| Significato |
testa, capo 頁
|
| Spiegazione |
Immagine di un occhio 目 con le sopracciglia enfatizzate 首 per esprimere il particolare: la testa o il capo. (Quando è usato come radicale, spesso non ha le sopracciglia 頁 significa fronte). Si trova sempre alla destra di un carattere.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
题
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| argomento, problema da discutere, soggetto, da inscrivere
tí
|
是
頁
疋
正
 |
Sinistra: corretto, infatti 是 (sole 日, corretto 正), destra: pagina, foglia 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La testa corretta è l'argomento della discussione.
|
|
|
|
颜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| colore, volto, aspetto
yán
|
彦
頁
|
A sinistra: elegante 彦 (sta 立 sulla scogliera 厂 e i suoi capelli 彡 sembrano eleganti), a destra: pagina, foglia, (fronte)testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Ha una testa elegante con colore nel viso.
|
|
|
|
顾
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| prendere in considerazione, prendersi cura
gù
|
厄
頁
㔾
|
A sinistra: angoscia 厄 (sotto la scogliera 厂 una persona accovacciata 㔾 è in difficoltà), a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
(Si dovrebbe pianificare in anticipo:) Una (potenziale) angoscia dovrebbe (nella vostra testa) essere presa in considerazione.
|
|
|
|
须
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| barba, baffi, tastatore (di insetto), avere per
xū
|
彡
頁
|
Sinistra: capelli 彡, destra: pagina, foglia (页/頁= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
I capelli della testa possono essere una barba.
|
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| estate
xià
|
一
頁
夂
自
|
Dall'alto: copertura 一 (contro il sole), io, me stesso 自 (L'occhio ノ enfatizzato 目 è me stesso), piede rovesciato (=seduto a gambe incrociate) 夂
Coperto (= all'ombra) io stesso mi siedo a gambe incrociate, perché è estate.
|
|
|
|
首
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| capo, leader
shǒu
|
首
頁
|
Immagine di un occhio 目 con le sopracciglia enfatizzate 首 per esprimere il particolare: il capo o la testa.
Sopracciglia folte alla testa del capo
|
|
|
|
顺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sequenza, ordine, obbedire, seguire, favorire
shùn
|
川
頁
|
A sinistra: fiume 川, a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Proprio come il fiume dirige l'acqua, la testa dà alle cose l'ordine/la sequenza.
|
|
|
|
页
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pagina, foglio, foglia
yè
|
頁
|
Immagine semplificata di una testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一), ora generalizzata a: pagina, foglio
|
|
|
|
烦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| infastidire, disturbare, sentirsi irritato
fán
|
火
頁
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: pagina, foglia, testa 页/頁 (= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Come un fuoco nella mia testa, è così che mi dai fastidio.
|
|
|
|
预
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| in anticipo, in previsione, predire, prevedere
yù
|
予
頁
|
A sinistra: dare 予 (La persona piegata マ ha un'unghia 丁 da dare.), a destra: pagina, foglia (页/頁= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
"Dare la testa" a un argomento significa pianificare come 'in anticipo' o 'prima'.
|
|
|
|
硕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enorme, massiccio, grande, grosso
shuò
|
石
頁
|
A sinistra: pietra 石 (Alla rupe 厂 è una pietra 口), a destra: pagina, foglia, testa 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Una pietra come una testa così grande.
|
|
|
|
颗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| piccole sfere: perle, grani, satelliti, pianeti
kē
|
果
頁
|
A sinistra: frutto, risultato 果 (= La "risaia" 田 all'albero 木), a destra: pagina, foglia, (fronte)testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Dai frutti alle teste: Contatore per piccole cose rotonde.
|
|
|
|
频
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frequentemente, spesso, ripetitivo
pín
|
步
頁
|
Sinistra: ritmo, passo 步 (fermarsi 止 un po' 少 quando: si cammina.), destra: pagina, foglia, (fronte)testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
(Migliori risultati nell'apprendimento:) Per i passi usare la testa per ripeterli frequentemente.
|
|
|
|
领
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| collo, collare, condurre, ricevere
lǐng
|
令
頁
|
A sinistra: ordine, comando 令 (è stato ordinato un coperchio  sulla persona piegata卩, a destra: pagina,foglio sviluppato di una testa (页/頁 = testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Segue gli ordini della testa: Il collo.
|
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apice, portare sulla testa, vertice
dǐng
|
丁
頁
|
A sinistra: chiodo 丁, a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Il chiodo ha una testa e questo è il suo apice.
|
|
|
|
顿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fare una pausa, un pasto, un intervallo, fermarsi
dùn
|
屯
乚
頁
|
A sinistra: caserma 屯, (dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma.), a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
(I soldati in marcia hanno bisogno di pause regolari) Alla caserma le teste si uniscono per la pausa e per i pasti.
|
|
|
|
项
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nuca, oggetto, cosa, termine somma (di denaro), progetti
xiàng
|
工
頁
|
A sinistra: costruzione 工 (qui: immagine di un collo con: testa 一, collo | e spalle 一), a destra: pagina, foglia (页/頁= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Il collo con la testa sta per collo o progetti.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| villa, edificio alto, annesso posteriore, tettoia
shà, xià
|
厂
頁
夂
|
A sinistra: scogliera 厂, a destra: estate 夏 (coperto 一 [= all'ombra] io stesso 自 mi siedo a gambe incrociate 夂, perché è estate).
Direttamente sulla scogliera e (bella come) l'estate: la nostra villa.
|
|
|
|
额
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fronte, quota, porzione, quantità
é
|
客
頁
宀
各
|
A sinistra: ospite 客 (Sotto il tetto 宀 è tutti 各 nostri ospiti.) [tutti 各 = sono seduti a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口], a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Gli ospiti ricevono dalla testa (o dalla fronte) ciascuno la propria parte.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inclinarsi, crollare, rovesciarsi, tendere
qīng
|
化
亻
匕
頁
|
A sinistra: persona 亻, a destra: poco fa, dimensione dell'area qǐng 顷 (persona seduta 匕, pagina, testa (anteriore) 页/頁 (=testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一) Meglio a sinistra: cambiamento 化
Se una persona 亻si gira verso una persona seduta 匕, è nella testa, che si inclina.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tremare, rabbrividire, scuotersi, vibrare
zhàn, chàn
|
亠
回
旦
頁
|
A sinistra: 亶 (copertina 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦), a destra: pagina, (fronte)testa 页 (= 頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Se sotto la coperta tutto ruota al sorgere del sole nella vostra testa, tremate e rabbrividite.
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupido, ostinato, testardo, malizioso, birichino
wán
|
元
頁
|
A sinistra: Yuan/denaro 元, a destra: pagina, foglia, testa (anteriore) 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Chi mostra il suo Yuan (aperto) sulla fronte, è stupido.
|
|
|
|
颇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piuttosto, notevolmente, inclinato, obliquo
pō
|
皮
頁
|
Sinistra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂), destra: pagina, foglia, (fronte)testa 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La pelle della fronte è piuttosto inclinata.
|
|
|
|
颈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| collo, nuca, gola
jǐng
|
圣
頁
|
Sinistra: verticale 圣 (una mano 又 è verticalmente sopra il suolo 土), destra: pagina, foglia, (fronte)testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La parte con orientamento verticale'alla testa è: il collo.
|
|
|
|
颠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apice, cima (della testa), cadere in avanti, invertito
diān
|
真
具
頁
|
Sinistra: veramente, veramente 真 (I dieci 十 occhi 目 vedono che il tavolo  è veramente reale), destra: pagina, foglia, testa 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
È proprio la fronte l'apice.
|
|
|
|
颁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| promulgare, pubblicare, emettere, conferire
bān
|
分
頁
|
A sinistra: dividere 分 (... con la spada 刀 in 8 八 pezzi), a destra: pagina, foglia, testa 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Dividere (o far partecipare altri) con le pagine quando: promulga.
|
|
|
|
颂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lodare, ode, benedire, elogiare
sòng
|
公
頁
|
A sinistra: pubblico 公 (otto 八 nasi 厶 formano il pubblico.), a destra: pagina, foglia, testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La sua testa (anteriore) sarà lodata pubblicamente.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligente, dotato, nuovo e originale, testa di grano
yǐng
|
匕
禾
頁
|
In alto: poco fa 顷 (persona seduta 匕, testa 页/頁), in basso a sinistra: pianta di riso 禾
Sulla pianta di riso siede la spiga (="la testa del chicco"), che è considerata: "intelligente e dotata".
|
|
|
|
濒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| essere vicino a, vicino, avvicinarsi
bīn
|
氵
步
頁
|
Sinistra: acqua 氵, destra: frequentemente, spesso 频 (andare 步, lato, testa 页/頁 [testa 目 con spalle 八 e sopracciglio 一])
L'acqua va (fino) alla testa ed è quindi (veramente) vicina a voi.
|
|
|
|
顷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poco fa, unità di superficie pari a 100 亩 o 6,67 ettari
qǐng
|
匕
頁
|
A sinistra: persona seduta 匕, a destra: pagina, foglia, testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La persona seduta ha in testa un'area di 6,7 ettari.
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono gracchiante, scricchiolio, scricchiolamento
gā, gǎ
|
口
頁
戈
|
Sinistra: Bocca 口, destra: 戛 (Variante di: testa, spalla 頁 [= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一], barba 戈)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando si taglia una testa con un'alabarda è un: gracchiare.
|
|
|
|
癫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| convulsioni, pazzia, squilibrio mentale
diān
|
疒
真
頁
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), dentro: apice, invertito 颠 (È vero 真 che la fronte 页 è l'apice, dove si ritorna/inverte)
La malattia, in cui si inverte" sono le convulsioni di un pazzo.
|
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cranio
lú
|
卜
尸
頁
|
A sinistra: Luxembourg 卢 (biforcazione della via卜, natiche 尸), a destra: pagina, foglia, fronte 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Se c'è un solo capello 卜 sulla testa 尸, questa testa 頁 è un teschio.
|
|
|
|
嚣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clamore, urlo, rumore, dilagante
xiāo
|
口
頁
|
Quattro bocche 口, una testa 页/頁 (con spalle 八 e sopracciglia 一)
Bocche che urlano su tutti i lati della testa, è un: clamore.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crollare, sgretolarsi, decadere
tuí
|
禾
几
頁
|
A sinistra: calvo, smussato 秃 (Le piante di riso 禾 vengono messe sul tavolo 几 (per essere sbucciate/pulite) finché non sono calve), a destra: pagina, foglia, testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La testa calva si è sgretolata.
|
|
|
|
颐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guancia, guancia inferiore, mento, mascella, per nutrire
yí
|
臣
頁
|
A sinistra: ministro, ufficiale 臣 (qui: immagine della guancia sinistra 匚 con la bocca ロ), a destra: paggio, testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La guancia in testa sta per: guancia o per nutrire.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pochi, vedova
guǎ
|
宀
頁
分
|
Dall'alto: tetto 宀, testa/fronte (per la persona) 頁, dividere 分 (con una spada 刀 in 8 八 pezzi)
Se sotto il tetto ci sono (altre) teste, la parte/divisione per la vedova diventa troppo piccola.
|
|
|
|
颌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mascella (= mascella e mandibola)
hé
|
合
頁
咢
|
A sinistra: per adattarsi 合 (Il coperchio sul vaso 口), a destra: pagina, testa 页 (=頁; testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Ciò che si adatta alla testa è la mascella (con la mascella superiore e inferiore).
|
|
|
|
颉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| volare verso l'alto (uccello), librarsi, gareggiare
xié
|
吉
頁
|
A sinistra: felice 吉 (semplificazione di 喜, dove lo studioso 士 ha i fagioli 豆 in bocca 口 ed è felice), a destra: pagina, testa 页 (=頁; testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La felicità (sopra) le teste è: volare verso l'alto.
|
|
|
|
顼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ansioso, addolorato
xū
|
王
頁
|
A sinistra: re 王, a destra: paggio, testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Il re è nella sua testa: ansioso.
|
|
|
|
巅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cima
diān
|
山
真
頁
|
In alto: montagna 山, in basso: apice, invertito 颠 (è vero 真 che la fronte 页 è l'apice, dove si ritorna/inverte)
La montagna con un apice è: la cima.
|
|
|
|
颍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fiume nell'Anhui, buccia di grano, punta di qcs corta e sottile
yǐng
|
頁
|
A sinistra: cucchiaio 匕 (o persona seduta), acqua 水, a destra: pagina, testa 页 (=頁 = testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Si sta seduti nell'acqua con la testa a questo fiume.
|
|
|
|
颊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guance
jiá
|
夹
頁
|
Sinistra: spremere 夹 (Un marito 夫 tra persone 丷 (=人) è spremuto.), destra: pagina, testa 页 (=頁; testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Stanno stringendo la testa: le guance.
|
|
|
|
颚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mascella, palato
è
|
咢
頁
|
A sinistra: mascella 咢 (due denti 口, lingua 一, mascella inferiore 丂), a destra: paggio, testa 页 (=頁; testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La mascella della testa è: la mascella
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
