|
|
鸡
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| pollo, gallina
|
A sinistra: ancora una volta 又 (mostra una mano), a destra: uccello 鸟 (semplificato da 鳥 con testa 日, coda フ, e artigli 灬)
(Il pollo è addomesticato, ma gli altri uccelli volerebbero via quando vengono toccati). |
|
|
|
鸟
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| uccello
niǎo
鳥
 |
|
Semplificato da 鳥 che è l'immagine di un uccello con testa 日, coda フ e artigli 灬 |
|
|
|
鸭
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| anatra, prostituta maschile (slang)
|
A sinistra: corazza, guscio 甲 (La piantina丨 si rompe il guscio/husk 田), a destra: uccello 鸟/鳥 (= con testa 日, coda フ, e artigli 灬))
Duro come una corazza è (il becco) di questo uccello: L'anatra. |
|
|
|
岛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| isola
|
In alto: variazione di uccello 鸟 (=鳥 un uccello con testa 日, coda フ e artigli 灬), in basso: montagna 山 (cfr. isolotto 屿)
Cosa (solo) un uccello può raggiungere e dove si trova una montagna: è un'isola. |
|
|
|
屿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| isolotto
|
A sinistra: montagna 山, a destra: and/together 与 (arabo cinque 5 e uno 一 è "and"connessione), qui: Variante di isola 岛 (= montagna 山, che solo un uccello 鸟/鳥 può raggiungere)
La montagna che solo un uccello semplificato può raggiungere, è un'isoletta. (Rispetto all'isola 岛, l'uccello ha spazio solo ai lati della montagna). |
|
|
|
鸦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corvo
|
A sinistra: zanna 牙, a destra: uccello 鸟/鳥 (uccello con testa 日, coda フ e artigli 灬)
(Ha un grande becco.) Una 'zanna' a questo uccello: Il corvo. |
|
|
|
鸣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cinguettio, grido (di uccelli), risonanza
|
Sinistra: bocca 口, destra: uccello 鸟/鳥 (pittogramma di un uccello con artigli 灬)
La bocca dell'uccello sta cinguettando. |
|
|
|
鸽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piccione, colomba
|
Sinistra: adattarsi (qui: adattare) 合 (Il coperchio  di una pentola 口), destra: uccello 鸟/鳥
Può adattarsi: Questo uccello è: il piccione. |
|
|
|
捣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spaccare, schiacciare, distruggere, attaccare, agitare
|
Sinistra: mano 扌, destra: isola 岛 (Ciò che (solo) un uccello 鸟/鳥 può raggiungere, con una montagna 山 è un'isola).
Se una mano colpisce un uccello in modo simile a una montagna, questo verrà distrutto. |
|
|
|
乌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nero, scuro, corvo, abbr. per Ucraina 乌克兰
|
Variante di uccello 鸟/鳥 (senza occhio)
All'uccello 鸟 non si vede l'occhio 丶 perché è un buio. (o è un corvo?) |
|
|
|
鹅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oca
|
Sinistra: io, me 我 (nella mia mano 手 un'alabarda 戈 e sono me stesso), destra: uccello 鸟/鳥 [cfr. pollo 鸡=hai la tua mano 又 su questo uccello 鸟]
(Il mio uccello è l'oca. |
|
|
|
鸿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oca fagiolo orientale, grande, lettera/posta
|
A sinistra: grande fiume 江 (= L'acqua 氵dove è costruito 工), a destra: uccello 鸟/鳥
Al grande fiume c'è questo uccello: l'oca fagiolo grande. |
|
|
|
鹏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Péng, grande uccello favoloso, roc
|
A sinistra: amici 朋 (i due corpi 月/肉 vicini sono amici), a destra: uccello 鸟
Può cacciare due corpi (contemporaneamente) Questo uccello è il: Roc/Péng |
|
|
|
鹰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aquila, falco
|
A sinistra: edificio 广, a destra: persona 亻, uccello 隹, uccello 鸟
Sopra l'edificio e (grande come) una persona c'è l'uccello che uccide gli altri uccelli: l'aquila. |
|
|
|
莺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rigogoli o gorgheggi
|
In alto: erba 艹, in basso: copertura 冖 e uccello 鸟/鳥
Nell'erba sono coperti questi uccelli: il rigogolo o gorgheggio. |
|
|
|
鹃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cuculo
|
A sinistra: piccolo verme 肙 (la testa 口 è grande quanto il corpo 月/肉), a destra: uccello 鸟/鳥
(I pulcini di cuculo crescono molto velocemente nei nidi stranieri) Una testa/becco 口 tra i corpi 月: Questo uccello è un: cuculo. |
|
|
|
焉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dove, come
|
In alto: corretto 正, in basso: vari di uccello 鳥 (senza testa)
È corretto che l'uccello non abbia la testa: Come? Dove? |
|
|
|
坞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| molo, trinceramento, argine, muro basso
|
A sinistra: terra 土, a destra: uccello 乌 (variazione di uccello 鸟/烏)
Sulla terra c'è un uccello senza occhi seduto su: la banchina. |
|
|
|
呜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onomat. per ronzio o piagnisteo
|
A sinistra: bocca 口, a destra: corvo, torre 乌 (variante di uccello 鸟 (=鳥)
La bocca dell'uccello senza occhi ronza e mugola. |
|
|
|
鸥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gabbiano comune
|
A sinistra: distretto, area 区 (qui: nicchia 匚 in una scogliera con un nido 㐅), a destra: uccello 鸟/鳥
Una nicchia con questo uccello: un gabbiano. |
|
|
|
鸠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortora (= Turtur orientalis)
|
A sinistra: nove 九 (qui: immagine di un piccione ナ con la testa 乚 che becca il terreno), a destra: uccello 鸟/鳥
Sta beccando il terreno. Questo uccello è la: tortorella (piccione). |
|
|
|
鹦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pappagallo
|
Sinistra: neonato, bambino 婴 (Bocche succhianti 冂 ai capezzoli 人 della donna 女 indicano neonati/bambini), destra: uccello 鸟
Come un neonato (parla) questo uccello: il pappagallo. |
|
|
|
袅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| delicato, aggraziato, arricciato
|
In alto: variante di uccello 鸟/鳥 (= un uccello con testa, ali e artigli), in basso: vestiti 衤
(Con ornamenti di piume?) Se si usano gli uccelli per gli abiti/vestiti, si ha un aspetto: delicato e aggraziato. |
|
|
|
嫣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bello, dolce, accattivante, coinvolgente
|
Sinistra: donna 女, destra: dove, come 焉 (È corretto 正 che l'uccello 鳥 non ha testa: come? dove?).
La donna lo fa correttamente quando è come un uccello: accattivantemente bella. |
|
|
|
鹊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gazza
|
a sinistra: tempi passati 昔 (Insieme 共 al sole 日 pensiamo ai tempi passati), a destra: uccello 鸟/鳥
(Le gazze hanno una buona memoria) Un senso per i 'tempi passati' ha questo uccello: la gazza. |
|
|
|
鹤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gru
|
A sinistra: 隺 (un uccello incappucciato 冖 隹), a destra: uccello 鸟/鳥
Un uccello incappucciato, questo uccello è la: gru. |
|
|
|
鹉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pappagallo
|
A sinistra: militare, marziale 武 (corretto 正 sciabola 弋 per i militari.), a destra: uccello 鸟/鳥
L'uccello marziale è: il pappagallo. |
|
|
|
鸳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anatra al mandarino, coppia felice
|
In alto: 夗 (sera 夕, persona accasciata 㔾), in basso: uccello 鸟/鳥
(fedeltà per tutta la vita) Rimangono insieme fino alla sera (della vita) quando si accasciano. Questo uccello è: l'anatra mandarina. |
|
|
|
枭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gufo, coraggioso, contrabbandiere, spacciatore di droga
|
In alto: uccello 鸟/鳥, in basso: albero 木
L'uccello sull'albero è: il gufo. |
|
|
|
鸾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uccello mitico legato alla fenice
|
Top: anche, cioè 亦 (Per vedere questa variazione 亦 come rosso 赤, si può fare anche.) [rosso 赤: Quando la terra (argilla) 土 viene bruciata 灬, il vasellame diventa rosso 赤], sotto: uccello 鸟/鳥
L'uccello rosso in qualche modo è: quell'uccello mitico. |
|
|
|
鹳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gru, cicogna
|
A sinistra: cicogna 雚 (Tra le piante 艹 in due stagni ロロ è questo uccello 隹: La cicogna), a destra: uccello 鸟
Come una cicogna è questo uccello: La cicogna o gru. |
|
|
|
鸯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anatra mandarina
|
In alto: al centro 央 (Il giogo 冂 sulle spalle del grande 大 uomo è centrato), in basso: uccello 鸟
La texture colorata appare come un giogo sulle spalle di questo uccello: l'anatra mandarina. |
|
