|
|
喜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| essere felice, piacere, godere, essere contento
xǐ
|
喜
吉
士
豆
 |
Dall'alto: studioso 士, fagioli 豆, bocca 口. (Questo carattere è stato anche semplificato in 吉)
Uno studioso con i fagioli in bocca è felice.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| corto o breve, mancanza, punto debole, difetto
duǎn
|
矢
豆
|
A sinistra: freccia 矢 (= Una freccia ノ nel cielo 天), a destra: fagiolo 豆
Una freccia delle dimensioni di un fagiolo è molto corta.
|
|
|
|
登
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salire, montare, salire su, pubblicare
dēng
|
癶
登
豆
|
In alto: vulcano 癶, in basso: fagioli 豆
Il vulcano sputa fagioli: saliamolo!
|
|
|
|
鼓
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tamburo, per suscitare, per battere, convesso
gǔ
|
壴
豆
支
|
Sinistra: 壴 (ramoscello 十 sopra il tamburo 豆 [qui: immagine di un tamburo 豆 su un supporto]), destra: ramoscello, sostegno 支 (Con un ramoscello 十 nella mano 又, sto sostenendo)
Con un ramoscello sopra i tamburi e un altro in mano, batte i tamburi.
|
|
|
|
厨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cucina
chú
|
厂
豆
寸
|
A sinistra: scogliera 厂 (qui: tavolo della cucina), all'interno: fagioli 豆, mano abile 寸
Il tavolo della cucina, al quale vengono lavorati i fagioli con abili mani, si trova in: cucina.
|
|
|
|
豆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fagiolo, pisello, vaso sacrificale
dòu
|
豆
|
Sopra: uno 一, sotto: vaso 口 su un supporto
Un vaso pieno di fagioli.
|
|
|
|
嘉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| eccellente, di buon auspicio
jiā
|
壴
豆
加
|
In alto: tamburo 壴 (ramoscello 十 sopra un fagiolo 豆 [qui: immagine di un tamburo 豆 su un supporto]), in basso: 'aggiungere' 加 (per ottenere potere 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da aggiungere' [=mangiare])
Se viene aggiunto un tamburo, sarà eccellente.
|
|
|
|
逗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stuzzicare (giocare con), rimanere, fare una pausa
dòu
|
辶
豆
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: fagiolo 豆
"I suoi movimenti sono come quelli di un fagiolo", è così che si può stuzzicare.
|
|
|
|
瞪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fissare, spalancare (gli occhi), abbagliare
dèng
|
目
登
癶
豆
|
Sinistra: occhio 目, destra: salire, ascendere 登 (Il vulcano 癶 sputa fagioli 豆: saliamolo)
Gli occhi spalancati come un vulcano che sputa fagioli, quando mi fissa.
|
|
|
|
澄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chiaro, limpido, per purificare, sistemare (liquido)
chéng, dèng
|
氵
登
癶
豆
|
Sinistra: acqua 氵, destra: salire, ascendere 登 (Il vulcano 癶 sputa fagioli 豆: saliamolo).
(Nell'acqua sporca, la sporcizia si deposita, la parte limpida sale:) Quando l'acqua sale, diventa limpida.
|
|
|
|
蹬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, pedalare
dēng, dèng
|
足
登
癶
豆
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: salire, ascendere 登 (Il vulcano 癶 sputa fagioli 豆: saliamolo)
A piedi si sale: Battistrada per battistrada.
|
|
|
|
橙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| albero d'arancio, arancio (colore)
chéng
|
木
登
癶
豆
|
A sinistra: albero 木, a destra: scalare, salire 登 (Il vulcano 癶 sputa fagioli 豆: saliamolo).
L'albero su cui ci si arrampica è l'arancio.
|
|
|
|
凳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| panca, sgabello
dèng
|
登
癶
豆
几
|
In alto: salire, ascendere 登 (Il vulcano 癶 sputa fagioli 豆: saliamolo), in basso: tavolo 几
(Soprattutto i bambini piccoli) possono salire su questo "tavolo": una panchina!
|
|
|
|
懿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| virtuoso, ammirevole, stimato, trattenuto
yì
|
喜
豆
次
心
|
Variante superiore di: essere felice, godere 喜 (Uno studioso 士 con i fagioli 豆 in bocca 口 è felice.), giusta: mancanza 次, cuore 心
Chi è felice senza mancanza di cuore, è: virtuoso.
|
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guardaroba, armadio, gabinetto
chú
|
木
厂
豆
寸
|
A sinistra: albero 木, a destra: cucina 厨 (Il tavolo della cucina 厂, dove i fagioli 豆 vengono lavorati con mani abili 寸, si trova in cucina).
È fatto di legno e si trova in cucina: il guardaroba.
|
|
|
|
噎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soffocare, soffocare, soffocare
yē
|
口
豆
|
A sinistra: bocca 口, a destra: uno (antifrode) 壹 (studioso 士, copertura冖 & fagiolo 豆)
Se qualcosa è in bocca e si copre con le braccia larghe (= 士) come un fagiolo, si deve soffocare.
|
|
|
|
彭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Peng
péng
|
壴
豆
彡
|
A sinistra: tamburo 壴 (ramoscello 十 sopra fagiolo/tamburo 豆), a destra: tre capelli 彡
Quello al tamburo con le tre bacchette è: il 'Péng'.
|
|
