|
|
里
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| villaggio, quartiere, interno, lunghezza di 500 metri
|
In alto: campo 田, in basso: terra 土
I campi e la terra appartengono a un villaggio. |
|
|
|
重
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| raddoppiare, ripetere, pesante, serio
chóng, zhòng
里
重
车
 |
|
Un veicolo 車 (= Un carretto a mano visto dall'alto: asse 丨, zona di carico 日, due ruote 二) con altre ruote 二; (Questo veicolo è stato semplificato in: 车)
Un veicolo con ruote doppie è adatto a carichi pesanti. |
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ragione, ordine intrinseco, logica, scienza
|
Sinistra: re 王, destra: villaggio 里 (I campi 田 e la terra 土 appartengono al villaggio).
Quando il re viene al villaggio, deve esserci un motivo. |
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| misurare, quantità, stimare, classificatore (nella grammatica cinese)
liáng, liàng
旦
里
|
|
In alto: alba 旦 (sole 日 sopra l'orizzonte 一), in basso: villaggio 里 (i campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
Al sorgere del sole il villaggio è misurato. |
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bambino, bambini
|
In alto: stand 立, in basso: villaggio 里 (i campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
In piedi nel villaggio c'è: un bambino. |
|
|
|
撞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bussare, suonare un campanello, incontrarsi per caso
|
Sinistra: mano 扌, destra: bambino 童 (sta 立 nel villaggio 里 [= i campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio])
Se una mano colpisce un bambino, può essere solo un colpo o un urto casuale. |
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| centesimo, centi-
|
A sinistra: scogliera 厂 (qui: un angolo), sotto: villaggio 里 (i campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio).
Angolarmente, il villaggio è [diviso] in modo che ognuno riceva: un centesimo. |
|
|
|
野
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| terreno aperto, campo, spazio aperto, selvaggio, ferino
|
Sinistra: villaggio 里 (I campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio), destra: dare, elargire 予 (La persona piegata マ ha un'unghia 丁 da dare)
Il villaggio viene donato: un campo aperto. |
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avvolgere, coinvolgere
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: edificio 广, villaggio 里 (qui: rocchetto 土 in un cuscinetto 田)
I fili possono essere avvolti (all'interno dell'edificio) su un rocchetto. |
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seppellire, incolpare
mái, mán
土
里
|
|
Sinistra: terra/terreno 土, destra: villaggio 里 (I campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
Nel terreno del villaggio saranno sepolti. |
|
|
|
幢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| banner, classificatore per edifici
zhuàng, chuáng
巾
童
里
|
|
A sinistra: panno 巾, a destra: bambino 童 (In piedi 立 nel villaggio 里: un bambino).
Un panno [piccolo come] un bambino è: uno stendardo. |
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| villa
|
In alto: terra aperta 野 (villaggio, casa 里, elargire 予 (La persona piegata マ ha un chiodo 丁 da dare), in basso: terra 土
Una casa è stata donata sulla terra della nostra villa. |
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| animale simile alla volpe (es. procione)
|
A sinistra: animale selvatico 犭, a destra: villaggio 里 (I campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
Gli animali selvatici del mio villaggio sono simili alle volpi. |
|
|
|
哩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| miglio (=1.609 m), questo (cantonese)
lī, li, lǐ
口
里
|
|
A sinistra: bocca 口 (qui: circonferenza), a destra: villaggio, quartiere 里 (i campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
La circonferenza del mio villaggio è: un miglio. |
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carpa
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: villaggio 里 (I campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
(Accanto al villaggio c'erano stagni di carpe per procurarsi facilmente il cibo in inverno) Il pesce vicino al villaggio è la: carpa. |
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irresoluto, incerto
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: bambino 童 (In piedi 立 nel villaggio 里: un bambino).
I sentimenti di un bambino sono irresoluti e incerti. |
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pupilla dell'occhio
|
A sinistra: occhio 目, a destra: bambino, bambini 童 (In piedi 立 nel villaggio 里: un bambino)
L'occhio ha un 'bambino': La pupilla. |
|
