|
|
猫
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| gatto
māo
|
犭
苗
 |
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: piantina 苗 (L''erba' 艹 sul campo 田 sono in realtà le piantine).
(I gatti amano cacciare nei campi osservando le tane dei topi) L'animale che si trova presso le piantine è: un gatto.
|
|
|
|
描
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rappresentare, copiare, descrivere, ritoccare
miáo
|
扌
苗
|
Sinistra: mano 扌, destra: piantina 苗 (L''erba' 艹 sul campo 田 sono in realtà le piantine).
(I giovani germogli hanno tutti lo stesso aspetto) La mano mette a dimora piantine che si copiano a vicenda. (= hanno la stessa rappresentazione)
|
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| germoglio, piantina, vaccino
miáo
|
苗
艹
米
|
In alto: pianta 艹, in basso: campo 田
(I piccoli germogli sembrano erba:) L'erba sul campo è in realtà una piantina.
|
|
|
|
瞄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mirare (con un'arma a un bersaglio)
miáo
|
目
苗
|
Sinistra: occhio 目, destra: germoglio, piantina 苗 (L''erba' 艹 sul campo 田 sono in realtà le piantine).
L'occhio è diretto alle piantine, che sono mirate come un obiettivo (cioè: essere feconde).
|
|
|
|
锚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ancora
máo
|
金
苗
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: germoglio, piantina 苗 (L''erba' 艹 sul campo 田 sono in realtà le piantine).
La piantina di metallo è l'ancora.
|
|
