|
|
围
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| racchiudere, circondare, avvolgere
wéi
|
囗
韦
 |
A sinistra: involucro 囗, a destra: pelle morbida 韦/韋 (Due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio).
(Pensate a una scarpa 鞋) La rende racchiusa dal cuoio, per essere ben avvolta.
|
|
|
|
违
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disobbedire, trasgredire, separarsi, andare contro
wéi
|
辶
韦
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: cuoio 韦 (Due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio).
(Il taglio è distruttivo:) Se due parti 二 sono separate con il movimento 辶 della spada 刀 è disobbediente.
|
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imponente, grande, possente, magnifico
wěi
|
亻
韦
|
A sinistra: persona 亻, a destra: cuoio 韦 (Due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio)
(Gli abiti di lino o simili erano destinati alle persone comuni) Una persona vestita di cuoio appare imponente.
|
|
|
|
纬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| latitudine, trama (filo orizzontale nella tessitura), intreccio
wěi
|
糸
韦
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: cuoio 韦 (Due strati 二 sono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio - qui: tre 三 trame orizzontali e un ordito 丨 al telaio)
Il filo come trama è orizzontale come la latitudine. (longitudine = 经)
|
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parola tabù, per evitare di menzionare, nascondere
huì
|
讠
韦
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: cuoio 韦 (Due strati 二 sono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio)
Se una parola viene analizzata come il cuoio, allora diventa: un tabù.
|
|
|
|
韧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| resistente, tenace, duro
rèn
|
韦
刃
|
A sinistra: cuoio 韦 (Due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio), a destra: lama di una spada 刃
Il cuoio e le lame devono essere resistenti.
|
|
|
|
韦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pelle morbida
wéi
|
韦
|
Sopra: due strati 二, sotto: spada 刀, con la lama 丨 tirata verso l'alto tra gli strati.
Due strati vengono separati con la lama della spada per produrre il cuoio.
|
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canna, giunco, Phragmites communis
wěi
|
艹
韦
|
In alto: pianta 艹, a destra: pelle 韦 (Due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare la pelle)
La pianta che viene tagliata in un fascio (in coppia di due 二) con il coltello 刀 è la: canna.
|
|
|
|
韬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| custodia o fodero dell'arco, per nascondere, strategia militare
tāo
|
韦
舀
|
A sinistra: cuoio 韦 (due strati 二 vengono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio), a destra: 舀 (mano che si allunga 爫, mortaio 臼)
Fatto di cuoio e qualcosa 爫 fa capolino dal mortaio: Custodia per arco.
|
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Corea, in particolare Corea del Sud 大韩民国
hán
|
早
韦
|
A sinistra: alba (il sole 日 sorge tra le piante 艹, qui: a est del centro [= Cina], perché il sole sorge a est), a destra: cuoio 韦(due strati 二 sono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio)
A est (del centro), dove si fa il cuoio, c'è la Corea.
|
|
