|
|
铅
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| piombo (elemento chimico)
qiān
|
金
谷
 |
A sinistra: metallo 钅/金 (= Coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: variante di valle 谷;
(Il metallo nella valle è: piombo.
|
|
|
|
容
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aspetto, tenere, contenere
róng
|
容
宀
谷
|
Sopra: tetto 宀, sotto: valle 谷 (mostra una valle che si apre in una pianura 口)
I tetti della valle determinano l'aspetto.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costume, convenzione, popolare, volgare, grossolano
sú
|
人
谷
|
A sinistra: persona 人, a destra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口).
Le persone nelle valli hanno usanze comunemente volgari.
|
|
|
|
裕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ricco, abbondante
yù
|
衣
谷
|
Sinistra: vestiti 衤/衣, destra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口).
I vestiti in questa valle sembrano ricchi.
|
|
|
|
沿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lungo, seguendo (una linea)
yán
|
氵
谷
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: var. di valle 谷 (pittogramma di una valle che si apre verso una pianura)
L'acqua nella valle: scorre lungo. (che si può fare il bagno 浴)
|
|
|
|
谷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| valle, grano, mais
gǔ, yù
|
谷
|
Mostra una valle tra pendii laterali che si apre in una pianura 口
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sciogliere, dissolvere, solubile
róng
|
氵
容
宀
谷
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: apparenza 容 (I tetti 宀 nella valle 谷 sono un'apparenza).
L'acqua arriva dal tetto nella valle, perché si sta sciogliendo.
|
|
|
|
浴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bagno, fare il bagno
yù
|
氵
谷
|
Sinistra: acqua 氵, destra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口).
L'acqua scorre nella valle, dove si può fare il bagno.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avidità, desiderio, passione, lussuria
yù
|
谷
欠
|
A sinistra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口), a destra: mancanza 欠 (Una persona 人 che sbadiglia  è priva di qcs).
Nella valle (tutto) manca, da qui l'avidità e i desideri.
|
|
|
|
蓉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto
róng
|
艹
容
谷
|
Sinistra: pianta 艹, destra: aspetto 容 (Le case 宀 nella valle 谷 hanno un aspetto).
(Con il grande fiore rosa:) La pianta per il vostro buon aspetto è: Il loto.
|
|
|
|
豁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apertura, sacrificio, crepa, fessura, paletto tutto, esente (da)
huá, huō, huò
|
害
谷
|
A sinistra: danno 害 (Sotto il tetto 宀 c'è una pianta in crescita 丰 in un vaso 口, che l'ha danneggiata), a destra: valle 谷 (Mostra una valle che si apre in una pianura 口).
Il danno è come una valle: Così aperta.
|
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fondere
róng
|
火
容
宀
谷
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: apparenza 容 (Le case 宀 nella valle 谷 sono un'apparenza).
Il fuoco causa l'"apparenza" della fusione.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canale, canalone, stretta gola, letto di un torrente
hè
|
容
穴
谷
又
土
|
In alto: 㕡 (in alto a sinistra: cavità, buco 穴 e valle 谷 con altri elementi che mostrano un canale stesso) e mano 又), in basso: terra 土
(In modo che l'acqua possa scorrere via) La mano ha formato nella terra un buco per correre verso la valle come canale o canaletto.
|
|
