|
|
足
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| piede, essere sufficiente, ampio
zú
|
足
 |
Sopra: rotula 口, sotto: immagine di un'impronta 止
Sotto il ginocchio c'è il piede, che è sufficiente.
|
|
|
|
跑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| correre, fuggire
pǎo
|
足
包
|
A sinistra: piede 足 (= rotula 口 e orma 止), a destra: avvolgere 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
Quando i piedi si avvolgono quasi "" stessi, si sta correndo per scappare.
|
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| saltare, saltellare, saltare sopra, rimbalzare, palpitare
tiào
|
足
兆
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: segno, presagio 兆 (qui: tracce) (mostra le crepe in un guscio di tartaruga, nell'antica Cina usato per la divinazione).
Il piede lascia delle tracce quando: salta e saltella.
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| strada, sentiero, via
lù
|
路
足
各
|
A sinistra: piede 足 (immagine di una rotula 口 e di un piede 止), a destra: ciascuno/tutti/tutti 各 (Seduti a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fanno tutti).
I piedi si muovono tutti sulla strada.
|
|
|
|
踢
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| calciare (un pallone), giocare (es. calcio)
tī
|
足
易
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta del piede 止), destra: facile 易 (= il sole che scalda 日 splende 勿 rende facile).
Con il piede è facile calciare un pallone.
|
|
|
|
跟
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tallonare, seguire da vicino, andare con
gēn
|
足
艮
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), destra: non bene 艮 ('bene' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non bene')
(Il più delle volte fa male qui:) Il piede non è buono al tallone.
|
|
|
|
距
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| distanza, a distanza di, essere distanti
jù
|
足
巨
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: enorme 巨 (occhio fisso)
(Con la resistenza tutto è possibile:) Il piede percorre distanze enormi.
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saltare, saltellare
yuè
|
足
夭
天
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: morte precoce 夭 (qui: cielo 天)
Con i piedi si va verso il cielo quando: si salta.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mantenere (una promessa), calpestare, camminare
jiàn
|
足
戋
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), al centro: due 二, resto: alabarda 戈
Per adempiere a questa promessa sono necessari un piede e due alabarde.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sollecitare, urgente, premere (per un'azione), affrettarsi
cù
|
人
足
|
A sinistra: persona 人, a destra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止)
Una persona usa il piede per sollecitare (se stesso).
|
|
|
|
蹲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accovacciarsi
dūn
|
足
尊
酉
寸
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: onorifico 尊 (Quando qcs. esce 丷 da un boccale di vino 酉 da una mano abile 寸, si vede che 'è: onorifico).
(Con i piedi sei onorifico, se ti accovacci.
|
|
|
|
踩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| calpestare, timbrare, premere un pedale
cǎi
|
足
采
爫
|
A sinistra: piede 足 (rotula del ginocchio 口 e impronta del piede 止), a destra: spennare 采 (la mano 爫 spenna dall'alto in un albero 木)
Lo "spennare con il piede" significa: calpestare.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, premere un pedale
tà
|
足
水
日
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: molti 沓 (acqua 水, sole 日 [qui: sole 日 come 吕 = pietre che giacciono una accanto all'altra])
Il piede può entrare nell'acqua o se c'è una via di pietre allineate da: calpestare.
|
|
|
|
跨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attraversare, camminare oltre, stare a cavallo, spaziare
kuà
|
足
夸
咢
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta del piede 止), destra: vanto 夸 (Con parte della mascella 咢 [=due denti 口, lingua 一, mascella inferiore 丂], in modo tale che la vostra grande/estrema 太 mascella 丂 sia un vanto).
Il vostro piede si vanta, quando scavalca una barriera.
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apparire, rivelare, mostrare, nettare
lù, lòu
|
雨
路
足
各
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: strada 路 (I piedi 足 tutti 各 si muovono sulla strada).
(Le buche si riempiono?) La pioggia arriva sulla strada in: aspetto.
|
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| catturare, stringere, afferrare
zhuō
|
扌
足
|
Sinistra: mano 扌, destra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止)
Servono mani e piedi (per correre dietro) per: catturare.
|
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impronta, traccia, tracce
zōng
|
足
宗
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: religione/insegnamento 宗 (il 'tetto' 宀 sopra l'altare 示 è la religione)
I piedi, così come le religioni, lasciano impronte.
|
|
|
|
跪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inginocchiarsi
guì
|
足
危
|
A sinistra: piede 足 (rotula del ginocchio 口 e impronta del piede 止), a destra: pericolo 危 (La persona piegata ⺈ sulla rupe 厂 potrebbe (cadendo) trasformarsi in una persona accasciata 㔾: Questo è il pericolo!) [厄= sfortuna]
I piedi, quando sono in pericolo, devono inginocchiarsi.
|
|
|
|
跌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cadere
diē
|
足
失
夫
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: perdere 失 (sottolineo ノ il marito 夫 perderà).
Se un piede è 'perso', si: ruzzola.
|
|
|
|
躁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impaziente, irascibile, eccitato
zào
|
足
品
喿
|
Sinistra: piede 足 (rotula del ginocchio 口 e impronta del piede 止), destra: raccogliere 喿 (3 bocche 口 [becchi] in un albero 木, dove gli uccelli: raccolgono).
Se i vostri piedi sono attivi come un albero pieno di uccelli, siete impazienti.
|
|
|
|
蹈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, danzare, timbrare, adempiere
dǎo
|
足
舀
爫
臼
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: 舀 (mano che scende 爫, mortaio 臼)
(Alla pigiatura dell'uva) Con i piedi dall'alto nel mortaio: per calpestare.
|
|
|
|
蹦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| saltare, rimbalzare, saltellare
bèng
|
足
山
朋
|
A sinistra: piede, sufficiente 足, a destra: crollo 崩 (La montagna 山 entro due mesi 月/朋 crollerà) [朋 = amici].
I piedi la fanno crollare: saltando.
|
|
|
|
趴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sdraiarsi a pancia in giù, piegarsi in avanti
pā
|
足
八
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: eight 八 (qui: due gambe)
Quando i piedi sono a lato delle gambe, si è sdraiati a pancia in giù.
|
|
|
|
蹬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, pedalare
dēng, dèng
|
足
登
癶
豆
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: salire, ascendere 登 (Il vulcano 癶 sputa fagioli 豆: saliamolo)
A piedi si sale: Battistrada per battistrada.
|
|
|
|
蹋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, rovinare, distruggere
tà
|
足
日
羽
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: Variante di: crollare 塌 (tornerai sulla terra 土, quando vorrai (raggiungere) il sole 日 con il tuo volo 羽, dove crollerai. [QUI: con il piede 足 invece che con la terra 土]
Il piede calpesta qualcosa che è crollato: calpesta.
|
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| saltare, entusiasticamente, saltare oltre
yǒng
|
足
甬
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: 甬 (=var. di passo 通 (persona piegata マ, uso 用 [Si può usare una staccionata 用)
Il piede (=la gamba) è piegato, in corrispondenza del recinto, quando si salta.
|
|
|
|
跋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| viaggiare, camminare
bá
|
足
友
|
Sinistra: piede 足, destra: 犮 (amico 友 (= due mani [= si stringono la mano  ,又 perché sono amici] con enfasi 丶)
Usando i piedi gli amici enfatizzati si incontrano, quando: viaggiano.
|
|
|
|
踱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| passeggiare, camminare
duó
|
足
度
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), destra: grado 度 (In casa 广 è un oggetto 廿 con cui la mano 又 misura x volte i gradi).
Essere a piedi in un certo grado è: passeggiare.
|
|
|
|
趾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| punta, tracce, impronte
zhǐ
|
足
止
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: per fermarsi 止
(Sono premuti contro il pavimento:) Il piede si ferma con: le dita.
|
|
|
|
踉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saltare, barcollare, oscillare da una parte all'altra
liáng, liàng
|
足
良
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: bene 良
Il piede è adatto per: saltare.
|
|
|
|
踌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esitare, andare avanti e indietro, vacillare
chóu
|
足
寿
|
Sinistra: piede/gamba 足 (rotula del ginocchio 口 e impronta del piede 止), destra: lunga vita 寿 (Due mani abili 手 & 寸 sono necessarie per arrotolare il Sushi 寿司 e avrete una lunga vita).
I vostri piedi vi daranno una lunga vita, se esitate.
|
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esitare, indeciso
chú
|
足
艹
者
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), destra: eccezionale 著 (sotto la pianta 艹 è una persona 者, che è uno scrittore eccezionale).
Quando il piede (va) sopra le piante, la persona esita.
|
|
|
|
跄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barcollare, ondeggiare da un lato all'altro, oscillare
qiāng, qiàng
|
足
仓
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta del piede 止), destra: magazzino 仓 (sotto il tetto a punta 人 c'è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino)
Il piede inciampa nel magazzino su un rotolo di stoffa 㔾 e barcolla.
|
|
|
|
踞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| accovacciarsi, trincerarsi, basarsi su
jù
|
足
居
|
Sinistra: piede 足 (rotula del ginocchio 口 e impronta del piede 止), destra: risiedere/vivere 居 (Dove la natica 尸 [vista laterale] diventa vecchia 古, ha la sua residenza).
Se i vostri piedi risiedono (direttamente) in voi, siete accovacciati. (come quando ci si trincera).
|
|
|
|
蹑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camminare in punta di piedi, camminare tranquillamente, camminare (su), seguire
niè
|
足
聂
耳
双
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: sussurro 聂 (all'orecchio 耳 con entrambe le mani 双 e sussurriamo).
Quando il piede sussurra è in punta di piedi.
|
|
|
|
踵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seguire, arrivare, tallonare
zhǒng
|
足
重
车
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: doppio, pesante 重 (veicolo 車/车 con ruote supplementari 二 per carichi pesanti)
Quando si è a piedi e il veicolo è pesante, è facile: seguire.
|
|
|
|
蹭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sfregare, camminare lentamente
cèng
|
足
曾
|
Sinistra: piede, sufficiente 足, destra: anticamente 曾 (=曽 - Sotto la pioggia 丷 sul campo 田 come sotto il sole 日, è così che lavoravamo anticamente).
Il piede prima sfregava contro qcs. (come il terreno) causando una camminata lenta.
|
|
|
|
跤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cadere
jiāo
|
足
交
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), destra: scambio, incrocio 交 (sei 六 incroci 㐅)
Se i piedi si incrociano durante lo scambio, si ruzzola e si cade.
|
|
|
|
跷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alzare il piede
qiāo
|
足
尧
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: Imperatore Tang Yao 尧 (variante dell'alabarda 戈 e tavolo  )
Se il piede è come un'alabarda sul tavolo: il piede è stato sollevato.
|
|
|
|
跺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pestare (o battere) i piedi, calpestare
duò
|
足
朵
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: fiore 朵 (immagine di un fiore 几 in un albero 木)
Se il piede lascia (sul pavimento) un 'fiore' (= impronta), si è calpestato (impresso).
|
|
|
|
蹿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| balzare in alto
cuān
|
足
穴
串
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: fuggire, sgattaiolare 窜 In quella buca 穴 [=fossa] con le due camere 口口 e un passaggio 丨 [la volpe] è fuggita). [串=catena])
Quando i tuoi piedi fuggono [da terra], balzi in piedi.
|
|
|
|
蹂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calpestare
róu
|
足
矛
木
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: morbido, flessibile 柔 (Una lancia 矛 dalla parte superiore di un albero 木 è morbida e flessibile)
I piedi distruggono finché tutto è morbido e flessibile, quando: calpestano.
|
|
|
|
躏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calpestare, opprimere, travolgere, sommergere
lìn
|
足
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: 蔺 (pianta 艹, cancello 门/門 e uccello 隹)
Questo è ciò che i piedi fanno all'erba del cancello come una serie di uccelli: calpestano tutto.
|
|
|
|
蹄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zoccolo, zampa di maiale
tí
|
足
帝
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: imperatore 帝 (sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾)
Il piede è imperiale, se è: uno zoccolo.
|
|
|
|
跛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| storpio, zoppo
bǒ
|
足
皮
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta del piede 止), a destra: pelle 皮 (una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Se il piede ha un po' di pelle (in più), è storpio.
|
|
|
|
跚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zoppicare, barcollare
shān
|
足
册
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), a destra: libro, libretto 册 (qui: 冂 come 'gambe spesse')
Piedi con gambe spesse che sono legati con una corda 一: zoppicare.
|
|
|
|
踝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caviglia, malleolo
huái
|
足
果
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: frutto, risultato 果 (= La "risaia" 田 all'albero 木)
Al piede c'è un punto di rotazione 田 di un 'piede di legno' la: caviglia.
|
|
|
|
蹊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sentiero, sentiero stretto
xī
|
足
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: Cosa? DOVE? 奚 (La mano che scende 爫 vuole pescare con il filo 糸 qualcosa di grande 大, ma: Cosa? Dove?)
Dove i piedi che 'allungano la mano verso il basso' trasformano le fibre (=fili delle erbe) in qualcosa di grande (=appiattito), si crea un sentiero.
|
|
|
|
蹙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aggrottare (le sopracciglia), esitare, essere angosciati
cù
|
足
|
In alto: parenti, dolore 戚 (Quando le alabarde 戈 imperversano nei campi di pepe 尗 i parenti sono in lutto), in basso: piede 足 (rotula del ginocchio 口 e orma 止)
Quando i parenti sono in lutto perché te ne vai (=足), essi: aggrottano (le sopracciglia).
|
|
