sinistra] una persona strana 人 che si inchina 卩 profondamente [a destra])
Il movimento di una persona strana che si inchina profondamente è un: Saluto.
|
|
|
|
腿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gamba, estremità inferiori
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: ritirata 退 (Il movimento 辶 non è buono 艮 se è una ritirata).
La parte del corpo che può essere ritirata è la gamba.
|
|
|
|
迟
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| in ritardo, ritardato, lento
|
Sinistra: movimento 辶, destra: piede cinese 尺 (30,3 cm) = una persona 尸 [con la pancia 口] che mette un piede davanti all'altro quando misura la distanza.
Se si mette solo un piede davanti all'altro quando ci si muove, si è lenti e si arriva in ritardo.
|
|
|
|
选
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| scegliere, selezionare, eleggere
|
Sinistra: movimento 辶, destra: prima, in anticipo 先 (Una mucca 牛 con solo due gambe 儿 cammina precedendo).
Chi si muove (velocemente), è il primo a scegliere.
|
|
|
|
随
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| seguire, assecondare, permettere
|
Sinistra: collina 阝, destra: 迶 (movimento 辶, avere/esistere 有 [ho mano  e corpo 月])
(Per i cacciatori: gli animali preferiscono vivere nelle valli) Tra le colline esistono dei movimenti: Seguiteli!
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ovunque, dappertutto, classificatore per le azioni: una sola volta
|
Sinistra: movimento 辶, destra: piano 扁 (porta 戸 con tavoletta di scrittura 冊 come: "piastra della porta")
(Spesso sono appese a corde) Le targhette mobili sono presenti ovunque.
|
|
|
|
连
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| collegare, unire, connettere, continuamente, incluso
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: veicolo 车 (=車 carrello con asse丨 superficie di carico 日 e due ruote 二)
Veicoli e 'movimento' sono collegati.
|
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| confuso, sconcertato, pazzo di, entusiasta
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: riso 米 (Qui: da un punto centrale si irradia in otto direzioni).
Chi si muove in otto direzioni è confuso e disorientato.
|
|
|
|
速
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| veloce, rapido, velocità
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: fascio 束 (Piante 木/禾 come covoni di riso (cfr. 兼), che vengono legati con un nastro 口 come un fascio)
Se si fa un fascio, il movimento (= trasporto) è più veloce.
|
|
|
|
适
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adatto, che si adatta correttamente, comodo
|
Sinistra: movimento 辶, destra: lingua 舌 (Mille 千 bocche 口 con lingue) (适 è la semplificazione di 適, che mostra il "vecchio imperatore" = combinazione di vecchio 古 e imperatore 帝)
Sottolineo ノ, il vecchio 古 si muove in modo adeguato / corretto.
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| invitare, richiedere, intercettare, sollecitare o cercare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 敫 (bianco 白, rilasciare, liberare 放 (Nel suo fianco 方 fu colpito 攵, finché non si liberò) cfr.敫
Il movimento con cui tengo il bastone bianco in mano in una direzione, è un invito.
|
|
|
|
通
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| connettersi, passare attraverso, comunicare, liberarsi
|
Sinistra: movimento 辶, destra: 甬 (persona piegata マ, uso/utilizzo 用) [用 = Un recinto 用 può essere usato].
(Gli anziani si mantengono in forma per stare al passo con la nostra società) Le persone piegate hanno bisogno di movimento per rimanere in contatto.
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| passeggiare, vagare, visitare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: pazzo/selvaggio 狂 (L'animale selvaggio 犭del re 王 è pazzo).
Il movimento è folle, quando l'animale selvaggio con il re sta passeggiando o vagando.
|
|
|
|
违
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disobbedire, trasgredire, separarsi, andare contro
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: cuoio 韦 (Due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio).
(Il taglio è distruttivo:) Se due parti 二 sono separate con il movimento 辶 della spada 刀 è disobbediente.
|
|
|
|
遗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perdere, abbandonare, omettere, lasciare in eredità
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 貴 (membro 员 e due volte barrato come 'non più')
Il movimento quando si è 'non più' un membro, è un: perdere o essere lasciato indietro.
|
|
|
|
退
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ritirarsi, declinare, indietreggiare
|
Sinistra: movimento 辶, destra: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
Il movimento non è buono se si tratta di una ritirata.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tornare (a)
|
Sinistra: movimento 辶, destra: contro/opposizione 反 (Scalare la scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
Un movimento verso l'opposto significa tornare indietro.
|
|
|
|
达
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raggiungere, eminente
|
A sinistra: movimento 辶 (qui: sforzo). a destra: grande 大
Chi vuole qcs. grande e si sforza può raggiungerla.
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inseguire, perseguire, gradualmente, uno alla volta
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: maiale 豕 (cfr. 豚)
Il maiale si muove quando viene inseguito o rincorso.
|
|
|
|
递
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consegnare, trasmettere, progressivamente
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: fratello minore 弟 (Una freccia piumata 丷 dall'arco 弓 di mio fratello minore).
(Il giovane doveva tipicamente fare il lavoro di consegna:) Il movimento di mio fratello minore è consegnare o consegnare.
|
|
|
|
逻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pattuglia, logica
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: setacciare 罗 (Con la rete 罒 abbiamo setacciato fino a sera 夕).
L'occhio 罒 si muove la sera 夕 ad una ronda, (dove è meglio procedere logicamente).
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obbedire, rispettare, osservare, seguire
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: onorifico 尊 (Quando qualcosa esce 丷 da un boccale di vino 酉 da una mano abile 寸, si vede che è: onorifico).
Un movimento onorifico è obbediente.
|
|
|
|
避
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| evitare, rifuggire, fuggire, evadere
|
Sinistra: movimento 辶, destra: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口 e un ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura)
I movimenti durante la penetrazione anale devono essere evitati.
|
|
|
|
追
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rincorrere, perseguire, cercare, richiamare
zhuī
辶
|
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: un paio di natiche  (entrambe le guance)
(Lo vedo da dietro:) le sue natiche nel suo movimento quando lo inseguo o lo seguo.
|
|
|
|
逃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scappare, fuggire
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: segno/omen 兆 (qui: come immagine dell'irradiazione verso l'esterno da un centro in tutte le direzioni)
Il movimento in tutte le direzioni è un segno di fuga.
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forzare, premere, costringere, urgente
|
Sinistra: movimento 辶, destra: bianco 白 (sole 日 con un raggio 丶 come sole)
(Voglio andare all'ombra) Il sole bianco spinge il mio movimento con forza.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fabbricare, costruire, inventare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: annunciare, proclamare 告 (la mucca 牛 apre la bocca 口)
I movimenti annunciano che qualcosa sarà fabbricato.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| penetrare, passare attraverso, immergersi, penetrare a fondo
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: eccellente 秀 (Piante di grano 禾 grandi come un ventre grassoccio in gravidanza 乃: eccellenti!)
Questo movimento è stato eccellente e penetrante.
|
|
|
|
途
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| strada, via, percorso
|
Sinistra: movimento 辶, destra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio  è ancora sull'altare 示 [= per mostrare], quindi in eccesso).
(Troppo traffico) Il movimento è in eccesso sulle strade e sulle vie.
|
|
|
|
迅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rapido, veloce, rapido
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 卂 (dieci 十, var. di gru (cfr. 飛)
Il movimento delle dieci gru è rapido.
|
|
|
|
迹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| traccia, segno, marchio, impronta, vestigia, indicazione
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: anche, cioè 亦 (Per vedere questa variazione 亦 come rosso 赤, si può fare anche.) [rosso 赤: Quando la terra (argilla) 土 viene bruciata 灬, la ceramica diventa rossa 赤]
Il movimento dell''arrossamento' (ad esempio di una penna) lascia una traccia.
|
|
|
|
述
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| narrare, affermare, raccontare, formulare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: abilità, metodo 术 (Per appendere qualcosa 丶 su un albero 木, ci vuole abilità)
Sui movimenti dell'albero segnato è stato raccontato.
|
|
|
|
逗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stuzzicare (giocare con), rimanere, fare una pausa
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: fagiolo 豆
"I suoi movimenti sono come quelli di un fagiolo", è così che si può stuzzicare.
|
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grossolano (di consistenza), ruvido
|
A sinistra: riso 米, a destra: fabbricare, costruire, edificare 造 (Il movimento 辶 annuncia 告 che qcs. sarà costruito).
(Non è uno scherzo: il riso è stato usato nella malta della Muraglia cinese) Il riso è adatto alla costruzione, quando è grossolano.
|
|
|
|
遣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spedire, inviare
|
Sinistra: movimento 辶, destra dall'alto: centro 中, uno 一, natiche
Muovi una natica dal centro, voglio eliminarlo.
|
|
|
|
逆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contrario, opposto, andare contro, ribellarsi
|
Sinistra: movimento 辶, destra: disobbediente 屰 (Una pianta 艹 germoglio 屮 che cresce storto è disobbediente).
Un movimento che è 'disobbediente' è contrario.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pattugliare, fare il giro di ronda
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: fiume selvaggio 巛 (var. di fiume 川, qui: distintivo del grado dei sergenti dell'esercito americano)
Il movimento dei sergenti americani è quello di pattugliare.
|
|
|
|
辽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distante, lontano
|
Sinistra: movimento 辶, destra: suffisso perfetto, per compiere 了 (Il bambino 子 ancora senza braccia 了 dovrebbe essere completato).
Poiché il suo movimento era in tempo perfetto, è in lontananza.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (del tempo) passare, morire
|
Sinistra: movimento 辶, destra: rottura 折 (Una mano 扌 con un'ascia 斤 rompe o causa una perdita)
Il movimento si rompe quando il tempo passa.
|
|
|
|
逼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| costringere (qcn a fare qcs), fare pressione, obbligare, estorcere
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: botte di vino 畐
(Se non sono ben legati sulla barca) Un movimento delle botti di vino può essere pressante/forzante.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascondere, coprire (una lacuna), schermare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: comunemente, ordinariamente 庶 (Un edificio 广 con vari oggetti 廿 è in fiamme 灬 cosa che comunemente può accadere).
(In un trucco di magia si fanno movimenti poco appariscenti) Con un movimento ordinario si può nascondere qualcosa.
|
|
|
|
逢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incontrare, incontrare per caso, imbattersi in un incontro
|
Sinistra: movimento 辶, destra: appuntito, tagliente 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 sopra una pianta in crescita 丰)
(cfr. 'ape' 蜂 = insetto sulla cima del fiore) I movimenti di un'ape 蜂, [= da fiore a fiore] significano: incontrare.
|
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrestare, prendere, afferrare, fino a quando
dǎi, dài
辶
隶
|
|
Sinistra: movimento 辶, destra: servitore 隶 (Mano  , e un animale [per esempio un gatto] con la coda 丨 e quattro estremità/limbi che si allontanano dal corpo)
La mano afferra la coda di quell'animale con un solo movimento, quando l'ha presa. (e l'animale sibila 啸)
|
|
|
|
迁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cambiare (una posizione), spostare, promuovere
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: mille 千
(Le abitudini difficilmente possono essere eliminate) Solo con mille movimenti si può cambiare.
|
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| indovinello, enigma, puzzle
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: smarrire, disorientare 迷 (Chi si muove 辶 [da un centro] in otto 米 direzioni è smarrito e perplesso).
Le parole si allontanano in un indovinello.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soffrire, subire (disgrazia, perdita), incidente
|
Sinistra: movimento 辶, destra: classe/gruppo 曹 (Le piantine 由 del campo 田 sono legate 一 e messe in cesti 日 per: la classificazione).
(I vestiti sfregano:) Con il movimento dello stesso tipo si deve soffrire.
|
|
|
|
谴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sgridare, punire, rimproverare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: spedire, inviare 遣 (Spostare 辶中uno 一bottocks al centro , voglio spedirlo).
Le parole sono "dispaccio", quando si rimprovera.
|
|
|
|
迄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ancora, fino ad ora, fino ad oggi
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: elemosinare 乞 (Si trova  un disagiato [della seconda 乙=二 classe della società] e chiede l'elemosina. [ = persona bugiarda 人]
I movimenti dei mendicanti si riferiscono al: "fino ad ora" o al "come ancora".
|
|
|
|
逊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abdicare, modesto, senza pretese, inferiore a
|
Sinistra: movimento 辶, destra: nipote 孙 (Il bambino 子 più piccolo 小 è il nipote).
(Raggiunto il limite di età:) Il movimento, quando arriva il nipote è quello di abdicare modestamente.
|
|
|
|
迈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fare un passo
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 10-thousend 万 (svastica, simbolo hindu delle 10.000 divinità)
Anche se volete un movimento a 10.000, dovete fare un (primo) passo.
|
|
|
|
遏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sopprimere, fermare, controllare
|
Sinistra: movimento 辶, destra: interrogatorio 曷 (=La bocca con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  all'interrogatorio).
(Si intende la tortura) In un interrogatorio si usano 'movimenti' per: sopprimere.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lontano, remoto
|
Sinistra: movimento 辶, destra: 䍃 (mano dall'alto 爫, lattina 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
Se ci vuole un movimento per arrivare dall'alto alla lattina, è distante.
|
|
|
|
迸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scoppiare, zampillare, spaccare, dividere
|
Sinistra: movimento 辶, destra: unione 并 (Quando uscite 丷 dal cancello 开 di un tempio buddista, sarete uniti).
Un movimento che esce dalla porta del tempio buddista è un'esplosione.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tunnel, passaggio sotterraneo
|
A sinistra: collina 阝, a destra: soddisfare 遂 (fuori 丷, maiale 豕/豚, movimento 辶)
Presso la collina (= lo scavo 丷 accanto) si vede dove si sono svolti i movimenti del maiale: un tunnel.
|
|
|
|
髓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| midollo (colonna vertebrale o fusto della pianta), essenza, midollo
|
Sinistra: sceleton 骨, destra: 遀 (movimento 辶, parte di pigrizia 惰 [sento 忄, che la 左 [metà] sinistra del mio corpo 月 è pigra])
Lo sceleton ha durante il movimento qcs. pigro: Il midollo.
|
|
|
|
迂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pedante, inflessibile, dottrinario, prolisso
|
Sinistra: movimento 辶, destra: in, at, to, from, 于 (= ombrello 伞, con manico 亅 e mantiene asciutto 干)
Ha sempre con sé un ombrello. È: pedante.
|
|
|
|
迭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alternativamente, ripetutamente, iterazione
|
Sinistra: movimento 辶, destra: perdere 失 (sottolineo ノ il marito 夫 perderà) [marito 夫 = grande 大 persona con braccia extra-curative 一].
(Pensate a un pendolo:) Il movimento si perde nelle alternanze.
|
|
|
|
迪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ispirare, dare una guida, illuminare, istruire
|
Sinistra: movimento 辶, destra: ragione 由 (Il germoglio 丨 nel campo 田 ha la sua ragione).
(I movimenti senza una ragione sono uno scherzo senza senso. - Ma:) Un movimento con una ragione, può ispirarvi.
|
|
|
|
迦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (suono fonetico per la traslitterazione buddista)
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: aggiungere 加 (Per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [= mangiare])
In un movimento di aggiunta si usa: jiā.
|
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ostentare, sbandierare, vantare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: sottomissione/petizione 呈 (Con la bocca 口 al re 王 per sottomettere qcs.)
Con i movimenti e la bocca (= parlare molto) al re per mettersi in mostra.
|
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eludere, fuggire, nascondersi, celarsi
|
Sinistra: movimento 辶, destra: scudo 盾 (Uno scudo 厂 con 10 十 occhi 目 come simbolo di 'scudo' e di contraddizione).
Chi usa uno scudo al movimento, cosa fa per eludere (il combattimento) e fuggire.
|
|
|
|
褪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| togliersi (i vestiti), sbiadire
|
A sinistra: i vestiti 衤/衣, a destra: ritirarsi, decadere 退 (Il movimento 辶 non è buono 艮 se è una ritirata).
I vestiti sono 'ritirati', quando sono: tolti.
|
|
|
|
逾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superare, andare oltre, trascendere, attraversare
|
Sinistra: movimento 辶, destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia  entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, io sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
Un movimento di assenso è un superamento (andare oltre).
|
|
|
|
逍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| facile, bighellonare, svagarsi, passeggiare, divagare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: simile, assomigliare 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Se il movimento è simile a quello dei "piccoli corpi', si sta bighellonando con disinvoltura.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soddisfare, riuscire, infine, procedere
|
Connessione di: inseguire 逐 (Il maiale 豕/豚, si muove 辶, quando è inseguito.) e fuori 丷 (qui: una meta segnata da due pali 丷)
L'inseguimento della meta 丷 è un: "successo soddisfacente".
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fuggire, con calma, in modo eccezionale
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: un coniglio 兔, cfr. evitare, scappare 免 (un coniglio che scappa: orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿) inoltre: coda corta 丶
Il movimento di un coniglio quando: scappa.
|
|
|
|
迥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| distante
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 冋 (qui: muro 冂 con una finestra 口)
Quando si osserva un movimento da una finestra, esso appare distante.
|
|
|
|
挝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| battere, colpire
|
Sinistra: mano 扌, destra: passare attraverso 过 (Un movimento 辶 della mano abile 寸 e sei passato attraverso).
Una mano può passare attraverso, se batte.
|
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rumore (di zoccoli di cavalli)
|
Sinistra: bocca 口, destra: raggiungere, raggiungere 达 (Chi vuole qcs. di grande 大 e si muove/avanza 辶 può raggiungere).
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando si raggiunge qualcosa è: lo sferragliare degli zoccoli'.
|
|
|
|
逵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incrocio, strada
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 坴 (2x terra 土, in mezzo: due vie 八)
Per il movimento su due vie tra due volte 'terre' [colline?], c'è: un incrocio.
|
|
|
|
遐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lontano, duraturo, da abbandonare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: (libera interpretazione: miniera) 叚 (In un buco 口 con una scala 'E' hai l'attrezzo コ in mano 又).
In una miniera i movimenti sono a distanza.
|
|
|
|
迢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| a distanza
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: chiamare insieme 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
Quando si chiama qcn. ci si deve muovere, se questi è lontano.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| veloce, affrettato, improvviso
|
Sinistra: movimento 辶, destra: cinghiale 豦 (Come una tigre 虍/虎 è questo maiale 豕)
I movimenti del cinghiale sono veloci.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profondo, misterioso, dettagliato, distante
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: buco 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta) e 㒸 (maiale cornuto 丷 豕)
Il movimento nel buco verso il maiale cornuto è profondo ma misterioso.
|
|
