|
|
饭
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| riso cotto, cibo, cucina, pasto
|
A sinistra: mangiare 饣/食 (Sotto la copertina  c'è del buon 良 cibo), a destra: opporsi/opporsi 反 (Scalare la scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
Mangiare? Mi oppongo, a meno che non sia riso cotto!
|
|
|
|
馆
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pensione, loggia, ristorante, ambasciata, consolato
|
A sinistra: mangiare 饣/食 (Sotto la copertura c'è del buon cibo 良), a destra: governo 官 (Sotto un unico tetto 宀 con stanze collegate ノ 吕)
Il luogo in cui si riceve il cibo da un 'governo' è una guesthouse.
|
|
|
|
饮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bere
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina è buono 良 cibo.), a destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia  人 manca di qualcosa.)
(Se finisci il cibo alla festa, non è poi così male:) Se manca il cibo, devi (invece) bere.
|
|
|
|
饿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| essere affamato, affamato
|
A sinistra: mangiare 饣/食, a destra: io, me stesso 我 (nella mia mano 手 un'alabarda 戈 e io sono: me/me stesso).
Mangio me stesso, perché ho fame.
|
|
|
|
饱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mangiare fino a sazietà, a sufficienza, a soddisfazione
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: avvolgere 包 (L'avvolgimento 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto.)
Quando il cibo è "avvolto" (= nel mio stomaco), sono sazio/sazio.
|
|
|
|
餐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mangiare, pasto
|
In alto: 歺 (variante di carne 月/肉 con la forchetta 卜), mano 又, in basso: cibo 食
Prendere la carne con la forchetta in mano per mangiarla.
|
|
|
|
饼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| torta, biscotto, pasticcino
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina c'è del buon cibo 良), a destra: unire 并 (Quando si esce 丷 dal cancello 开 di un tempio buddista si è uniti).
Il cibo che unisce (combina) è il: dolce.
|
|
|
|
饺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ravioli con ripieno di carne
|
A sinistra: mangiare 饣/食, a destra: scambiare, incrociare 交 (sei 六 incroci 㐅)
I cibi con uno scambio (= dell'impasto rispetto al ripieno) sono i ravioli.
|
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| decorazione, ornamento, ornare, nascondere
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: persona sdraiata , panno 巾
Se il cibo è posato su un panno, è: una decorazione.
|
|
|
|
食
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mangiare, cibo, nutrire
shí, sì
食
良
 |
|
In alto: una copertura , in basso: buono 良
Si mette una copertura sul cibo buono.
|
|
|
|
良
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| buono, molto, moltissimo
|
Lo stesso personaggio 良 con un coperchio sarebbe il cibo 食
Togliete il coperchio dal cibo: sembra buono!
|
|
|
|
馒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pane al vapore, gnocchi
|
A sinistra: mangiare 饣/食, a destra: bello 曼 (.. quando il sole 日 splende sugli occhi 罒 con lunghe ciglia 又)
(preparazione delicata:) Per il cibo è bello: il raviolo al vapore.
|
|
|
|
饲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crescere, allevare, nutrire
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la coperta c'è del buon cibo 良), a destra: amministrazione 司 (... dove qcn. è seduto in un angolo ⌝ gettando un foglio 一 di carta nel cestino 口)
(quando si allevano animali) È necessario cibo e "gestione" per l'allevamento.
|
|
|
|
饥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| affamati
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina c'è del buon 良 cibo), a destra: tavola (vuota) 几
Non c'è cibo sul tavolo vuoto: Ho fame.
|
|
|
|
饶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abbondante, esuberante, da aggiungere gratuitamente, da perdonare, malgrado
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: imperatore Tang Yao 尧 (variante di alabarda 戈, tavolo  )
Il cibo e l'alabarda sono sul tavolo: Siamo in abbondanza.
|
|
|
|
蚀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erosione, rosicchiare, corrodere, eclissare
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina è un buon cibo 良), a destra: insetto 虫
Il mangiare/cibo da parte di un insetto è "mangiare (sgranocchiare) in esso", come: corrosione.
|
|
|
|
馈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fare un regalo, un'offerta al dio
|
Sinistra: mangiare 饣/食, destra: prezioso, costoso 贵 (Un fiore che sboccia [simplf. da 堇] e il denaro 贝 sono preziosi)
Il cibo, che è prezioso, è offerto come: un regalo (o un'offerta).
|
|
|
|
馅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ripieno, riempimento, carne di forza
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: trappola 臽 (persona che cade ⺈ sopra una trappola 臼 [= mortaio])
Il cibo che viene pressato in un "trabocchetto", è il ripieno.
|
|
|
|
馋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| goloso, avido
|
Sinistra: cibo 饣/食, destra: evitare, sfuggire 免 (coniglio in fuga 兔 con orecchie lunghe⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿 ma senza coda 丶) e due tratti 丶丶
In termini di cibo, il coniglio senza coda nell'erba 丶丶 è: goloso.
|
|
|
|
饪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cibo cotto
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina è un buon cibo 良), a destra: fardello 壬 (o studioso 士 con un cappelloノ)
Il cibo preparato per lo studioso con il cappello è: cibo cotto.
|
|
|
|
饷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| paga di un soldato, per soddisfare
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina c'è del buon 良 cibo.), a destra: in una direzione, verso 向 (Alla casa 冂 la finestra 口 è in: questa ノ direzione.)
Verso il cibo è diretta la paga del soldato.
|
|
|
|
饵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pasta, cibo, da inghiottire, da attirare, esca
|
A sinistra: mangiare 饣/食, a destra: orecchio 耳
Cibo (nel volume) di un orecchio come: un pasticcino o un'esca.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordinare, dirigere, tenere in ordine
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina è buon 良 cibo), a destra: persona bugiarda , forza 力
Con il cibo la persona bugiarda prende forza: come per ordine.
|
|
