|
|
风
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| vento, stile, modo
fēng
|
風
㐅
虫
 |
Semplificato da 風, che mostrava una vela 冂 con un albero di vela 一 e un insetto 虫
Soffia un insetto 㐅 nella vela: Il vento.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ammirare, rispettare, indossare (cintura ecc.)
pèi
|
亻
風
巾
几
|
A sinistra: persona 亻, a destra: vela 几 (cfr. vento 风) e stoffa 巾
La persona vede nella vela un pezzo di stoffa, lo ammira e vuole indossarlo.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| svolazzare, galleggiare
piāo
|
票
風
示
|
A sinistra: biglietto/banconota 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto) [Ovest: 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest], a destra: vento 风/風 (Nella vela 几 un insetto 虫 è spinto dal vento).
(Il vento dell'ovest è debole?) L'ovest si mostra nella vela da: svolazzando.
|
|
|
|
疯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| folle, pazzo, selvaggio
fēng
|
疒
風
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: Vento 风/風 (L'insetto 虫 è soffiato nella vela 几 dal vento 风).
La malattia quando ci si comporta in modo volubile come il vento è: la pazzia.
|
|
|
|
讽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satireggiare, ridicolizzare
fèng
|
讠
風
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: vento 风/風 (vela 冂 con insetto 虫)
Parole controvento significa: satireggiare.
|
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vela, tela
fān
|
巾
凡
風
|
Sinistra: tela 巾, destra: vela 几 con qualcosa 丶 (cfr. comune 凡 = Un tavolo 机/几 con un graffio 丶 è comune). (cfr. vento 风, che è semplificato da 風).
La tela è comunemente usata per le vele.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ridicolizzare, deridere
jī
|
讠
几
風
|
A sinistra: 讠/言, a destra: tavolo piatto 几 (ma qui: vela, cfr. vento 风)
Parole come contro una vela: Vuoi mettermi in ridicolo?
|
|
|
|
岚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nebbia, nome di una montagna
lán
|
山
風
|
In alto: montagna 山, in basso: vento 风/風 (soffia un insetto 㐅=虫contro una vela 几: il vento)
(Da lontano:) Sembra una montagna e si muove con il vento: La nebbia.
|
|
|
|
枫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acero
fēng
|
木
風
|
A sinistra: albero 木, a destra: vento 风/風 (insetto 㐅=虫 in una vela 几)
Questo albero ha foglie (grandi) che vengono trasportate dal vento: l'acero.
|
|
|
|
飙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| turbine, vento violento
biāo
|
犬
風
|
A sinistra: 猋 = 3x cane 犬 (L'uomo grande 大 tiene in braccio: un cane 丶), a destra: vento 风/風 (insetto 虫 soffiato in una vela几)
Come tre cani, un tale vento: un turbine!
|
|
