|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| spiegare, convincere, persuadere
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: trasferimento di denaro 兑 (che esce da 丷 mio fratello maggiore 兄)
Le parole che escono da mio fratello maggiore lo spiegano.
|
|
|
|
话
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| parole parlate, lingua, dialetto, discorso
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: lingua 舌 (migliaia di bocche 千口 con lingue)
"Parole sulla lingua" significa: parole pronunciate o linguaggio.
|
|
|
|
认
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| riconoscere, conoscere, ammettere
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: persona 人
Dalle mie parole la persona mi ha riconosciuto.
|
|
|
|
识
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sapere, conoscenza, registrare, riconoscere
shí, zhì
讠
兄
|
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: variante di fratello maggiore 兄 (Una grande bocca 口 sui piedi 儿)
Le parole fanno conoscere il fratello maggiore.
|
|
|
|
请
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| richiedere, chiedere, invitare, per favore (fare qcs)
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: verde/blu, giovane 青 (Le piante in crescita  appaiono nella luna 月 blu e giovane).
Le parole verso un giovane sono spesso una richiesta.
|
|
|
|
语
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| lingua, dialetto, discorso
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: io, mio 吾 (cinque volte 五 la mia bocca 口 enfatizzata).
Le parole, come se provenissero da cinque bocche, sono le (diverse) lingue.
|
|
|
|
谁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| chi, di chi, a chi
shéi, shuí
讠
隹
|
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: uccello 隹
(Non si vede chi parla, quindi si può solo indovinare chi ha parlato:) Parole come da 'uccelli', ma da chi?
|
|
|
|
读
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| leggere, studiare, pronunciare una parola
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: vendere 卖 (Per dieci 十 [monete] si vende il cappello 乛 del capo 头) [capo 头 = Il grande 大 con gli occhi sporgenti 丶].
Le parole che sono state vendute, possono essere lette.
|
|
|
|
谢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ringraziare, scusarsi, appassire (di fiori)
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: tiro 射 (il corpo 身 [è in posizione laterale] e ha una mano abile 寸, quando spara)
Le parole dopo il tiro erano ringraziamenti (o scuse).
|
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| accusare, citare in giudizio, lamentarsi, raccontare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: incolpare, accusare 斥 (... per la tacca 丶 nell'ascia 斤)
Le parole di biasimo portano all'accusa. - Oppure: le parole che indicavano che c'era una tacca 丶 nell'ascia 斤 hanno portato all'accusa.
|
|
|
|
试
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| provare, sperimentare, esaminare, testare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore di una bocca 口), a destra: stile, tipo 式 (Gli artigiani 工 fanno sciabole 弋 nel loro stile [preferito]).
Esprimete le vostre parole nel vostro stile, almeno dovreste provarci.
|
|
|
|
课
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lezione, argomento, corso, classe
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: risultato, frutto 果 (= La "risaia" 田 all'albero 木)
Le parole (imparate) sono i frutti di questa lezione.
|
|
|
|
让
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| permettere, cedere, lasciare che qcn faccia qcs.
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: lato superiore 上
Le parole di 'sopra'sono un permesso.
|
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| spiegare, parlare, negoziare, enfatizzare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: un pozzo 井
Usa parole profonde come un pozzo nelle tue spiegazioni.
|
|
|
|
记
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| registrare, riferire, ricordare, segnare, firmare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: sé 己 (seguendo il sentiero tortuoso che mi ritrovo).
Le parole stesse sono registrate nel rapporto.
|
|
|
|
该
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dovrebbe, probabilmente, deve essere
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: maiale (zodiaco) 亥 (testa 亠, corpo grasso ノノ coda piccola 丶)
Come le parole verso un maiale, così dovrebbe essere.
|
|
|
|
议
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Opinione, commentare, discutere, suggerire
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: giustizia 义 (proviene dalla testa enfatizzata 丶 della persona 人 con le braccia alzate 乂)
Parole di giustizia saranno la vostra opinione.
|
|
|
|
调
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tono/accordare, accentare, vedere, armonizzare, aggiustare
diào, tiáo
讠
周
吉
|
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: circonferenza 周 (il telaio 冂 diventa felice 吉 con la circonferenza di un cerchio). [gioia 吉 = semplificazione di felice 喜, dove lo studioso 士 ha dei fagioli 豆 in bocca 口 ed è felice].
Le parole nella loro circonferenza sono in armonia, come un tono/melodia.
|
|
|
|
词
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| parola, vocabolario, affermazione, discorso
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: amministrazione 司 (... dove qcn. è seduto in un angolo ⌝ gettando un foglio 一 di carta nel cestino 口)
Le parole dell'amministrazione sono le parole (consentite).
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fidarsi, credere, lettera, posta
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: parola 讠/言 (onde sonore dalla bocca 口)
Questa persona e le sue parole sono affidabili.
|
|
|
|
许
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| consentire, permettere, forse
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: mezzogiorno 午
(La musica ad alto volume è vietata durante la siesta, ma:) Le parole a mezzogiorno sono permesse.
|
|
|
|
谈
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conversazione, parlare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: fiamme 炎 (due volte fuoco 火)
Parole come 'fiamme' fanno conversazione.
|
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| critica, criticare, giudicare, valutare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: piano, livello uguale 平 (immagine di una bilancia)
Le parole devono essere equilibrate se contengono critiche.
|
|
|
|
讨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| chiedere/pretendere, implorare, provocare, invitare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: mano abile 寸
Usare le parole e una mano abile per chiedere qcs.
|
|
|
|
言
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parole, discorso, dire, parlare
|
Le onde sonore che escono da una bocca 口 simboleggiano la parola pronunciata (come radicale semplificato in 讠).
|
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| errore, sbaglio, perdere, danneggiare, ritardare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: 吴, (bocca 口 e cielo 天)
Le parole che una bocca può essere sopra il cielo erano un errore.
|
|
|
|
证
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| certificato, prova, dimostrare, confermare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: corretta 正 (fermarsi 止 alla linea 一 è corretto).
Le parole corrette sono confermate da un certificato.
|
|
|
|
论
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| discutere, commentare, teoria, valutare
|
Sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), destra: sistemarsi 仑 (Qui: una persona 人 sopra un'altra persona seduta 匕)
Le parole se le persone possono essere al di sopra di altre persone sono in questa discussione.
|
|
|
|
诚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sincero, onesto, vero
|
A sinistra: parola 讠/言 (= onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: raggiungere/diventare 成 (Nella direzione 方 dell'alabarda 戈 lo raggiungeremo).
Le parole, che possono realizzarlo, sono sincere.
|
|
|
|
译
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tradurre, interpretare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: verticale 圣 (Una mano 又土 verticalmente sopra il terreno)
La traduzione delle parole "verticalmente", è la loro traduzione.
|
|
|
|
详
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dettagliato, esatto, scrutare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora).
Le parole sporgenti come la lana spessa di una pecora sono dettagliate.
|
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calcolare, contare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: dieci 十
Si calcolano le parole in gruppi di dieci.
|
|
|
|
警
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| allertare, avvertire, polizia
|
In alto: rispetto 敬 (quando una pianta 艹 pronuncia una frase 句, è un colpo 攵 di rispetto), in basso: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口)
Con parole rispettose: la polizia avverte.
|
|
|
|
谅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perdonare, comprendere
|
A sinistra: parola 讠(=言 onde sonore dalla bocca 口), a destra: capitale 京 (immagine di una lanterna di pietra)
Le parole sulla lanterna di pietra sono di perdono.
|
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amicizia
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: appropriato, corretto 宜 (Un tetto 宀 sopra il mucchio 且 è appropriato).
Con parole appropriate per l'amicizia.
|
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| concordare, firmare un contratto, redigere
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore da una bocca 口), a destra: chiodo 丁
Le parole sono fissate (= "inchiodate") in un: accordo.
|
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| punire, penalizzare
|
In alto: variante di occhio 罒/目, in basso: parola 讠/言, coltello 刂
Puoi usare uno sguardo (sprezzante), parole o coltelli per: punire.
|
|
|
|
设
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| organizzare, allestire, stabilire, esporre
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
Usare le parole e un'arma in mano, quando si organizza qcs.
|
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poesia, versi
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸).
Le parole del tempio sono le poesie.
|
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| discutere, disputare, litigare
|
A sinistra e a destra: aspro, tagliente 辛 (immagine di un ago da tatuaggio), al centro: parola 讠/言
Le parole taglienti si incontrano nel dibattito.
|
|
|
|
诊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esaminare o trattare dal punto di vista medico
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: 㐱 (persone 人 con eruzioni cutanee 彡 [cfr. morbillo 疹])
Con le parole si esamina la persona con eruzione cutanea/eczema.
|
|
|
|
谓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| parlare, dire, nominare, significato
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: stomaco 胃 (... dal campo 田 in questa parte del corpo 月/肉), qui: 田 come bocca con denti
Le parole provengono dalla bocca come 田 parte del corpo 月 quando: parla.
|
|
|
|
询
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consultare, chiedere informazioni, chiedere consigli, informarsi
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: 10 giorni, decade 旬 (Quando il sole 日 è avvolto 勹 (dalle nuvole), allora spesso per una durata di 10 giorni)
Se le parole durano 10 giorni, allora si tratta di un vero e proprio consulto.
|
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| insegnare, formare, esempio, modello, istruzione
|
Sinistra: parola 讠(=言 onde sonore che escono dalla bocca 口), destra: fiume 川
Le parole devono scorrere come un fiume quando insegni.
|
|
|
|
访
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visitare, invitare, cercare, indagare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: direzione, piazza 方
Le parole nella tua direzione ti faranno: "visita".
|
|
|
|
谨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cauto, attento, solennemente, sinceramente (formale)
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: pianta in fiore 堇 (dall'alto: pianta 艹, fiori 口, pianta in crescita )
Le parole e le piante in fiore devono essere maneggiate con cautela.
|
|
|
|
讽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satireggiare, ridicolizzare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: vento 风/風 (vela 冂 con insetto 虫)
Parole controvento significa: satireggiare.
|
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modesto, umile
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: due volte, combinata 兼 (una mano  che tiene due piante di riso 禾)
Le sue parole sulle (molte) piante di riso nella sua mano, erano modeste e umili.
|
|
|
|
讼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contenzioso, causa, controversia/caso legale
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: pubblico 公 (otto 八 nasi 厶 formano il pubblico).
Le parole sono contestate pubblicamente: in una controversia.
|
|
|
|
诞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascita(-giorno), vantarsi, aumentare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: diffondere, estendere 延 (Questo movimento 廴 è corretto 正 per: diffondere o estendere).
La descrizione (= la parola) per cui uno (= la famiglia) si diffonde (= diventa di più) è: "compleanno".
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| salvare, conservare, avere in riserva
|
A sinistra: persona 亻, a destra: varie 诸 (Le parole 讠/言 delle persone 者 sono: varie).
L'impiegato di banca 亻 raccomanda con parole 言 al cliente 者, egli deve: risparmiare. OPPURE: Una persona con varie (cose) ha salvato.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giuramento, voto, giurare, promettere
|
In alto: rompere 折 (Una mano 扌 con un'ascia 斤 può far rompere le cose), in basso: parola 言
(Il rituale di un'antica tribù di guerrieri?) Metti la mano sull'ascia e pronuncia le parole: Questo è il mio giuramento.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| molto, vario, tutto
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore dalla bocca 口), a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Le parole delle persone sono: molte...varie.
|
|
|
|
讶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupito
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: zanna 牙 (la testa dell'elefante 象 con una zanna ノ)
Con le parole (appuntite come) una zanna, ci ha stupito.
|
|
|
|
谎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mentire, falsità, menzogna, imbroglio
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: incolto 荒 (Le piante 艹 morirono 亡 [bara vista dall'estremità] a causa del fiume 川 e divenne incolto e ruvido).
Le parole sono incolte in una menzogna.
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prigione, carcere, penitenziario
|
Da sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), parola 讠/言, cane 犬 (la grande 大 persona lo tiene 丶 in braccio)
Un animale selvatico si trasforma con una parola (= sentenza di un giudice) in un cane mansueto: in prigione.
|
|
|
|
诺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| promessa, consenso
|
Sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), destra: sembra come se 若 (La pianta 艹 a destra 右 sembra come se).
Le sue parole sono come se una promessa.
|
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grafico, elenco, spartito (musica), spettro (fisica)
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: generale, comune 普 (allinearsi 並 al sole 日 è generalmente comune) - [allinearsi 並 = combinato di 2x 'stare' 立立].
Le parole sono comunemente allineate in: liste.
|
|
|
|
谬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confondere, imbrogliare, assurdo, erroneo, ingannare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: suono del vento 翏 (Alla piuma 羽 o alla barba 㐱 si sente il vento. [㐱 = persona 人 con barba 彡])
Le sue parole erano come il fruscio del vento: confondono.
|
|
|
|
谍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spiare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: 枼 (generazione 世, qui: qcn. che si nasconde dietro le foglie [tradizionale: 葉, semplificato:叶], albero 木)
Ascolta le parole mentre è nascosto dietro le foglie 世 di un albero: La spia.
|
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| imbrogliare, truffare, fingere, ingannare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
Se le parole sono segate (=fregate), la persona sta imbrogliando.
|
|
|
|
谐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| armonioso
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: tutto, ogni 皆 (paragono 比 ma i raggi ノ del sole 日 lo rendono bianco 白: tutto & ogni cosa!)
Le parole funzionano in totale quando sono armoniose.
|
|
|
|
譬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| analogia, metafora, similitudine, fare un esempio
|
In alto: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura), in basso: parola 言 (Onde sonore da una bocca 口)
La penetrazione anale è nelle mie parole solo un'analogia.
|
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| indovinello, enigma, puzzle
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: smarrire, disorientare 迷 (Chi si muove 辶 [da un centro] in otto 米 direzioni è smarrito e perplesso).
Le parole si allontanano in un indovinello.
|
|
|
|
谴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sgridare, punire, rimproverare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: spedire, inviare 遣 (Spostare 辶中uno 一bottocks al centro  , voglio spedirlo).
Le parole sono "dispaccio", quando si rimprovera.
|
|
|
|
诵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leggere ad alta voce, recitare
|
A sinistra: Wort 讠/言, a destra: 甬 (persona piegata マ, uso/utilizzo 用 [Si può usare un recinto 用)
Parole che una persona piegata usa/ha bisogno di leggere ad alta voce.
|
|
|
|
誉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reputazione, onore, credito
|
In alto: flourish 兴 (fiori  su un tavolo basso  ), in basso: word 言 (onde sonore fuori da una bocca 口)
Le parole fiorenti danno: reputazione.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voce, ballata popolare, leggenda
|
Sinistra: parola 讠/言, destra: mano che si abbassa 爫, barattolo 缶 (= Mostra un mortaio 凵 con un pestello 午 al suo interno).
Le parole che si possono estrarre da un barattolo sono: voci o ballate.
|
|
|
|
讯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| informazione, comunicazione, notizia, chiedere, interrogare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: 卂 (dieci 十 gru 飞 in volo)
Le parole che (si diffondono) come il volo delle gru sono informazioni o notizie.
|
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adescare, attirare, attrarre, indurre, tentare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: eccezionale 秀 (Le piante di grano 禾 grandi come una pancia in gravidanza 乃 sono: eccezionali!) [cfr. gravidanza 孕, dove un bambino 子 esce da quel grembo 乃].
Con parole che sono eccezionali, si può: invogliare.
|
|
|
|
诧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| essere sorpreso, essere stupito
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: residenza 宅 (Il tetto 宀 con la pianta radicata 乇 è la mia residenza).
Le sue parole sulla casa con la pianta radicata mi hanno sorpreso.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| comandamento, ammonire, proibire
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: ammonire 戒 (Due mani 廾 tengono un'alabarda 戈 per ammonire) [mani 廾 = due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato].
Parole per avvertire come un comandamento.
|
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parola tabù, per evitare di menzionare, nascondere
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: cuoio 韦 (Due strati 二 sono separati con una spada speciale 刀 per fare il cuoio)
Se una parola viene analizzata come il cuoio, allora diventa: un tabù.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ridicolizzare, deridere
|
A sinistra: 讠/言, a destra: tavolo piatto 几 (ma qui: vela, cfr. vento 风)
Parole come contro una vela: Vuoi mettermi in ridicolo?
|
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accusare ingiustamente, falsa prova, trappola
|
Sinistra: parola 讠/言, destra: strega 巫 (Fa il lavoro 工 di due persone 从: Questa strega! - cfr. stringere 夹)
Le parole di una strega sono false accuse. OPPURE: Le parole che comprimono 夹 sono: false accuse.
|
|
|
|
谋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pianificare, cercare, consigliare, progettare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: un certo 某 (Il dolce 甘 albero 木 è un certo).
Una parola, un certo, riguarda il piano ed è un consiglio.
|
|
|
|
谤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calunniare, diffamare, parlare male di
|
Sinistra: parola 讠/言, destra: un lato, accanto 旁 (var. imperatore 帝 [sta 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾], Richtung 方)
Le parole che provengono dalle parti dell'imperatore sono spesso calunnie.
|
|
|
|
蔼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amichevole, amabile, gentile, simpatico
|
In alto: pianta 艹, in basso: visitare (un superiore) 谒 (Parole 讠 di un interrogatorio 曷 durante un interrogatorio) [interrogatorio 曷 = La bocca con la lingua 曰 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  durante l'interrogatorio].
(Ci sono fiori nella sala degli interrogatori:) Se c'è una pianta durante le parole di un interrogatorio, significa: amichevole.
|
|
|
|
诽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calunniare, diffamare, condannare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: non, negazione 非 (ali rovesciate 羽)
Le parole di negazione sono calunnie.
|
|
|
|
诏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordine imperiale
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: convocare/somministrare 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
Le parole per convocare sono: un ordine imperiale.
|
|
|
|
诀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sapere, segreti (di un'arte), addio
|
A sinistra: 讠(=言 onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: 夬 (una persona 人 con uno zaino/zaino コ)
(È più facile da trasportare che con una borsa della spesa:) Le parole che è meglio usare uno zaino sono a: trucco / know-how.
|
|
|
|
谏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ammonire, avvertire
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: avviso, lettera 柬 (fascio 束 con due parti avvolte 丷 come un avviso o una lettera).
Le parole in un avviso sono: ammonire.
|
|
|
|
詹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verboso, eccellente
|
Dall'alto: guardare verso l'alto 厃, otto 八 e parola 言 (onde sonore che escono da una bocca 口)
Chi, guardando verso l'alto, usa otto parole, è verboso.
|
|
|
|
诅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maledire, giurare (giuramento)
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: further/moreover 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre. Qui: parte di anchestor 祖 = All'altare 示 sono ammassate le bare 且 dei miei antenati)
Le parole sulle tre bare 且 sono: una maledizione.
|
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pianificare, praticare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: negativo 莫 (affondare, scendere: Le piante 艹 diventano grandi 大 [come ombre lunghe] al sole 日 al tramonto)
Con le parole dovremmo, fino al tramonto, averla pianificata.
|
|
|
|
谕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordine (dall'alto), editto imperiale
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia  entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
Le parole in cui si deve dare l'assenso sono ordini o editti.
|
|
|
|
诛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| punire, mettere a morte (un criminale), giustiziare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: vermiglio 朱 (Un ramo di un giovane [=non ancora] albero 未 ha qcs. di rosso ノ =mela?)
(pena di morte con sangue che scorre?) Le parole che sono vermiglie vogliono: punire.
|
|
|
|
诡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scaltro, astuto
|
Sinistra: parola 讠/言, destra: pericolo 危 (La persona piegata ⺈ sulla scogliera 厂 potrebbe (cadendo) trasformarsi in una persona accasciata 㔾: Questo è il pericolo!) [厄= sfortunato]
Le sue parole sono pericolose, perché è scaltro.
|
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ascoltare attentamente, verità (buddismo), esaminare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: imperatore 帝 (Alzati 立 e copriti 冖 con un panno 巾, sta arrivando l'imperatore).
Le parole dell'imperatore devono essere ascoltate attentamente.
|
|
|
|
谒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| visitare (un superiore)
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: interrogazione 曷 (=La bocca con la lingua 曰 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo nell'interrogazione.)
Ci sono parole di interrogazione quando si visita un superiore.
|
|
|
|
诘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| indagare, trattenere, rimproverare
|
A sinistra: parola 讠(=言 onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: felice 吉 (semplificazione di 喜, dove lo studioso 士 ha dei fagioli 豆 in bocca 口 ed è felice).
Usare le parole verso lo studioso per ottenere qualcosa (= dalla sua bocca 口) quando: si indaga.
|
|
|
|
谭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Tan
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: raggiungere, diffondere 覃 (ovest 覀/西, inizio 早)
Si è sparsa la voce che il suo nome è 'Tan'.
|
|
|
|
诣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| risultati accademici, realizzazione, visita a un superiore
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: ordine, scopo 旨 (Se qcn. è seduto 匕 al sole 日 ha lo scopo [come indicare con le dita 指])
Quando le sue parole sono piene di propositi, ha risultati (accademici).
|
|
|
|
诲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| istruire, insegnare, indurre
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: tutti 每 (ogni persona 人 =  ha una madre 母 [母 = donna 女 con il seno enfatizzato: ])
Con le parole tutti possono essere istruiti.
|
|
|
|
谚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| proverbio, detto
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: elegante, intelligente 彦 (Sta 立 sulla scogliera 厂 e i capelli 彡 sembrano eleganti).
Le parole eleganti sono un proverbio.
|
|
|
|
谑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scherzare, stuzzicare, prendere in giro, rallegrare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: oppressivo, tirannico 虐 (La tigre 虍 ha gli artigli 爪 per essere oppressiva)
Con le parole sei oppressivo, quando: battibecco.
|
|
|
|
讪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imbarazzare, deridere, mettere in ridicolo, calunniare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: montagna 山
Le parole di fronte a una montagna sono imbarazzate.
|
|
|
|
诠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spiegare, commentare, annotare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: tutto 全 (La persona 人 del re 王 significa tutto).
Le parole che (comprendono) tutto, possono spiegare.
|
|
|
|
诃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rimproverare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: è possibile, può 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
Con le parole è possibile: sgridare.
|
|
|
|
讹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| errore, esortazione, falso
|
A sinistra: parola 讠(=言 onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: cambiamento 化 (Da una persona in piedi 亻 a una seduta 匕 è un cambiamento).
Se le parole sono cambiate, diventano errate.
|
|
|
|
浒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| riva, sponda di un fiume
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: permettere 许 (È vietato ascoltare musica ad alto volume durante la siesta, ma: le parole 讠/言 a mezzogiorno 午 sono permesse)
(Per chi non sa nuotare:) L'acqua è consentita: sulla riva.
|
|
|
|
诩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| annunciare, far conoscere, vantarsi, armonia, popolare
|
Sinistra: parola 讠(=言 onde sonore che escono da una bocca 口), destra: piuma 羽
Le parole che si diffondono come piume sono annunci.
|
|
|
|
讷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| parlare con cautela o lentamente
|
A sinistra: parola 讠/言 (= onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: dentro 内 (La persona inclusa 冂人 è dentro).
Le parole rimangono all'interno, quando qcn: parla lentamente.
|
|
|
|
谩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ingannare, mancare di rispetto, trascurare
mán, màn
讠
曼
|
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: bello, bellissimo 曼 (.. quando il sole 日 splende sugli occhi 罒 con lunghe ciglia 又)
Parole che sono troppo belle, che ingannano.
|
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per adulare
|
A sinistra: parola 讠(=言), a destra: 臾 (mortaio 臼 [= due mani E, 彐] e persona 人)
Le parole che comprendono la persona come un mortaio (=fatto di due mani) vogliono: adulare.
|
|
|
|
谙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| essere esperto, conoscere bene
|
A sinistra: parola 讠(=言 onde sonore dalla bocca 口), a destra: suono 音 (alzarsi 立 nel giorno 日 con i suoni [della sveglia])
Se le sue parole sono come suoni, è versificato.
|
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordinare, ammonire, concedere (un titolo), informare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: annunciare 告 (la mucca 牛 apre la bocca 口)
Le parole che vengono annunciate sono un ordine.
|
|
|
|
诙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| umoristico, capriccioso
|
A sinistra: parola 讠/言 (= onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: cenere 灰 (Se qcs. copre "scogliera厂-come"il fuoco 火, è la cenere).
Le parole, che una scogliera può bruciare, sono umoristiche.
|
|
