|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cortile, istituzione
|
A sinistra: collina 阝 (Se questo radicale si trova a sinistra di un carattere, significa "collina", altrimenti: "villaggio"), a destra: finito/completo: 完 (Un tetto 宀 ha bisogno di un'origine 元 [= terreno, seduta] per essere finito e completo). [Origine: 元 =due 二 gambe 儿]
(Un istituto ha bisogno di molto spazio:) La collina è completamente utilizzata dall'Istituto: Istituto.
|
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Luna, nuvolosa, ombrosa, lato posteriore, Yin di (Yin:阴/Yang:阳)
|
A sinistra: collina 阝 (se questo radicale: 阝è a sinistra di un carattere significa 'collina', altrimenti significa 'villaggio'), a destra: luna 月
La collina è sul suo "lato lunare" ombroso, quindi il: Yin.
|
|
|
|
阳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sole, positivo, principio maschile, Yang di (Yin:阴/Yang:阳)
|
Sinistra: collina 阝 (se questo radicale: 阝è a sinistra di un carattere significa 'collina', altrimenti significa 'villaggio'), destra: sole 日
La collina è sul suo lato soleggiato positivo, quindi il: Yang (maschio)
|
|
|
|
啊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| interiezione di sorpresa: Ah!, Oh!
ā, á, ǎ, à, a
口
阝
可
 |
|
Sinistra: bocca 口, destra: (esclamazione di approvazione) 阿 (Dal punto elevato di una collina 阝 c'è la possibilità 可 [grazie alla migliore trasmissione del suono] di: gridare)
Una bocca su una collina può gridare: Ah! Oh!
|
|
|
|
附
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| attaccare, aggiungere, essere vicino a
|
A sinistra: collina 阝, a destra: consegnare, consegnare 付 (Una persona 亻con una mano abile 寸 che consegna qcs).
(In un affare immobiliare) Viene consegnata una collina e (il certificato) viene allegato.
|
|
|
|
除
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sbarazzarsi di, rimuovere, escludere
|
A sinistra: collina 阝, a destra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio  è ancora sull'altare 示 [= mostrare], quindi lì in eccesso).
(Il controllo delle talpe è quasi riuscito:) Una collina è in eccesso: liberiamocene.
|
|
|
|
阿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| esclamazione di approvazione o di dubbio
|
A sinistra: collina 阝, a destra: possibilità 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
(Da un punto elevato il suono si trasmette facilmente a una distanza maggiore:) Una collina dà la possibilità di un'esclamazione (che si sente lontano).
|
|
|
|
队
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| truppe, squadra, squadrone, gruppo
|
A sinistra: collina 阝 (la "collina"-radicale 阝, sta anche per confine 际, limite 限 o ostruzione 阻, così che le persone formano qui le truppe di confine), a destra: persona 人
Sulla collina le persone sono appostate come truppe.
|
|
|
|
随
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| seguire, assecondare, permettere
|
Sinistra: collina 阝, destra: 迶 (movimento 辶, avere/esistere 有 [ho mano  e corpo 月])
(Per i cacciatori: gli animali preferiscono vivere nelle valli) Tra le colline esistono dei movimenti: Seguiteli!
|
|
|
|
际
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| confine, bordo, limite
|
A sinistra: collina 阝(anche cresta di montagna), a destra: per mostrare 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue gocciolante 八)
(La muraglia cinese veniva costruita sulle colline e sui crinali delle montagne, in quanto ciò forniva una migliore visione d'insieme e rendeva più difficile la cattura da parte del nemico) La collina mostra (= nel senso di: 'è lì') il confine.
|
|
|
|
险
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pericolo, rischio, asperità, passo stretto
|
A sinistra: collina 阝, a destra: insieme 佥 (Una persona 人 come una 一 è con tre ツ insieme).
Le colline tutte insieme sono aspre e formano un pericolo.
|
|
|
|
陪
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| accompagnare, tenere compagnia a qcn
|
Sinistra: collina 阝 (se questo radicale: 阝è a sinistra di un carattere significa 'collina', altrimenti significa 'villaggio'), destra: sputare 咅 (stare 立 con la bocca aperta 口 e sputare)
Da una collina sputa sul suo accompagnatore.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cadere (pioggia), cadere, scendere, abbandonare
jiàng, xiáng
阝
夂
止
|
|
A sinistra: collina 阝, a destra: piede rovesciato, seduto a gambe incrociate 夂 (ma qui forse: immagine di pioggia che gocciola?), variante di stop 止
Dalla collina arriva la pioggia che cade e si ferma in basso perché è caduta.
|
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ostacolare, impedire, bloccare, prevenire
|
A sinistra: collina 阝, a destra: ulteriore/oltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Le colline, ammassate come cumuli di pietre, sono un ostacolo.
|
|
|
|
隔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| separare, dividere, in lontananza, in ritardo
|
A sinistra: collina 阝(qui: un muro), a destra: 鬲 pittogramma di una pentola da cucina su un telaio con supporto
La 'collina' (= si intende un muro) e la pentola devono essere separate da una certa distanza.
|
|
|
|
限
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| limite, confine
|
A sinistra: collina 阝, a destra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
Una collina non è buona, perché è un limite.
|
|
|
|
阶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scale, rango, gradino, gerarchia
|
Sinistra: collina 阝, destra: in mezzo 介 (La persona 人 in questa armatura 丌 è in mezzo).
Per una collina, le sezioni intermedie sono i gradini di una scala.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| proteggere, difendere, custodire, diga, argine
|
A sinistra: collina 阝, a destra: direzione/quadrato 方
La collina che si trova in una direzione: La diga (argine), che ti protegge.
|
|
|
|
阵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disposizione delle truppe, fronte, classificatore per breve durata
|
A sinistra: collina 阝, a destra: veicolo 车 (=車 carro con asse丨, superficie di carico 日 e due ruote 二)
Sulla collina i veicoli mostrano la disposizione della truppa e il loro rotolamento in un breve periodo di tempo.
|
|
|
|
陌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sentiero rialzato, strada
|
A sinistra: collina 阝, a destra: centinaio 百 (inclinare la testa verso destra e leggere '100')
(Una strada è in realtà solo terra ammucchiata cfr. 街) Le colline in centinaia formano una strada.
|
|
|
|
陆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| terraferma, continente, costa
|
Sinistra: collina 阝, destra: colpire, colpire 击 (qui: strade 二 e montagne 山)
Ci sono colline, strade e montagne: È la terraferma.
|
|
|
|
陷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intrappolare, catturare (in battaglia), disertare, sommergere
|
Sinistra: collina 阝, destra: trabocchetto 臽 (persona che cade ⺈ sopra un trabocchetto 臼)
Come se da una collina una persona cadesse in un trabocchetto e venisse intrappolata e catturata.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumulo, tomba, collina, montagna
|
A sinistra: collina 阝, a destra: ciondolare 夌 (Chi cammina sulla terra 土 con le gambe 儿 che sono incrociate 夂, sta ciondolando)
La collina dove la terra comprende due gambe 儿 che si incrociano: è una tomba imperiale.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ceramica, compiaciuto
|
A sinistra: collina 阝, a destra: pacchetto 匋 (involucro 勹, lattina 缶 [coperchio  e apriscatole 十 di quella lattina 凵])
Con il materiale di una collina (argilla), si può fare questo pacchetto: ceramica.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| celato, segreto, nascosto, cripto-...
|
A sinistra: collina 阝, a destra: urgenza/fretta 急 (La persona piegata ⺈ tiene la mano /彐 al cuore 心, perché aveva fretta (e ora è esausta).
Ha usato la collina, per nascondere e nascondere con urgenza.
|
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cadere, far cadere, appesantire
|
In alto: truppe 队 (sulla collina 阝人 le persone sono appostate come truppe), in basso: terra 土
Dalla collina la persona scende sulla terra, perché è caduta.
|
|
|
|
陡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ripido, precipitoso, brusco, inaspettato
|
Sinistra: collina 阝, destra: andare/camminare 走 (Sulla terra 土 piedi 足 devono camminare).
La collina può essere, rispetto al camminare, ripida.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fessura, crepaccio, lacuna o intervallo, discordia, spaccatura
|
A sinistra: collina 阝, a destra: sole 日 con raggi in tutte le direzioni: 小 小
(Provoca un'ombra:) La collina provoca, quando il sole splende in tutte le direzioni: una fessura o un intervallo.
|
|
|
|
陈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esporre, mostrare, vecchio, stantio
|
A sinistra: collina 阝, a destra: est 东 (=東 Il sole 日 sorge dietro un albero 木 a est).
Se una collina è esposta a est, sarà un'esposizione vecchia di anni.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ostacolare, bloccare, ostruire
|
A sinistra: collina 阝, a destra: medaglia 章 (Alzarsi 立 presto 早 per ottenere una medaglia).
(Come protezione contro le inondazioni) La collina riceve una medaglia, perché è un ostacolo. [contro l'acqua]
|
|
|
|
陋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| volgare, basso, semplice, brutto, meschino, ignorante
|
A sinistra: collina 阝, a destra: angolo  e Terzo 丙 (uno 一 fuori, due λ colpi dentro 内 fa 3)
Sulla collina c'è un angolo con tre (persone) che sono volgari e meschine.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intenso, prospero, gonfiare, ingrossare
lōng, lóng
阝
夂
生
|
|
A sinistra: collina 阝, a destra: piede rovesciato, gambe incrociate 夂, uno 一, vita 生 (Il ramoscello ノ alla pianta in crescita  sta per la vita).
Seduto su una collina con le gambe incrociate e la mia unica vita sembra: intensa e prospera.
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| degenerare, distruggere, cadere, rovesciare
|
A sinistra: collina 阝, a destra: essere, avere, esistere 有 (ho la mano e il corpo 月, quindi sono esistente), sotto: terra 土
Una collina esiste sulla terra, ma sta degenerando.
|
|
|
|
隘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stretto, defilato, passo, confinato, in difficoltà
|
A sinistra: collina 阝, a destra: beneficio 益 (I tavoli apparecchiati 丷  con i piatti 皿 sono per lui [il proprietario del ristorante] un beneficio).
Su una collina è vantaggioso, se c'è un passaggio stretto.
|
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buco, trabocchetto
|
A sinistra: collina 阝, a destra: pozzo 井
Sulla collina c'è un 'pozzo', che in realtà è un trabocchetto.
|
|
|
|
椭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ellisse, ovale, ellittico
|
Da sinistra: albero 木, collina 阝, esistere, avere 有 (ho la mano e il corpo 月, quindi sono esistente).
(non è una sezione trasversale rotonda) Gli alberi che hanno qcs. "tipo di collina" nella loro esistenza sono: ovali.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tunnel, passaggio sotterraneo
|
A sinistra: collina 阝, a destra: soddisfare 遂 (fuori 丷, maiale 豕/豚, movimento 辶)
Presso la collina (= lo scavo 丷 accanto) si vede dove si sono svolti i movimenti del maiale: un tunnel.
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| i gradini del trono
|
A sinistra: collina 阝, a destra: 坒 (confrontare 比 [= confrontare le due persone sedute 匕], terra 土)
Come una collina in proporzione alla terra è la sua maestà sul trono.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ombra
|
In alto: erba 艹, in basso: luna, lato posteriore, Yin 阴 (La collina 阝è sul suo "lato lunare" 月 ombra, quindi lo: Yin)
Solo l'erba può crescere sul lato della luna della collina: all'ombra.
|
|
|
|
萨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bodhisattva, illuminazione, dio buddista
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: collina 阝, e prodotti 产 (in piedi 立 sulla scogliera 厂)
Sopra le piante e le colline, sono in piedi su una rupe: con l'illuminazione buddista.
|
|
|
|
隋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| la dinastia Sui (581-617 d.C.)
|
Sinistra: collina 阝, destra: parte di pigro 惰 (sento 忄, che la sinistra 左 [metà] del mio corpo 月 è pigra)
Sulle colline erano pigri durante la dinastia Sui.
|
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome della famiglia Ruǎn)
|
A sinistra: collina 阝, a destra: Yuan 元
Alla collina con i soldi (Yuan): famiglia Ruan.
|
|
|
|
陨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cadere, perire, meteora
|
A sinistra: collina 阝, a destra: membro 员/員 (chi ha bocca 口 e denaro 贝 può diventare membro) Qui: 贝 come semplificazione di testa/spalla 頁
Questa collina o pietra 口/石 che può cadere sulla testa è un meteorite.
|
|
|
|
陇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. per la provincia di Gansu 甘肃省
|
A sinistra: collina 阝, a destra: drago 龙 (La persona eccezionale 丶 尢/尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago ノ)
La collina con il drago, nella: Provincia di Ganzu
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angolo
|
A sinistra: collina 阝, a destra: scorpione 禺 (pittogramma di uno scorpione: combinazione di 田 per il carapace, insetto 虫, lunghe zampe 冂)
Sulla collina, ci sono scorpioni in ogni angolo.
|
|
|
|
陀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fonetico) declivio, argine ripido
|
A sinistra: collina 阝, a destra: senza vita 它
La collina è senza vita (senza manto erboso) sul declivio.
|
|
|
|
阜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tumulo, abbondante
|
In alto: coppia di natiche  , in basso: dieci 十
Di tali natiche ne servono dieci per accumulare un cumulo.
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un pendio, una collina
|
A sinistra: collina 阝, a destra: opposizione 反 (arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
La collina si oppone all'essere: un pendio.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavità, foro
|
In alto: buco, cavità 穴, in basso: intenso, prospero 隆 (Seduto su una collina 阝 con i piedi rovesciati 夂 quello 一 vita 生 sembra intenso e prospero)
Un buco, che è intenso, è una: cavità.
|
|
|
|
陕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. per la provincia di Shaanxi 陕西
|
A sinistra: collina 阝, a destra: stringere 夹 (Un marito 夫 tra persone 丷 (=人) è stretto).
Tra le colline è schiacciato: Shaanxi (mausoleo con figure di soldati di Qin Shi Huang)
|
|
