|
|
稍
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| un po', un attimo
shāo
|
禾
肖
 |
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: simile, assomigliare 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Tutte le piante di riso si assomigliano, almeno un po'.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| scomparire, svanire, eliminare
xiāo
|
氵
肖
|
Sinistra: acqua 氵, destra: simile/assomigliare a qcn. 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
(Evapora!) L'acqua o i suoi simili possono scomparire.
|
|
|
|
销
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fondere (metallo), annullare, vendere, spendere, imbullonare
xiāo
|
金
肖
|
A sinistra: metallo 钅(=金 coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: simile/assomigliare 肖 (Piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Il metallo e le somiglianze possono essere fusi, venduti o usati come bulloni.
|
|
|
|
悄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tranquillo, triste
qiǎo
|
忄
肖
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: simili/assomiglianti 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
I sentimenti che si assomigliano sono la tranquillità e la tristezza.
|
|
|
|
削
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sbucciare, raschiare, ridurre, radere, tagliare (in basso)
xiāo, xuē
|
肖
刂
|
A sinistra: alike/resemble 肖 (I corpi 月 piccoli 小 sono simili), a destra: knife 刂
I corpi piccoli si tagliano con un coltello, quando si raschia, si sbianca o si sbuccia.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| simile, assomigliare, essere come
xiào
|
肖
肉
|
In alto: var. di piccolo 小, in basso: corpo 月/肉
I corpi piccoli sono simili.
|
|
|
|
哨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sentinella, posto di vedetta, un fischietto
shào
|
口
肖
|
Sinistra: bocca 口, destra: simile, assomigliare 肖 (I corpi piccoli 小月 sono simili).
(Non è necessario un corpo forte per dare l'allarme:) Ha una bocca, ma un corpo piccolo: La sentinella.
|
|
|
|
屑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pezzetti, banale, frammenti, briciole, limatura, inezie
xiè
|
尸
肖
|
A sinistra: natiche 尸, a destra: simili/assomiglianti 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Come dalle natiche, i corpi piccoli sono pezzi insignificanti.
|
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punta del ramo
shāo
|
木
肖
|
A sinistra: albero 木, a destra: simile/assomigliare 肖 (I corpi piccoli 小 月/肉 sono simili).
Gli alberi si assomigliano alla punta dei rami. Oppure: I tre hanno corpi piccoli alla punta dei rami.
|
|
|
|
峭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alto e ripido, precipitoso, severo o austero
qiào
|
山
肖
|
Sinistra: montagna 山, destra: simile/assomigliare 肖 (I corpi 月 piccoli 小 sono simili.)
Le montagne sono simili se sono alte e ripide.
|
|
|
|
宵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| notte
xiāo
|
宀
肖
|
In alto: casa 宀, in basso: simile/assomigliare 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Le case si assomigliano nella notte.
|
|
|
|
捎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| consegnare, portare qcs a qcn
shāo
|
扌
肖
|
Sinistra: mano 手, destra: simile/assomigliare 肖 (Piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Nella sua mano c'è un piccolo corpo/oggetto da: consegnare.
|
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| intelligente, di bell'aspetto
qiào
|
亻
肖
|
Sinistra: persona 亻, destra: simile, assomigliare 肖 (Piccoli 小 corpi 月 sono simili).
(Test del QI o gioco di memoria:) Le persone che individuano le somiglianze sono intelligenti.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fodero, guaina
qiào
|
革
肖
|
A sinistra: cuoio 革 (Gli animali cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio.), a destra: simile/assomigliare 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Fatto di pelle e simile (alla spada:) Il fodero della spada.
|
|
|
|
硝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salnitro, per abbronzare (pelle)
xiāo
|
石
肖
|
A sinistra: pietra 石, a destra: simile/assomigliare 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Per una pietra questo sembra 'uguale', ma è: nitrato/salnitro.
|
|
|
|
霄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| firmamento, cielo
xiāo
|
雨
肖
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: simile/assomiglia 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
La pioggia è uguale (ovunque) nel firmamento.
|
|
|
|
逍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| facile, bighellonare, svagarsi, passeggiare, divagare
xiāo
|
辶
肖
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: simile, assomigliare 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Se il movimento è simile a quello dei "piccoli corpi', si sta bighellonando con disinvoltura.
|
|
