|
|
很
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| molto (avverbio di grado), abbastanza, terribilmente
|
Sinistra: andare 彳, destra: non bene 艮 ('bene' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non bene')
(Con l'invenzione della ruota si diceva questo?) "Camminare non è buono, ... molto!"
|
|
|
|
眼
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| occhio, classificatore di cose cave (pozzi, vasi)
|
Sinistra: occhio 目, destra: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
Un occhio (solo) non è buono, ma è pur sempre un occhio.
|
|
|
|
跟
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tallonare, seguire da vicino, andare con
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), destra: non bene 艮 ('bene' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non bene')
(Il più delle volte fa male qui:) Il piede non è buono al tallone.
|
|
|
|
根
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| radice, base, classificatore per oggetti lunghi e sottili (sigarette)
|
A sinistra: albero 木, a destra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
(non utilizzabile come legname) L'albero non è buono alle radici. (... o se è troppo esile)
|
|
|
|
银
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| argento, color argento
|
A sinistra: metallo/oro 钅(=金 Coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: "non buono" 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
(L'oro sarebbe meglio!) Questo metallo non è buono: è solo argento!
|
|
|
|
腿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gamba, estremità inferiori
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: ritirata 退 (Il movimento 辶 non è buono 艮 se è una ritirata).
La parte del corpo che può essere ritirata è la gamba.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| generale, approssimativo
|
A sinistra: albero 木, a destra: precedente/prima 既 (è 'non buono' 艮 con una 'falsa zanna' 牙, che'è già da allora, ..)
Un albero e una zanna non buona (come disegnata) sono approssimativamente in generale (la stessa cosa)?
|
|
|
|
即
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| immediato, tempestivo, cioè avvicinarsi
|
A sinistra: semplificazione di "non buono" 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono'), a destra: persona piegata 卩
Non va bene, questa persona dovrebbe inchinarsi: Immediatamente!
|
|
|
|
既
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| già, poiché, entrambi... (e...)
|
A sinistra: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono'), a destra: (falsa zanna 牙)
Non va bene con una falsa zanna, che'è già da allora, ...
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| odiare, amareggiare, rimpiangere
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
I sentimenti non sono buoni quando sono di odio.
|
|
|
|
退
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ritirarsi, declinare, indietreggiare
|
Sinistra: movimento 辶, destra: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
Il movimento non è buono se si tratta di una ritirata.
|
|
|
|
限
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| limite, confine
|
A sinistra: collina 阝, a destra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
Una collina non è buona, perché è un limite.
|
|
|
|
艰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| difficile, faticoso, terribile (compito)
|
Sinistra: mano 又, destra: non buona 艮 ('buona' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buona')
Con una mano, che non è buona, è difficile.
|
|
|
|
恳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| serio
|
A sinistra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono'), a destra: cuore 心
Un cuore non buono è sincero.
|
|
|
|
良
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| buono, molto, moltissimo
|
Lo stesso personaggio 良 con un coperchio  sarebbe il cibo 食
Togliete il coperchio dal cibo: sembra buono!
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cicatrice, tracce
|
Fuori: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
La malattia non è stata buona, ha lasciato cicatrici e tracce.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| generoso, triste
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: già, poiché 既 (Non è 'buono' 艮 con una 'falsa zanna' 牙, che'è già poiché, ..)
Con i sentimenti è già piuttosto generosa.
|
|
|
|
狠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| feroce, senza cuore
|
A sinistra: animale selvatico 犭, a destra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
L'animale selvatico non è buono: è feroce e feroce.
|
|
|
|
卿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funzionario di alto rango (antico), onorifico (antico)
|
All'esterno: coniglio 卯 (immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali), all'interno: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
'Coniglio' non va bene come termine onorifico ufficiale.
|
|
|
|
垦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coltivare, bonificare (terreno)
|
In alto: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono'), in basso: terra 土
Una terra 'non buona' deve essere: coltivata.
|
|
|
|
褪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| togliersi (i vestiti), sbiadire
|
A sinistra: i vestiti 衤/衣, a destra: ritirarsi, decadere 退 (Il movimento 辶 non è buono 艮 se è una ritirata).
I vestiti sono 'ritirati', quando sono: tolti.
|
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schizzare, pompare acqua, sussurrare, mormorare
|
Sinistra: bocca 口, destra: immediata, pronta 即 (Non va bene 艮, questa persona dovrebbe inchinarsi 卩 giù, immediatamente!)
La bocca non è buona, quando durante 'inchino' qcs. è: schizzare fuori.
|
|
|
|
龈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mordere, rosicchiare, gengive (dei denti)
|
A sinistra: dente 齿/齒 (sotto il naso 止 una bocca aperta 凵 con denti 人), a destra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
(Distruggono qualcosa:) I denti non sono buoni quando: mordono.
|
|
