|
|
震
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| scuotere (terremoto), vibrare, tremare, eccitato, scioccato
zhèn
|
雨
辰
 |
In alto: pioggia 雨, in basso: 'mattino presto' 辰 = immagine dell'aratura (all'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农).
Quando la pioggia provoca "linee arate" (in una pozzanghera), è come un "terremoto".
|
|
|
|
振
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vibrare, agitarsi, sbattere, risuonare
zhèn
|
扌
辰
|
A sinistra: mano 扌, a destra: 'mattina presto' 辰 =immagine di: aratura (All'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农).
Una sola mano all'aratro lo fa: vibrare e tremare.
|
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| labbro
chún
|
辰
口
|
In alto: mattino presto 辰 =immagine di aratura 辰 (All'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农), in basso: bocca 口
Come linee arate alla bocca sono: le labbra.
|
|
|
|
辱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| disonorare, umiliare, insultare
rǔ
|
辰
寸
|
In alto: mattino presto 辰 = immagine dell'aratura 辰 (all'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农), in basso: mano abile 寸
Aveva l'aratro nelle sue abili mani, il che significa: disgrazia.
|
|
|
|
辰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mattino presto, 5° ramo terrestre
chén
|
辰
|
Immagine di: aratura 辰 (All'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农)
L'aratura avviene già al: mattino presto.
|
|
|
|
晨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mattino, alba
chén
|
日
辰
|
In alto: sole 日, in basso: mattino 辰 5° ramo di terra, ore 7-9 (=immagine dell'aratura 辰 (All'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农).
Con il sole all'aratro già al mattino presto!
|
|
|
|
褥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| materasso
rù
|
衣
辰
寸
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: disgrazia, disonore 辱 (Avendo l'aratro 辰 nelle sue abili mani 寸 ha inteso come: disgrazia).
Per i vestiti è una disgrazia servire solo come: un materasso.
|
|
|
|
娠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incinta
shēn
|
女
辰
|
A sinistra: donna 女, a destra: mattina presto 辰 = immagine di: aratura (all'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农).
Le donne che sono state "arate" sono in gravidanza.
|
|
