|
|
Il radicale cinese: 長
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
lungo 長
|
| Spiegazione |
Può essere immaginato come la lunga criniera E di un cavallo al galoppo (gambe in basso) al vento.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
长
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| lunghezza, lungo, anziano
cháng, zhǎng
長
 |
|
Semplificato da 長 che mostrava la lunga criniera al vento e i piedi di un cavallo al galoppo.
La lunga criniera al vento di un cavallo al galoppo sta per: 'lungo'. |
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| allungare, espandere, classificare per oggetti piatti (=fogli)
|
Sinistra: arco 弓, destra: lungo 长/長 (Lunga criniera al vento di un cavallo al galoppo)
L'arco è lungo e teso e può essere disteso. |
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salire (prezzi, fiumi), gonfiarsi, distendersi
zhǎng, zhàng
氵
弓
長
|
|
Sinistra: acqua 氵, destra: distesa 张 (L'arco 弓 è lungo 长/長 e disteso).
Quando l'acqua si allunga, si alza. |
|
|
|
账
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bolletta, conto, debito
|
A sinistra: denaro 贝/貝, a destra: lungo 长/長 (Lunga criniera al vento di un cavallo al galoppo)
È legato al denaro e può essere lungo: Il conto! |
|
|
|
套
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coprire, inguainare, racchiudere, una custodia
|
In alto: grande 大, in basso: Variante di: lungo 长/長 (capelli lunghi/mani al vento)
(Un regalo con un involucro:) Diventa più grande e più lungo grazie alla: copertura. |
|
|
|
胀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gonfiarsi, essere gonfio
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: lunga 长/長 (Lunga criniera al vento di un cavallo al galoppo)
Una parte del corpo allungata è: gonfia. |
|
|
|
帐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| libro contabile, velo di copertura, baldacchino, tenda
|
A sinistra: panno 巾, a destra: lungo 长/長 (Lunga criniera al vento di un cavallo al galoppo)
Panno lungo, veniva usato come libro contabile o come baldacchino. |
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| quattro (numero anti-frode del banchiere)
|
A sinistra: 镸 variazione di long 长/長 (capelli lunghi/mani al vento), a destra: write 聿 (Mostra la mano  con una penna 丨 scrive due righe 二)
Questa è la forma tong per scrivere l'anti-frode quattro. [Da 1 a 10 sono: 壹 贰叁肆伍陆柒捌玖拾] |
|
|
|
怅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| depresso, rammaricato, turbato, disperato
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: lunghi 长 (長= Lunga criniera al vento di un cavallo al galoppo)
La sensazione che (tutto) si prolunghi a lungo (tempo) è quella di essere: depresso. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
