|
|
绩
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| merito, realizzazione
jī
|
糸
责
丰
 |
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: responsabilità 责 (... per la crescita delle piante  e del denaro 贝/貝)
I fili hanno la responsabilità (cioè in forma tessuta) di fornire un merito.
|
|
|
|
责
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| responsabilità, dovere, rimproverare, biasimare
zé
|
责
丰
贝
|
In alto: pianta in crescita /丰, in basso: conchiglia/denaro 贝/貝 (= conchiglia 目 con due tastoni 八 come conchiglia-denaro)
Piante in crescita e denaro significano responsabilità.
|
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| debito, responsabilità, obbligo
zhài
|
亻
责
丰
|
A sinistra: persona 亻, a destra: responsabilità 责 (coltivare piante e denaro 贝/貝 significano responsabilità).
Una persona si assume la responsabilità del suo: debito.
|
|
|
|
啧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schioccare la lingua (in segno di meraviglia o di stupore)
zé
|
口
责
|
A sinistra: bocca 口, a destra: responsabilità 责 (coltivare piante e denaro 贝/貝 significano responsabilità).
La bocca con pronuncia fonetica 'zé'''responsabilità' sta per schiocco di lingua.
|
|
|
|
渍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| immergersi, penetrare, essere macchiato, acqua di piena
zì
|
氵
责
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: responsabilità 责 (coltivare piante e denaro 贝/貝 significa responsabilità)
L'acqua ha la responsabilità (= proprietà) di poter bagnare.
|
|
