|
|
Il radicale cinese: 自
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
occhio 自
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
息
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| respiro, notizie, riposo, interesse
|
In alto: se stessi 自 (L'accento (= con l'accento) ノ occhio 目 mostra il proprio sé), in basso: cuore 心
Io stesso e il mio cuore abbiamo bisogno di respiro. |
|
|
|
自
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sé, se stessi, poiché, da
|
Occhio 目 con accento ノ
L'occhio accentato (= enfatizzato) mostra il proprio sé. |
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| estate
|
Dall'alto: copertura 一 (contro il sole), io, me stesso 自 (L'occhio ノ enfatizzato 目 è me stesso), piede rovesciato (=seduto a gambe incrociate) 夂
Coperto (= all'ombra) io stesso mi siedo a gambe incrociate, perché è estate. |
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| naso
|
Dall'alto: sé stesso 自, 畀 (risaia 田, pianta 艹)
(a causa del raffreddore da fieno) Mi trovo in un campo con piante (= fieno) e mi prude il naso. |
|
|
|
咱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Io o me, noi (compreso l'interlocutore)
zán, zá
口
自
 |
|
Sinistra: bocca 口, destra: sé 自 (L'accento ノ occhio 目 mostra il proprio sé).
La bocca stessa, cioè io. |
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| puzzare, avere un cattivo odore
chòu, xiù
自
犬
|
|
In alto: sé 自 (L'occhio 目 accentato (= enfatizzato) ノ mostra il proprio sé, quindi l''ego'), in basso: cane 犬 (La grande 大 persona lo tiene 丶 tra le braccia)
Il suo ego è come un cane: Entrambi puzzano! |
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| annusare
|
Sinistra: bocca 口, destra: odore/puzza/smorza 臭 (Il suo ego 自 è come un cane 犬 che puzza) [犬 = Il grande 大 uomo lo tiene 丶 in braccio].
A bocca aperta si sente la puzza. |
|
|
|
瘪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sgonfio, raggrinzito, affondato, vuoto
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), a destra: sé 自 (L'occhio accentato ノ目 mostra il proprio sé), 仑 (= 人+ 匕)
La malattia, in cui voi stessi 自 cambiate da una persona eretta 人 a una persona seduta 匕, è essere: sgonfiati. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
