| Significato |
mescolare la zuppa 隶
|
| Spiegazione |
Il significato ufficiale è "schiavo" ma è meglio utilizzabile come mano che mescola l'acqua (=zuppa) (I caratteri 肃 e 隶 sono assegnati a questo radicale).
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
康
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, pacifico, abbondante
kāng
|
广
隶
尹
 |
A sinistra/alto: edificio 广, sotto: una mano  con un cucchiaio 丨 mescola un liquido 水
In un edificio una mano mescola una zuppa che è sana.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rispettoso, solenne, da eliminare, ripulire
sù
|
聿
隶
尹
|
Variazione di scrivere 聿 (mano con penna 丨 scrive due righe 二) - Considerare la differenza con: servitore 隶
Quando si disegnano quattro linee in verticale, si può essere molto rispettosi?
|
|
|
|
隶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attaccato a, schiavo, servitore, scrivano
lì
|
隶
|
Mano con mestolo 丨 che mescola una zuppa 水
La mano che mescola la zuppa è quella del servo.
|
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrestare, prendere, afferrare, fino a quando
dǎi, dài
|
辶
隶
|
Sinistra: movimento 辶, destra: servitore 隶 (Mano  , e un animale [per esempio un gatto] con la coda 丨 e quattro estremità/limbi che si allontanano dal corpo)
La mano afferra la coda di quell'animale con un solo movimento, quando l'ha presa. (e l'animale sibila 啸)
|
|
|
|
啸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sibilare, fischiare
xiào
|
口
隶
|
Sinistra: bocca 口, destra: rispettosa 肃 (qui: mano che afferra la coda 丨 di un animale a quattro zampe 灬).
La bocca ha emesso un sibilo (quando ha afferrato la coda dell'animale). (quando è stato catturato 逮)
|
|
|
|
慷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| veemente, fervente, generoso, magnanimo
kāng
|
忄
隶
|
(A sinistra: sentimenti 忄, a destra: salute 康 (In un edificio 广 una mano con un cucchiaio 丨 mescola una zuppa 水 che è sana).
I sentimenti sono sani, se sono veementi e donativi.
|
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acqua profonda e chiara, fiducioso e a suo agio
xiāo
|
氵
艹
隶
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: artemisia 萧 (erba, pianta 艹, rispettosa 肃 (mano che scrive quattro righe), qui: Mano con bastone 丨, mescolando qcs).
(Il brodo è sottile:) L'acqua con qualche erba, che la mano mescola, appare profonda e chiara.
|
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| miserabile, desolato, tetro, artemisia cinese
xiāo
|
艹
隶
|
In alto: pianta 艹, in basso: rispettosa 肃 (qui: mano con cucchiaio 丨 che prepara una "zuppa")
La pianta per fare una "zuppa", è la medicina artemisia (Artemisia vulgaris), usata quando ci si sente infelici.
|
|
|
|
箫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Xiāo, flauto lungo cinese
xiāo
|
竹
隶
|
In alto: bambù 竹, in basso: rispettoso, solenne 肃
Fatto di bambù è il flauto 丨 in mano con quattro fori 灬, il: Xiāo.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
