|
|
谁
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| chi, di chi, a chi
shéi, shuí
|
讠
隹
 |
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: uccello 隹
(Non si vede chi parla, quindi si può solo indovinare chi ha parlato:) Parole come da 'uccelli', ma da chi?
|
|
|
|
准
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| consentire, concedere, in conformità con, permettere, standard
zhǔn
|
冫
隹
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: uccello 隹
(Molti uccelli devono lasciare il nord Europa per il sud in inverno a causa del freddo. Ma uno ha il permesso di restare). L'uccello di ghiaccio ha questo permesso.
|
|
|
|
难
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| difficile (da...), problema, disastro, da sgridare
nán, nàn
|
难
又
隹
|
A sinistra: ancora una volta 又 (immagine di una mano), a destra: uccello 隹
Usare la mano (per prendere) un uccello è difficile!
|
|
|
|
推
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spingere (in avanti), far passare qcs, nominare
tuī
|
扌
隹
|
Sinistra: mano 扌, destra: uccello 隹
Quando la mano (tocca) un uccello, può spingerlo o passarlo.
|
|
|
|
售
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vendere, realizzare o portare a termine (un piano o un intrigo ecc.)
shòu
|
隹
口
|
In alto: uccello 隹, in basso: bocca 口 (qui: gabbia)
Se faccio entrare l'uccello nella gabbia, posso venderlo.
|
|
|
|
维
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| conservare, mantenere, tenere insieme
wéi
|
糸
隹
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: uccello 隹
Il filo che lega l'uccello lo preserverà e lo manterrà. (contro il volo)
|
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ammucchiare, ammassare, mucchio
duī
|
土
隹
|
A sinistra: terra 土, a destra: uccelli 隹
(mai direttamente sulla terra nuda) La terra, su cui è seduto un uccello, è ammucchiata.
|
|
|
|
集
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccogliere, collezionare, raccogliere opere
jí, jì
|
隹
木
喿
|
In alto: uccello 隹 (alternativa a 鸟/鳥), in basso: albero 木
Gli uccelli su un albero sono: raccogliere.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| maschio, imponente, potente
xióng
|
十
厶
隹
|
Sinistra: braccio superiore 厷 (dieci 十, naso 厶), destra: uccello 隹
L'uccello dai dieci nasi è il maschio e la femmina 雌 è l'uccello che si ferma e siede.
|
|
|
|
滩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costa, spiaggia, secca
tān
|
氵
难
又
隹
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: difficile 难 (A mano 又 catturare un uccello 隹 è difficile).
(Sulla costa c'è solo acqua salata) L'acqua è difficile (da usare) se viene dalla costa.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sollecitare, premere, spingere, affrettare qcn.
cuī
|
人
山
隹
|
A sinistra: persona 人, a destra: alta montagna 崔 (=montagna 山 solo per uccelli 隹)
La persona vuole andare in alta montagna, dove ci sono solo gli uccelli: In questo modo, sono sollecitati.
|
|
|
|
唯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solo, unico, -ismo
wéi
|
口
隹
|
A sinistra: bocca 口, a destra: uccello 隹
(Un coro di uccelli che cinguettano è raro:) La bocca di un uccello (canta) solo da sola.
|
|
|
|
雅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elegante
yǎ
|
牙
隹
|
Sinistra: zanna 牙 (testa di elefante'象 con zanna ノ), destra: uccello 隹
La zanna di un uccello ha un aspetto elegante.
|
|
|
|
霍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| improvvisamente
huò
|
雨
隹
|
A sinistra: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), a destra: uccello 隹
Pioggia e uccelli arrivano all'improvviso.
|
|
|
|
耀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillante, scintillante, glorioso
yào
|
光
羽
隹
|
Sinistra: luce, raggio 光 (il fuoco 火 sulle gambe 儿 serve come luce), destra: 翟 (ali 羽, uccello 隹)
La luce sulle ali degli uccelli scintilla brillante e gloriosa.
|
|
|
|
雇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dipendente, assumere, affittare
gù
|
戶
隹
|
In alto: porta 戸, in basso: uccello 隹 (qui: porta di un negozio, in cui qcn. sta gridando per i clienti)
Quello che sta nella porta (gridando) come un uccello è un impiegato.
|
|
|
|
雕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aquila, incidere, accorto
diāo
|
周
隹
|
A sinistra: circonferenza/ciclo 周 (Una cornice 冂 fortuna 吉, stabilisce la sua circonferenza.), a destra: uccello 隹
I cicli sono fatti da questo uccello: L'aquila.
|
|
|
|
携
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| portare, portare con sé, tenere (mani)
xié
|
扌
隹
乃
|
A sinistra: mano 扌, a destra: 隽 uccello 隹, sotto: 乃 (pancia in vista laterale; cfr. gravidanza 孕, dove un bambino 子 esce da quel grembo 乃)
La mano tiene l'uccello intorno al corpo/pancia per portarlo con sé.
|
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una sezione, tagliare (una lunghezza)
jié
|
戈
戎
隹
|
In alto: dieci 十 e alabarda 戈, in basso: uccello 隹
Per i dieci uccelli usare l'alabarda per tagliarli in sezioni.
|
|
|
|
摊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| per spargere, bancarella del venditore
tān
|
扌
难
又
隹
|
Sinistra: mano 扌, destra: difficile 难 (A mano 又 [per prendere] un uccello 隹 è difficile)
A mano (per selezionare) è difficile, se non è diffuso.
|
|
|
|
摧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distruggere, rompere, devastare, reprimere
cuī
|
扌
山
隹
|
A sinistra: mano 扌, a destra: alta montagna 崔 (= montagna 山 solo per gli uccelli 隹)
(Gettare) a mano una "alta montagna" su un uccello porta distruzione.
|
|
|
|
雀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| passero, (=piccolo uccello), una lentiggine, lentigo
qiāo, qiǎo, què
|
少
隹
|
In alto: piccolo 小, in basso: uccello 隹
L'uccellino è un passero.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| femminile
cí
|
隹
此
止
|
A sinistra: questo 此 (si è fermata 止 e si è seduta 匕 giù: questa persona), a destra: uccello 隹
L'uccello che si ferma e si siede è la femmina, mentre il maschio 雄 è l'uccello dai dieci occhi.
|
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spina dorsale, vertebra, maglio
chuí, zhuī
|
木
隹
|
A sinistra: albero 木, a destra: uccello 隹
Come un albero (meglio un ramo) su cui siedono gli uccelli appare: la spina dorsale con le sue spine.
|
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| infantile, giovane
zhì
|
禾
隹
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: uccello 隹
Il grano e l'uccello sono ancora infantili.
|
|
|
|
瘫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralizzato, zoppo
tān
|
疒
难
又
隹
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), all'interno: difficile 难 (a mano 又 [prendere] un uccello 隹 è difficile)
La malattia, dove si hanno difficoltà, è quando si è paralizzati.
|
|
|
|
鹰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aquila, falco
yīng
|
广
隹
鳥
|
A sinistra: edificio 广, a destra: persona 亻, uccello 隹, uccello 鸟
Sopra l'edificio e (grande come) una persona c'è l'uccello che uccide gli altri uccelli: l'aquila.
|
|
|
|
惟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solo, tuttavia
wéi
|
忄
隹
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: uccello 隹
(A causa della loro capacità di volare:) La sensazione che questo sia solo per gli uccelli.
|
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colpire, punzecchiare, pugnalare, smussare, scopare (volgare)
chuō
|
羽
隹
戈
|
A sinistra: piuma di fagiano 翟 (piuma 羽 e uccello 隹), a destra: alabarda 戈
Con una piuma (appuntita) di uccello o un'alabarda, si può colpire o colpire.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scogliera, banco di roccia
jiāo
|
石
焦
隹
灬
|
Sinistra: pietra 石, destra: bruciare, bruciare, bruciare 焦 (L'uccello 隹 è in fiamme 灬 per essere bruciato).
Le pietre appaiono bruciate sulla scogliera.
|
|
|
|
锥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cono, punteruolo, per forare
zhuī
|
金
隹
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: uccello 隹
Usare il metallo per fare un buco come un uccello (= il picchio), cioè: un cono forato.
|
|
|
|
淮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nome di un fiume, che sfocia nel lago Hongze
huái
|
氵
隹
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: uccelli 隹
L'acqua con gli uccelli è il fiume Huai.
|
|
|
|
崔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alta montagna, precipizio
cuī
|
山
隹
|
In alto: montagna 山, in basso: uccello 隹
La montagna che è (accessibile) solo agli uccelli è un'alta montagna.
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oca selvatica
yàn
|
厂
亻
隹
|
Da sinistra: scogliera 厂, persona 亻, uccello 隹
Sulla scogliera e (grande come) una persona c'è questo uccello: l'oca selvatica.
|
|
|
|
瞿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spaventare, spaventarsi
jù, qú
|
目
隹
|
In alto: due occhi 目, in basso: uccello 隹
Due occhi sopra l'uccello, lo fanno trasalire.
|
|
|
|
雍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| armonia
yōng
|
亠
隹
|
In alto: copertina 亠, in basso: paese, luogo natale 乡 (qui due nasi 厶), uccello 隹
Sotto una copertina vivono due nasi' uccelli: in armonia.
|
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| legna da ardere, raccogliere legna
qiáo
|
木
焦
隹
灬
|
A sinistra: albero 木, a destra: bruciato, bruciato 焦 (L'uccello 隹 è in fiamme 灬 per essere bruciato).
L'albero bruciato è: legna da ardere.
|
|
|
|
帷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tenda, schermo
wéi
|
巾
隹
|
A sinistra: stoffa 巾, a destra: uccello 隹
(Il telo che si muove come un uccello è: la tenda.
|
|
|
|
雏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pulcino, giovane uccello
chú
|
刍
隹
|
A sinistra: falciare l'erba 刍 (manico ⺈ di una grande falce 彐), a destra: uccello 隹
La testolina ⺈ sopra il bordo del nido 彐. Questo uccello è: il pulcino.
|
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sparuto, pallido e magro
qiáo
|
忄
焦
隹
灬
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: bruciare, bruciare 焦 (uccello 隹, fuoco 灬 Qui: quattro zampe)
Sentimenti come un uccello in fiamme: sparuto.
|
|
|
|
鹤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gru
hè
|
隹
冖
鳥
|
A sinistra: 隺 (un uccello incappucciato 冖 隹), a destra: uccello 鸟/鳥
Un uccello incappucciato, questo uccello è la: gru.
|
|
|
|
攫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare, strappare, prendere
jué
|
扌
目
隹
又
|
Sinistra: mano 扌, destra: 矍 (2x occhio 目, afferrare 隻 [... un uccello 隹 con la mano 又])
Per afferrare un uccello con la mano sono necessari la mano ed entrambi gli occhi: La cattura.
|
|
|
|
傩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per esorcizzare i demoni
nuó
|
亻
难
又
隹
|
Sinistra: persona 亻, destra: difficile 难 (A mano 又 [prendere] un uccello 隹 è difficile).
Le persone hanno difficoltà con: l'esorcismo.
|
|
|
|
翟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fagiano dalla coda lunga
dí, zhái
|
羽
隹
|
In alto: piuma 羽, in basso: uccello 隹
Queste piume (speciali) hanno questo uccello: il fagiano.
|
|
