|
|
酒
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| alcool, vino, liquore
jiǔ
|
氵
酉
 |
A sinistra: acqua/liquido 氵, a destra: vaso di vino 酉
Il liquido nel vaso di vino è alcol.
|
|
|
|
醒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| svegliarsi (dopo aver bevuto), smaltire la sbornia
xǐng
|
酉
星
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: stella 星 (I soli 日 che vivono 生 sono le stelle. [a causa dei loro movimenti nel cielo notturno]).
Dopo il boccale di vino ci si trova sotto le stelle, dove ci si sveglia e si ha bisogno di smaltire la sbornia.
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| onorifico, onorare, rispettare
zūn
|
尊
酉
寸
|
Dall'alto: fuori da 丷, boccale di vino 酉, mano abile 寸
Quando qcs. esce da un boccale di vino con una mano abile, si vede che è: onorifico.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aspro, acido
suān
|
酉
厶
夂
|
A sinistra: vaso di vino 酉, a destra: naso 厶, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Il vino che sa di naso, gambe e piedi è acido.
|
|
|
|
配
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| unire, incastrare, accoppiare, mescolare, completare
pèi
|
酉
己
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: sé stesso 己 (Seguendo le curve, trovo me stesso).
Il boccale di vino stesso si adatta e deve unirsi.
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obbedire, rispettare, osservare, seguire
zūn
|
辶
尊
酉
寸
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: onorifico 尊 (Quando qualcosa esce 丷 da un boccale di vino 酉 da una mano abile 寸, si vede che è: onorifico).
Un movimento onorifico è obbediente.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| essere ubriaco, intossicato
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
A sinistra: alcol 酉, a destra: soldato, improvvisamente 卒 (Tra i dischi rotanti 亠,十 sono soldati 人 che muoiono improvvisamente).
L'alcol permette di 从 essere come tra due dischi rotanti, quando si è ubriachi.
|
|
|
|
蹲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accovacciarsi
dūn
|
足
尊
酉
寸
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: onorifico 尊 (Quando qcs. esce 丷 da un boccale di vino 酉 da una mano abile 寸, si vede che 'è: onorifico).
(Con i piedi sei onorifico, se ti accovacci.
|
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aceto, gelosia (nella rivalità amorosa)
cù
|
酉
昔
|
Sinistra: alcool 酉, destra: tempi passati 昔 (Insieme 共 al sole 日 pensiamo ai tempi passati)
Un tempo era l'alcol, ora è diventato aceto.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salsa, pasta (di semi di soia fermentati), marmellata
jiàng
|
丬
夕
酉
|
In alto: letto 丬 (qui: frammento cf:爿,片) e sera 夕, in basso: alcol 酉 (immagine di una bottiglia)
(Gli avanzi della festa sono fermentati) Mettete i frammenti (=gli avanzi) della serata in una bottiglia di alcol e otterrete una salsa.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spietato, crudele, duro, forte (ad esempio di vino)
kù
|
酉
告
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: annuncio 告 (mucca 牛 apre la bocca 口)
Dopo il boccale di vino c'era il suo annuncio: duro e spietato.
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ricompensare, ripagare, restituire, compensare
chóu
|
酉
州
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: prefettura 州 (I banchi di sabbia 丶 nel fiume 川 separano le prefetture).
Un boccale di vino è per la prefettura come ricompensa.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| insediare, gettare le fondamenta, fissare, rispettare
diàn
|
丷
酉
大
|
In alto: capo tribale 酋 (chi distribuisce dalla 丷 brocca di vino 酉, è il capo tribale), in basso: grande 大
Un capo tribale fa le cose in grande, quando stabilisce una fondazione.
|
|
|
|
酿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fermentare, formare gradualmente
niàng
|
酉
良
|
A sinistra: alcol 酉, a destra: buono 良
L'alcol è buono, perché fermenta.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| versare vino e bere vino, deliberare, considerare
zhuó
|
酉
勺
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: sháo 勺 (18 ml: immagine di un mestolo 勹 con qualcosa dentro 丶)
Il vino in porzioni di uno sháo veniva versato e bevuto.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fermentare
yùn
|
酉
云
|
A sinistra: alcol 酉, a destra: nuvola 云 (Può gocciolare da entrambi 二, cioè dai nasi 厶 o: nuvole)
Quando l'alcol fa le nuvole, allora durante la birrificazione.
|
|
|
|
酗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ubriaco
xù
|
酉
凶
|
A sinistra: alcol 酉, a destra: paura 凶 (il marchio 㐅 sul contenitore 凵 mostra che il suo contenuto è vizioso e pauroso)
L'alcol è temibile, perché fa ubriacare.
|
|
|
|
酶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enzima, fermento
méi
|
酉
每
|
A sinistra: alcol 酉, a destra: ogni 每 (ogni persona 人 =  ha una madre 母)
Per (la produzione [o la degradazione]) dell'alcol, voi/tutti avete bisogno di un enzima.
|
|
|
|
醇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alcol, vino ad alta gradazione alcolica, puro
chún
|
酉
享
|
A sinistra: vaso di vino, alcol 酉, a destra: godere 享 (Il bambino alto 高 子 sta godendo)
L'alcol per godere: Alcool!
|
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capo tribale
qiú
|
丷
酉
|
In alto: dalla 丷, in basso: dalla brocca di vino 酉
Chi distribuisce dalla brocca di vino è il capo tribù.
|
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pasta sfoglia, croccante, molle, morbida, setosa
sū
|
酉
禾
|
A sinistra: vaso di vino 酉, a destra: pianta di riso 禾
(L'alcol lo fa fermentare) Un po' di alcol nel riso e si ottiene una pasta sfogliata.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lievito, lievitazione, fermentazione
jiào
|
酉
孝
耂
|
A sinistra: vaso di vino 酉, a destra: obbedienza filiale 孝 (... Un vecchio 耂 con un bastone/canna ノ insegna a un bambino 子).
In un vaso di vino si mette con obbedienza filiale il lievito per la fermentazione.
|
|
|
|
酣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ubriaco, intossicato
hān
|
酉
甘
|
A sinistra: alcol 酉, a destra: dolce 甘 (immagine di una bocca aperta 廿 con qualcosa di dolce 一 tra i denti)
(Nei cocktail dolci non si sente il sapore della percentuale) L'alcol che è dolce fa ubriacare.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| latte cagliato, formaggio
lào
|
酉
各
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: ogni, ciascuno 各 (Seduto a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti).
I boccali di vino: Ognuno ha causato il latte cagliato.
|
|
|
|
酉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boccale di vino, alcol, (astrol:) gallo
yǒu
|
酉
|
Immagine di una tazza da vino.
|
|
|
|
酮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chetone (chimica)
tóng
|
酉
同
|
A sinistra: vaso di vino/alcool 酉, a destra: lo stesso 同 (Tutti i contenitori 冂 hanno una sola 一 apertura 口 ed è la stessa).
(Si ottengono per ossidazione dell'alcol) L'alcol può essere lo stesso quando diventa chetone.
|
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| immergere in (inchiostro, salsa, ecc.)
zhàn
|
艹
酉
焦
|
In alto: pianta 艹, in basso: 醮 (alcool 酉, bruciato, ustionato, carbonizzato 焦) [焦 = L'uccello 隹 è in fiamme 灬 per essere bruciato].
Una pianta con l'alcol brucerà, anche se l'avete (solo brevemente): immersa in esso.
|
|
