|
|
鱼
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| pesce
|
Semplificato da 魚
Immagine di un pesce con bocca ⺈, corpo 田 pinna di coda 灬 che nuota verso l'alto. |
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fresco, delizioso, raramente, raro
xiān, xiǎn
魚
羊
 |
|
A sinistra: pesce 鱼 (=魚 con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e lateralmente sporgente a causa della spessa lana 三 è la: pecora)
(Sia) il pesce che la pecora saranno freschi. (Ma in passato ciò avveniva raramente). |
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pesare, misurare
|
Fuori: andare 行, centro: var. di pesce 魚, grande 大 (Qui: Vedere 行 come una bilancia con due piatti comunicanti 彳,亍 che vanno su/giù)
Mettere il pesce: quello grosso, sulla bilancia per pesarlo. |
|
|
|
渔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pesca, pescare, pescatore
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: pesce 鱼/魚 (.. con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬)
Acqua con pesci per la pesca. |
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupido, goffo, maleducato, grossolano
|
In alto: pesce 鱼/魚 (.. con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), in basso: sole 日
Mettere il pesce al sole è stupido e maldestro. |
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| squame (di pesce)
|
A sinistra: Fisch 鱼/魚 (... con la bocca ⺈, il corpo 田 e la pinna caudale 灬), a destra: 粦 (riso 米, opposto 舛 [= due piedi ritorti, come a: ballare 舞])
Il pesce ha qcs. 'a forma di riso' fino ai piedi 舛 (= pinne/pinne) che sono le squame. |
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pinna
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: persona sopra i 60 anni 耆 (老 [vecchio 耂, persona seduta 匕], sole 日)[vecchio 耂 & ordine, scopo 旨]
Al pesce danno come un vecchio 耂 (con le dita 指), gli ordini 旨: le pinne. |
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abalone
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: involucro 包 (L'involucro 勹 stesso 己 fa sì che venga avvolto).
Come un pesce che è avvolto (è questa conchiglia): L'abalone. |
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rinascere, risorgere
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: pianta di riso 禾
Il pesce con le piante di riso è (sufficiente per) la mia rinascita. |
|
|
|
噜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brontolare, chiacchierare
|
Sinistra: bocca 口, destra: stupido e maldestro 鲁 (Mettere il pesce 鱼/魚 al sole 日 è stupido e maldestro).
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) di qcn. goffo è: un brontolio. |
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carpa
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: villaggio 里 (I campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
(Accanto al villaggio c'erano stagni di carpe per procurarsi facilmente il cibo in inverno) Il pesce vicino al villaggio è la: carpa. |
|
|
|
鳌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tartaruga marina mitologica
|
In alto: divagare 敖 (la pianta in crescita  crescerebbe in tutte le direzioni 方 e ha bisogno del 攵 [= bastone 卜 in una mano 又] contro la divagazione), in basso: pesce 鱼/魚
Il pesce che divaga è questa tartaruga marina. |
|
|
|
鲸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| balena
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: capitello 京 (immagine di una lanterna di pietra)
(a causa del suo olio) Il pesce per le lanterne di pietra è: la balena. |
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| squalo
|
In alto: sabbia, ghiaia 沙 (nell'acqua 氵少è sempre un po' di sabbia), in basso: pesce 鱼/魚
Nell'acqua sabbiosa c'è questo pesce: lo squalo. |
|
|
|
鳄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coccodrillo, alligatore
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (= con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: mascella 咢 (due denti 口, lingua 一, mascella inferiore 丂)
Il pesce con la mascella grande è: l'alligatore. |
|
|
|
鳃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| branchie di pesce
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con la bocca ⺈, il corpo 田 e la pinna caudale 灬), a destra: pensare 思 (... con il cervello 田 e il cuore 心)
Il pesce pensa con le branchie? |
|
|
|
撸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rimproverare, licenziare (un dipendente), strofinare
|
Sinistra: mano 扌, destra: stupida, maldestra 鲁 (Mettere il pesce 鱼/魚 al sole 日 è stupido e maldestro).
La mano che è stupida viene rimproverata. |
|
|
|
鳖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tartaruga d'acqua dolce dal guscio molle
|
In alto: malandato, (umile) io 敝 (La stoffa 巾 viene colpita/schiacciata 攵 in quattro pezzi e poi malandata come me), in basso: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬)
Questo malandato "pesce" è una: tartaruga. |
|
