| Significato |
amaro, caldo 辛
|
| Spiegazione |
(immagine di un ago per tatuaggio)
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
辛
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| amaro, (di gusto) caldo o pungente
xīn
辛
 |
|
Immagine di un ago per tatuaggi (cfr. ago 针)
L'ago da tatuaggio è amaro e caldo. |
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caldo (piccante), pungente
|
A sinistra: caldo/amaro 辛 (ago usato per il tatuaggio), a destra: fascio 束 (Piante 木/禾 come covoni di riso (cfr. 兼), che sono legati con un nastro 口 come un fascio).
La roba calda in un fascio è ancora più calda. |
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| discutere, disputare, litigare
|
A sinistra e a destra: aspro, tagliente 辛 (immagine di un ago da tatuaggio), al centro: parola 讠/言
Le parole taglienti si incontrano nel dibattito. |
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dimettersi, licenziare, lasciare, linguaggio raffinato
|
A sinistra: lingua 舌, a destra: caldo/amaro 辛 (ago usato per il tatuaggio)
Sulla lingua era troppo amaro: Queste parole mi hanno fatto dimettere. |
|
|
|
辨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| differenziare, distinguere, riconoscere
|
Due volte: amaro, tagliente 辛 (ago da tatuaggio), coltello centrale刂 - Così un coltello a doppia lama
Un coltello a doppia lama ha delle affilature (in ogni lama) che si differenziano. |
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gestire, governare, macellare il bestiame
|
Sopra: tetto 宀, sotto: caldo/piccante/amaro 辛 (l'immagine di un ago per tatuare)
Sotto il tetto si gestisce l''amarezza'. |
|
|
|
辟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| monarca, per respingere, evitare, dissipare, confutare, ripudiare
|
Mostra: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura)
Penetrare le natiche con un ago è ciò che il monarca evita. |
|
|
|
辜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crimine, peccato, colpa
|
In alto: vecchio 古 (in origine: teschio, ma meglio l'immagine di una pietra tombale), in basso: amaro, tagliente 辛 (ago del tatuaggio)
Il vecchio e l'amaro sono la colpa dei crimini. |
|
|
|
瓣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| petalo, segmento, spicchio (d'aglio), pezzo, sezione, frammento
|
All'esterno: amaro, piccante 辛 (per stare 立, dieci 十), all'interno: melone 瓜 (immagine di un melone in un cappio di corda appeso a una cornice).
Lateralmente al melone stanno 立 (fiori) con dieci 十 petali come segmenti. |
|
|
|
辫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intrecciare, una treccia o una coda
|
Due volte: amaro, tagliente 辛 (ago da tatuaggio), filo centrale 纟/糸
Se due fili appuntiti spuntano, possono essere intrecciati. |
|
|
|
锌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zinco (chimica)
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: amaro, (di gusto) caldo 辛
Il metallo con la pronuncia 'xīn' come 'amaro' è: zinco. |
|
|
|
梓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Catalpa kaempferi, (albero del fagiolo indiano), blocchi di stampa
|
A sinistra: albero 木, a destra: amaro, caldo (gusto) 辛 (immagine di un ago da tatuaggio)
L'albero che è amaro è: l'albero del fagiolo indiano. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
