|
|
家
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| casa, famiglia, azienda, specialista
jiā
|
家
宀
豕
 |
In alto: un tetto 宀, in basso: un maiale 豕 (vedi: 豚)
Sotto il tetto c'è il maiale, parte della: famiglia.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| assomigliare, apparire, sembrare, immagine, ritratto
xiàng
|
亻
象
豕
|
A sinistra: persona 亻, a destra: elefante 象 (Una proboscide ⺈ e due grandi orecchie 罒 fanno sembrare un maiale 豕 un elefante).
Una persona che assomiglia a un elefante è un'apparizione.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| elefante, forma, aspetto, paragonabile a
xiàng
|
象
豕
|
Dall'alto: proboscide ⺈, due grandi orecchie 罒, var. di maiale 豕
Una proboscide e due grandi orecchie fanno apparire un maiale come un elefante.
|
|
|
|
橡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| quercia, ghianda
xiàng
|
木
象
豕
|
A sinistra: albero 木, a destra: elefante 象 (Una proboscide ⺈ e due grandi orecchie 罒 fanno sembrare un maiale 豕 un elefante).
Un albero alto come un elefante: La quercia.
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inseguire, perseguire, gradualmente, uno alla volta
zhú
|
辶
豕
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: maiale 豕 (cfr. 豚)
Il maiale si muove quando viene inseguito o rincorso.
|
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| superiore, grandioso, eroico, lussuoso
háo
|
高
豕
|
In alto: var. di high/tall 高, in basso: maiale 豕
Il maiale alto è superiore ed eroico.
|
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esitare, essere felice, spensierato, a proprio agio
yù
|
予
象
豕
丁
|
A sinistra: dare, elargire 予 (La persona piegata マ ha un'unghia 丁 da dare.), a destra: elefante 象 Una proboscide ⺈ e due grandi orecchie 罒 fanno apparire un maiale 豕 come un elefante.
(Dove vivrà?) Se qcn. vi regala un elefante, dovreste esitare.
|
|
|
|
缘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destino, affinità predestinata, karma, causa, margine, orlo, bordo
yuán
|
糸
豕
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: 彖 (bocca e maiale 豕 [cfr. 喙])
Come un filo attraverso la bocca di un maiale (che lo dirige), siamo guidati dal nostro destino.
|
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perseveranza, sopportazione, risolutezza, fermezza
yì
|
立
豕
殳
|
Sinistra: 豙 (stare in piedi 立 e maiale 豕), destra: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
Sta in piedi come un maiale con un'ascia da battaglia in mano e ha perseveranza.
|
|
|
|
蒙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ingannare, imbrogliare, incappucciare, incosciente
mēng, méng, měng
|
蒙
艹
豕
|
Dall'alto: pianta 艹, copertura 冖, uno 一, maiale 豕
Sotto le piante e sotto la copertura ci sarà un/un maiale? Ingannatore!
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seminare il grano
jià
|
禾
家
豕
宀
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: casa 家 (Sotto il tetto 宀 è un maiale personale 豕)
Le piante di riso per la famiglia devono essere seminate.
|
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tagliare (gemme)
zhuó
|
玉
王
豖
豕
|
A sinistra: giada, re 王 (la giada stessa è: 玉), a destra: 豖 (maiale 豕 con una gamba tagliata)
La giada è proprio come una gamba di maiale tagliata, entrambi sono: tagliati e lucidati.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tunnel, passaggio sotterraneo
suì
|
阝
辶
豕
|
A sinistra: collina 阝, a destra: soddisfare 遂 (fuori 丷, maiale 豕/豚, movimento 辶)
Presso la collina (= lo scavo 丷 accanto) si vede dove si sono svolti i movimenti del maiale: un tunnel.
|
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nebuloso, ingannevole, indistinto
méng
|
月
蒙
豕
|
A sinistra: luna, corpo 月, a destra: ingannare, imbrogliare 蒙 (Sotto le piante 艹 e sotto la copertura 冖 ci sarà un/una 一 maiale 豕? Ingannatore!).
La luce della luna può essere ingannevole, perché è nebulosa.
|
|
|
|
冢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tumulo funerario, anziano (cioè la persona più anziana in grado)
zhǒng
|
冖
豖
豕
|
In alto: copertura 冖, in basso: 豖 (maiale 豕/豚 con una ferita da taglio)
Sotto una copertura si trova il maiale pugnalato in un tumulo funerario.
|
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rifugio antiaereo, trincea
háo
|
土
高
豕
|
Sinistra: terra 土, destra: superiore, eroico 豪 (Il maiale alto 高豕 è superiore ed eroico)
La terra con i maiali alti è: la trincea.
|
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maiale, cinghiale del 12° ramo terrestre: 9-11 p.m.
hài
|
亥
亠
豕
|
Variante di maiale 豕 e mostra testa 亠, corpo grasso ノノ e coda piccola 丶.
|
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ululato, lamento
háo
|
口
高
豕
|
Sinistra: bocca 口, destra: superiore, eroico 豪 (Il maiale 豕 alto 高 è superiore ed eroico).
Dalla bocca del maiale alto esce un: ululato.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maialino da latte
tún
|
肉
豕
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: maiale 豕
Il corpo di un maiale è (inizialmente) un maialino da latte.
|
|
|
|
啄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beccare
zhuó
|
口
豖
豕
|
Sinistra: bocca 口, destra: maiale accoltellato 豖 (ma qui: maiale 豕 con del cibo)
La bocca del maiale vede tra i piedi del cibo e lo becca.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soddisfare, riuscire, infine, procedere
suì
|
辶
豕
|
Connessione di: inseguire 逐 (Il maiale 豕/豚, si muove 辶, quando è inseguito.) e fuori 丷 (qui: una meta segnata da due pali 丷)
L'inseguimento della meta 丷 è un: "successo soddisfacente".
|
|
|
|
豢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| allevare (animali)
huàn
|
龹
豕
|
In alto: guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte e sollevate 丷) e due sbarre 二), in basso: maiale 豕 (cfr: 豚)
Le guardie (di sicurezza) sono necessarie quando viene allevato un maiale.
|
|
|
|
檬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| limone
méng
|
木
蒙
豕
|
Sinistra: albero 木, destra: ingannare, imbrogliare 蒙 (Sotto le piante 艹 e sotto la copertura 冖 ci sarà un 一 maiale 豕? Ingannatore!)
(È sorprendentemente aspro) L'albero che inganna è: il limone.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| veloce, affrettato, improvviso
jù
|
辶
虍
豕
|
Sinistra: movimento 辶, destra: cinghiale 豦 (Come una tigre 虍/虎 è questo maiale 豕)
I movimenti del cinghiale sono veloci.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profondo, misterioso, dettagliato, distante
suì
|
辶
穴
豕
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: buco 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta) e 㒸 (maiale cornuto 丷 豕)
Il movimento nel buco verso il maiale cornuto è profondo ma misterioso.
|
|
|
|
喙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| becco, muso, per ansimare
huì
|
口
豕
|
A sinistra: bocca 口, a destra: 彖 (bocca con maiale 豕)
Una bocca e una bocca di maiale stanno per: becco, muso.
|
|
