|
|
有
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| avere, c'è, ci sono, esistere, essere
yǒu
|
有
肉
 |
In alto a sinistra: mano  /彐 (Le dita sono a sinistra e a destra l'avambraccio), in basso: corpo 月/肉
Ho una mano e un corpo: Io esisto!
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| talento, abilità, capacità
néng
|
厶
肉
匕
|
A sinistra: naso 厶, corpo 肉/月, a destra: artigli 匕/匕
(Nell'allevamento dei cani:) Naso, corpo e artigli dimostrano il talento.
|
|
|
|
月
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| luna, mese
yuè
|
月
肉
|
Il radicale 月 significa luna o mese. (Il carattere hanzi per carne/carne 肉 come radicale è tipicamente semplificato in questo 月, che sembra uguale, ma è usato in modo diverso nelle spiegazioni).
Immagine di una luna ascendente
|
|
|
|
服
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vestiti, vestirsi, prendere (medicine)
fú
|
肉
卩
又
|
Da sinistra: corpo 月/肉, persona piegata 卩, mano 又
Il corpo (nudo) si piega con la mano per prendere i vestiti.
|
|
|
|
脑
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cervello, mente, testa, essenza
nǎo
|
肉
㐫
亠
凶
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: "bidone della spazzatura" 㐫 (coperchio 亠 e feroce 凶 = contenitore 凵 con un terribile 㐅 interno)
La parte del corpo 㐅 che si trova in un contenitore coperto è: il cervello.
|
|
|
|
朋
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| amici
péng
|
肉
朋
|
Due corpi 月/肉
I due corpi vicini sono amici.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| corretto, giusto così, così, come questo, -ly
rán
|
肉
犬
灬
|
In alto: carne di cane 肰 (corpo 月/肉, cane 犬), in basso: fuoco 灬 [犬 = L'uomo grande 大 tiene in braccio: un cane 丶].
(La carne di cane è spesso gommosa) La carne di un cane deve essere correttamente sul fuoco: così sarà giusta e corretta, così...
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| carne
ròu
|
肉
|
Come radicale spesso semplificato come: 月 - Per mostrare la differenza con luna/mese 月, l'Hanzi-Trainer usa questo radicale 肉 quando il significato è: corpo o parte del corpo.
Pittogramma: Carne appesa in una cornice.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aspettarsi, sperare, visitare, guardare (in lontananza)
wàng
|
亡
肉
王
|
In alto: morte 亡 (bara in sezione), corpo 月/肉, in basso: re 王
Il cadavere del re corrisponde alle nostre aspettative.
|
|
|
|
育
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| partorire, crescere, educare
yù
|
育
肉
|
In alto: bambino appena nato  (carattere per bambino 子 capovolto: la testa del bambino'viene prima), in basso: corpo 月/肉
Il bambino appena nato ha un corpo, che nasce e deve essere cresciuto.
|
|
|
|
脸
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| volto, prestigio
liǎn
|
肉
佥
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: insieme 佥 (Una persona 人 come una 一 è con tre ツ: insieme).
La parte del corpo che è importante quando ci si riunisce è il viso.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| piede, gamba, base
jiǎo, jué
|
肉
去
厶
卩
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: ritirata 却 (lasciare 去 in posizione arcuata卩 è una ritirata) [lasciare 去 = sotto terra 土 è il naso 厶 che ha lasciato].
La parte del corpo per fare una ritirata [= l'uscita in posizione arcuata] è: il piede.
|
|
|
|
腿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gamba, estremità inferiori
tuǐ
|
肉
退
辶
艮
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: ritirata 退 (Il movimento 辶 non è buono 艮 se è una ritirata).
La parte del corpo che può essere ritirata è la gamba.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| orso, fiamme impetuose
xióng
|
厶
肉
匕
灬
|
In alto: talento, abilità 能 (naso 厶, corpo 月/肉 e artigli 匕匕 dimostrano il talento), in basso: quattro zampe 灬
Il 'talento'a quattro zampe è l'orso.
|
|
|
|
胖
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| grasso, grassoccio
pàng
|
肉
半
丷
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: metà 半 (Un coltello taglia 丨 una torta di compleanno 二 con le candeline 丷 a metà).
Se il vostro corpo potrebbe essere dimezzato, siete troppo grassi.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| essere d'accordo, acconsentire, volere
kěn
|
止
肉
|
In alto: stop 止 (impronta del piede destro che si ferma su una linea 一), in basso: corpo 月/肉
(Consenso dei vegetariani:) Lo stop (al consumo) di carne soddisfa il nostro accordo.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spogliarsi, liberarsi, sbarazzarsi di, allontanarsi da
tuō
|
肉
丷
兑
兄
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: trasferimento di denaro 兑 (Uscendo 丷 da mio fratello maggiore 兄 avvengono transazioni di denaro) [兄 = la grande bocca 口 sui piedi儿].
(Alza le braccia 丷 mentre si spoglia della camicia. E vedo:) il corpo di mio fratello maggiore con le braccia alzate, che si sta spogliando.
|
|
|
|
餐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mangiare, pasto
cān
|
食
肉
|
In alto: 歺 (variante di carne 月/肉 con la forchetta 卜), mano 又, in basso: cibo 食
Prendere la carne con la forchetta in mano per mangiarla.
|
|
|
|
肥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grasso, fertile, sciolto o grande, letame
féi
|
肉
巴
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: speranza 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
Il corpo può sperare di diventare grasso e fertile.
|
|
|
|
脏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sporco, sudicio, viscere
zāng, zàng
|
肉
庄
|
Sinistra: corpo 月/肉, destra: cascina 庄 (edificio 广 alla terra 土)
Il corpo in una cascina si sporca.
|
|
|
|
肤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pelle
fū
|
肉
夫
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: marito 夫 (qui: persona 人 e due 二 per indicare diversi strati)
La parte del corpo di una persona con diversi strati cutanei è: la pelle.
|
|
|
|
肚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stomaco, addome, trippa, pancia
dǔ, dù
|
肉
土
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: terra 土
La parte del corpo (o dei visceri) che (nei bovini) si trova in basso (= vicino alla terra) è lo stomaco.
|
|
|
|
脾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| milza
pí
|
肉
卑
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: volgare/basso 卑 (Un campo così disordinato 田 è dieci 十 volte volgare)
La parte del corpo con il compito più volgare (di difesa immunitaria) è la milza.
|
|
|
|
膊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spalla, braccio superiore
bó
|
肉
尃
甫
寸
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: annunciare 尃 (proprio ora 甫 con mano abile 寸) [甫 = parte superiore del corpo 甫 con spalle 一, petto 月 e colonna vertebrale 丨]
La parte del corpo che assomiglia alla parte superiore del corpo 甫 e che sostiene la "mano abile" 寸 è la spalla.
|
|
|
|
胳
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ascella
gē
|
肉
各
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: tutti 各 (Seduti a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fanno tutti.)
La parte del corpo che tutti hanno è l'ascella.
|
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| crema, balsamo, unguento, pasta
gāo
|
高
肉
亠
|
In alto: alto 高 (in realtà una torre di guardia, ma qui: una copertura/coperchio 亠 e tre strati 口,冖,口 della pelle), in basso: parte del corpo 月/肉
È una copertura per i tre strati della pelle del corpo: la crema o il balsamo.
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| la cistifellea, il nervo, il coraggio, le budella
dǎn
|
肉
旦
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: l'alba 旦 (Il sole 日avove l'orizzonte 一)
([Medicamente non del tutto corretto, ma:] I calcoli biliari possono causare nausea dopo aver mangiato o al mattino:) La parte del corpo che si sente (già) al sorgere del sole è: la cistifellea.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| petto, torace, seno, cuore, mente
xiōng
|
肉
勹
凶
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: Ungheria 匈 (avvolgere 勹, sfortuna/disastro 凶 [La croce 㐅 sul contenitore 凵 indica che è vuoto: che sfortuna!])
La parte del corpo che avvolge un "contenitore vuoto 凶" è il petto.
|
|
|
|
肩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spalla, a spalla (responsabilità)
jiān
|
戶
肉
|
Sopra: porta 戸 (porta scorrevole con binario superiore), sotto: corpo 月/肉
(Grande come una) porta è questa parte del corpo: La spalla.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vita, parte bassa della schiena, centro, lombi
yāo
|
肉
西
女
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: bisogno/richiesta 要 (Una borsetta 覀/西 è, ciò di cui le donne 女 hanno bisogno) [ovest 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest].
(Le donne asiatiche hanno meno 'sedere') Una parte del corpo delle donne occidentali 西 la vita.
|
|
|
|
胜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vittoria, successo, battere, sconfiggere, superare
shèng, shēng
|
肉
生
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: vita/nascita 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita  sta per vita)
Se il corpo è pieno di vita, avrà successo.
|
|
|
|
胁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| minacciare, forzare, fiancheggiare (il lato del busto)
xié
|
肉
办
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: trattare/gestire 办 (tradizionale 脅 = 3x forza 力)
Un corpo con forza tripla è minaccioso.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marcio, decadimento, corrosione, fermentato
fǔ
|
付
广
府
肉
|
In alto: sede del governo 府 (L'edificio 广 in cui viene consegnato 付 [a persona 亻con mani abili 寸], è la sede del governo.), in basso: carne, parte del corpo 肉
Nel governo ha sede la carne che è marcia.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coscia, parte, porzione, correnti elettriche
gǔ
|
肉
殳
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
(Il femore è l'osso più lungo del corpo:) La parte del corpo che può fungere da "arma in una mano" è la coscia (femore) ... ed è una parte.
|
|
|
|
背
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dietro, nascondere, portare sulla spalla
bēi, bèi
|
北
肉
|
Sopra: nord 北 (qui: spina dorsale || con le costole, o due persone sedute schiena contro schiena), sotto: parte del corpo 月/肉
La spina dorsale è la parte del corpo situata nella parte posteriore e adatta al trasporto.
|
|
|
|
骨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scheletro, osso
gǔ
|
骨
肉
|
Dall'alto: osso (pittogramma di una vertebra), copertura 冖, carne / parte del corpo 月/肉
Le ossa sono la parte del corpo dello scheletro.
|
|
|
|
肠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intestino
cháng
|
肉
易
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: semplificazione di: facile 易 (= sole che riscalda 日 con il suo splendore 勿)
(Se si mette la mano nell'addome di un animale appena cacciato) La parte del corpo che è calda [= come il sole che riscalda] sono gli intestini.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carne, muscolo
jī
|
肉
几
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: tavolo 几 (cfr. 凡)
La parte del corpo che indica il tavolo (= come cibo) è la carne dei muscoli.
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spalla, braccio superiore, gonfiore, vescica urinaria
bǎng, pāng, páng
|
肉
旁
方
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝: al suo fianco).
La parte del corpo che è al fianco del corpo è: la spalla.
|
|
|
|
胃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stomaco
wèi
|
胃
肉
|
In alto: risaia 田, in basso: parte del corpo 月/肉
Viene dal campo e finisce in questa parte del corpo: Lo stomaco.
|
|
|
|
脆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fragile, croccante, ordinato
cuì
|
肉
危
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: pericolo 危 (La persona piegata ⺈ sulla scogliera 厂 potrebbe cadere e trasformarsi in una persona accasciata 㔾: Questo è il pericolo!) [厄= sfortuna]
Le parti del corpo (ad esempio le ossa) sono in pericolo, quando sono fragili.
|
|
|
|
胡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| barba, baffi, persone non Han, spericolati
hú
|
胡
古
肉
|
A sinistra: vecchio 古 (immagine di una pietra tombale), a destra: carne, parte del corpo 月/肉
Come la carne vecchia sono le barbe del popolo non-Han.
|
|
|
|
胶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| per incollare, resina, adesivo, gomma
jiāo
|
肉
交
|
Sinistra: corpo 月/肉, destra: scambio, incrocio 交 (sei 六 incroci 㐅) (La colla è stata fatta con ossa bollenti)
Questa parte del corpo è "in scambio" quando si fa la colla.
|
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| collo, collare
bó
|
肉
冖
子
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: 孛 (dall'alto: testa 十, collo largo enfatizzato 冖, piccolo resto 子 del corpo)
La parte del corpo che viene qui enfatizzata è il collo.
|
|
|
|
捐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contribuire, tassare, donare, abbandonare
juān
|
扌
肙
肉
|
Sinistra: mano 扌(手), destra: piccolo verme 肙 (La testa 口 è grande quanto il corpo 月/肉)
Sulla mano un piccolo verme, che contribuisco a tassare.
|
|
|
|
肿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gonfiare, tumore
zhǒng
|
肉
中
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: centro 中
In una parte del corpo si forma un 'centro': Un rigonfiamento.
|
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cavità del corpo, compartimento, melodia, parlare
qiāng
|
肉
穴
工
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: cielo, vuoto 空 (... appare, dove un buco 穴 è costruito 工 dentro).
Le parti del corpo in cui è stata costruita una cosa vuota sono le cavità del corpo.
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| membrana, pellicola
mó
|
肉
莫
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: negativo 莫 [Qui: 艹 come 2x10 十 parti, 日 come immagine di una membrana e 大 come un'unica grande parte].
La parte del corpo dove ci sono 20 [piccole] parti da un lato e una grande parte dall'altro, è: la membrana 日.
|
|
|
|
胎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| feto, embrione, pneumatico (=轮胎)
tāi
|
肉
台
|
A sinistra: (parte del) corpo 月/肉, a destra: palcoscenico, tribuna, piattaforma, rastrelliera 台 (Il naso 厶 è sopra la bocca 口 come se fosse su una tribuna.
Una parte del corpo funge da piattaforma (= utero) per: il feto.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| simile, assomigliare, essere come
xiào
|
肖
肉
|
In alto: var. di piccolo 小, in basso: corpo 月/肉
I corpi piccoli sono simili.
|
|
|
|
肺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| polmoni
fèi
|
肉
市
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: semplificazione della città 市 (Meglio: spalle 一, polmoni/torace 冂 e metà del corpo 丨)
La parte del corpo, con i lobi del polmone 冂 laterali al centro 丨 del corpo è: i polmoni.
|
|
|
|
胀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gonfiarsi, essere gonfio
zhàng
|
肉
長
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: lunga 长/長 (Lunga criniera al vento di un cavallo al galoppo)
Una parte del corpo allungata è: gonfia.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| placenta, utero, nati dagli stessi genitori
bāo
|
肉
包
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: involucro 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che venga avvolto).
La parte del corpo da avvolgere è la placenta.
|
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grasso, rouge (cosmetici), resina
zhī
|
肉
旨
匕
|
A sinistra: carne/corpo 月/肉, a destra: ordine, scopo 旨 (Se qcn. è seduto 匕 al sole 日 ha lo scopo [indicare con le dita 指])
La carne è stata ordinata per contenere: grasso.
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stomaco, addome, pancia
fù
|
肉
复
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: ripetere, ancora 复 (sdraiarsi  o sedersi al sole 日 sedersi a gambe incrociate 夂 è da ripetere)
Una parte del corpo che si ripete [fa male] è la pancia.
|
|
|
|
脉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arterie e vene, vasi (sanguigni)
mài
|
肉
永
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: per sempre 永 (sottolineo 丶 acqua 水 è stata per sempre).
La parte del corpo attraverso la quale scorre l''acqua' sottolineata sono le: arterie e le vene.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muscolo, tendine
jīn
|
竹
肉
力
|
In alto: bambù 竹, in basso: costole 肋 (= La parte del corpo 月/肉 che resiste con forza 力 (alla pressione) sono le costole).
Esse sono come il bambù (la fibra) e il corpo ottiene la sua forza dai muscoli e dai tendini.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ginocchio
xī
|
肉
|
Imparare questo insieme a "lacca/vernice" 漆 [qī] = "Dall'acqua/sapone 氵di questo albero 木 la persona 人 fa gocce 水 di: lacca 漆"
(In passato avevano ginocchiere di legno laccato) La parte del corpo 月/肉 con la lacca 漆 sono le: ginocchia.
|
|
|
|
肢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arto
zhī
|
肉
支
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: ramoscello / ramo 支 (mano 又 che tiene un ramoscello 十)
I "rami" del corpo sono gli arti.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gonfiare, espandere
péng
|
肉
壴
彡
|
A sinistra: corpo (parte del corpo) 月/肉, a destra: tamburi 彭 (壴 [ramoscello 十 sopra i fagioli/tamburi 豆], a destra: capelli 彡)
Questa parte del corpo è grande come 10 fagioli e pelosa, ed è: gonfia.
|
|
|
|
臂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| braccio
bì
|
辟
肉
|
In alto: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura), in basso: parte del corpo 月/肉
Si può penetrare in qcs. con questa parte del corpo: Il braccio.
|
|
|
|
腥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pesce (odore)
xīng
|
肉
星
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: stella 星 (I soli 日 con vita 生 sono le stelle).
Se il corpo è già alle stelle, ha un cattivo odore.
|
|
|
|
腻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unto, untuoso, intimo, stanco di
nì
|
肉
贝
二
弋
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: due (antifrode) 贰 (Due 二sciabole 弋 e il denaro 贝 diventano due antifrode).
Per il corpo ho ricevuto due sciabole e il denaro perché era molto unto.
|
|
|
|
膛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| petto (del corpo), spazio vuoto
táng
|
肉
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sala (principale) 堂 (= Un tetto 宀 con rinforzi 丷 per una sala 口 sul terreno 土)
La parte del corpo con una "sala" è il petto.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grasso animale
fáng
|
肉
方
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: direzione, lato, quadrato 方
Il corpo è sui lati: grasso.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pigrizia, pigro
duò
|
忄
惰
左
肉
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: sinistra 左, corpo 月/肉
(Quando si è destrimani:) Sento che il mio corpo sinistro (= la metà sinistra del corpo) è pigro.
|
|
|
|
肴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cibi di gastronomia, piatti (di carne o di pesce), piatti misti
yáo
|
肉
有
|
In alto: croce 㐅, in basso: avere/esistere 有 (Ho la mano e il corpo 月/肉, quindi sono esistente).
Ho segnato con la croce 㐅, che voglio avere 有 da questa gastronomia.
|
|
|
|
瘸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| storpio, zoppo
qué
|
疒
加
肉
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio 广 ghiacciato 冫fa ammalare), dentro: aggiungere 加, corpo 肉
La malattia che assomiglia all'"aggiunta di corpo/carne" è essere: storpio.
|
|
|
|
肾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rene
shèn
|
肉
|
In alto: (coltello刂, mano 又), in basso: parte del corpo 月/肉
(Si trova al centro del corpo, vicino alla colonna vertebrale) Un coltello in una mano può tagliare questa parte del corpo: Il rene.
|
|
|
|
肝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fegato
gān
|
肉
干
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: asciutto 干 (portabiancheria)
(Una parte del corpo relativamente asciutta è il fegato.
|
|
|
|
腊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dicembre, conservato (carne)
là
|
肉
昔
|
Sinistra: corpo, carne 月/肉, destra: tempi passati 昔 (Insieme 共 al sole 日 pensiamo ai tempi passati)
Quando mangiamo la carne di un tempo (= qcs. conservata), è: Dicembre.
|
|
|
|
髓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| midollo (colonna vertebrale o fusto della pianta), essenza, midollo
suǐ
|
骨
惰
辶
左
肉
|
Sinistra: scheletro 骨, destra: 遀 (movimento 辶, parte di pigro 惰 [Sento 忄 che la parte sinistra 左 [metà] del mio corpo 月/肉 è pigra])
Lo scheletro ha qualcosa di pigro durante il movimento: il midollo.
|
|
|
|
脊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spina dorsale, cresta, schiena
jǐ
|
北
肉
|
Questo carattere è visto come variazione di schiena/statura: 背 con due persone 北 sedute schiena contro schiena
Le persone sono sedute con questa parte del corpo: La colonna vertebrale.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| offrire un sacrificio
jì
|
祭
示
肉
|
In alto: parte del corpo 月 (cfr.: carne 肉), mano , in basso: mostrare 示 (immagine di un altare con un sacrificio sopra)
Un corpo viene deposto a mano sull'altare: come sacrificio.
|
|
|
|
胚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| embrione, feto
pēi
|
肉
丕
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: grande, grand 丕 (Tra due 二 confini qualcosa di piccolo 小 può essere: grande).
La parte del corpo che è piccola 小 all'interno dell'utero 二 è: l'embrione.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ghiandola
xiàn
|
肉
泉
白
水
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sorgente/fontana 泉 (... di acqua bianca 白 水)
Le "sorgenti"del corpo sono le ghiandole.
|
|
|
|
肘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gomito, spalla di maiale
zhǒu
|
肉
寸
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: mano abile 寸
La parte del corpo di cui ha bisogno una "mano abile": Il gomito.
|
|
|
|
脯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| petto, carne secca, frutta conservata
fǔ, pú
|
肉
甫
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: proprio ora 甫 (una mano per tenere un oggetto 丶è ciò che mi serve 用 proprio ora) Qui: 甫 come immagine di un petto con le spalle 一 in alto e il petto (o le costole) 月 sotto.
La parte del corpo che assomiglia al petto.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Io, noi (uso imperiale), sottile
zhèn
|
朕
肉
丷
关
|
Sinistra: corpo 月/肉, destra: chiudere 关 (Il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso.)
Un corpo direttamente 丷 dal cielo: siamo noi.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| genero
xù
|
女
疋
正
肉
|
Sinistra: donna 女, destra: 胥 (variante di corretto/adeguato 正, corpo 月/肉)
La donna desidera un "corpo corretto" come genero.
|
|
|
|
腮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guancia (soprattutto quella inferiore), mascella, branchie (di un pesce)
sāi
|
肉
思
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: pensare 思 (... con il cervello 田 e il cuore 心)
La parte del corpo dei "pensatori" è la guancia inferiore.
|
|
|
|
肮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sporco, sudicio
āng
|
肉
亢
|
A sinistra: corpo, carne 月/肉, a destra: prepotente 亢 (Il robusto navigatore 亢 noto per la navigazione 航 con un ampio collo e che indossa un berretto).
Il corpo del navigatore è sporco.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sedere, natiche
tún
|
尸
共
殳
肉
|
In alto: sala del palazzo 殿 (i glutei 尸 insieme 共 con le armi in mano 殳 sono nel palazzo), in basso: parte del corpo 月/肉
Il 'palazzo' tra le parti del corpo è il: sedere.
|
|
|
|
胰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sapone, pancreas
yí
|
肉
夷
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: barbari 夷 (= Hanno grandi archi 大 弓)
I corpi dei barbari devono essere insaponati.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nutrizione, pasti
shàn
|
肉
善
羊
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: bontà, benevolenza 善 (Una pecora 羊 in piedi 立 con la bocca spalancata 口 è buona e benevola)
Per il corpo è buono: il nutrimento.
|
|
|
|
腕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polso
wàn
|
肉
宛
宀
夗
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: come se 宛 (Quando a casa 宀 la sera 夕 crollo 㔾 (ad esempio sul TV-coach) è sempre simile).
La parte del corpo che (fa male), quando sono a casa mia, la sera (dopo il lavoro) e sono accasciato, è il: polso.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maialino da latte
tún
|
肉
豕
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: maiale 豕
Il corpo di un maiale è (inizialmente) un maialino da latte.
|
|
|
|
肋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| costola
lèi
|
肉
力
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: potere, forza 力
(Altrimenti l'intestino sarebbe molto morbido) La parte del corpo che resiste con forza (contro la pressione) sono le costole.
|
|
|
|
脓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pus, purulenza, pustola
nóng
|
肉
农
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: contadino 农 (Indossa una copertura 冖 ai vestiti 衣 [perché deve uscire con qualsiasi tempo])
(A causa del lavoro pesante:) La parte del corpo del contadino è un ascesso con pus.
|
|
|
|
肛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ano
gāng
|
肉
工
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: lavorare 工
La parte del corpo che deve funzionare è l'ano?
|
|
|
|
胺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amina
àn
|
肉
安
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: pace 安 (Una donna 女 in casa 宀 rende la pace)
(L'odore pungente dell'ammoniaca tranquillizza) I corpi che lo rendono tranquillo sono le: ammine.
|
|
|
|
腑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| organi interni
fǔ
|
肉
府
付
|
A sinistra: corpo (parti) 月/肉, a destra: sede del governo 府 (L'edificio 广 in cui viene consegnato 付 [da una persona 亻a una mano abile 寸], è la sede del governo)
Le parti del corpo che fanno il 'governo' sono gli organi interni.
|
|
|
|
腓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polpaccio della gamba, decadere, proteggere
féi
|
肉
非
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: non, negazione 非 (ali rovesciate 羽)
Nella parte inferiore della gamba || (= tibia e perone) si estende 三 (all'indietro), il: polpaccio.
|
|
|
|
腋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ascella, ascella (botanica, angolo tra fusto e ramo)
yè
|
肉
夜
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: notte 夜 (Sul tetto 亠 c'è una persona 亻/人 che guarda la luna 月 durante la notte).
La parte del corpo dove è buio come la notte è l'ascella.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tutti, insieme, reciprocamente, assistere, conservare
xū
|
肉
疋
正
|
In alto: corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto), in basso bodypart 月/肉
I corpi corretti si assistono reciprocamente.
|
|
|
|
炙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrostire, grigliare, cuocere alla griglia, abbrustolire
zhì
|
肉
火
|
Sopra: carne 月/肉 distesa in piano (come si sa per esempio dal sacrificio 祭), sotto: fuoco 火
Se la carne è sopra il fuoco, allora è arrostita.
|
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sentimenti, opinione, pensieri, petto, seno
yì
|
肉
音
心
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: intenzione, pensiero, idea 意 (I suoni 音 del mio cuore 心 sono il mio pensiero).
La parte del corpo delle mie intenzioni è il petto dove si trovano i miei sentimenti.
|
|
|
|
膺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seno, ricevere
yīng
|
肉
|
In alto: variante di oca selvatica 雁 (Sulla scogliera 厂 e (grande come) una persona 亻 è un uccello 隹: l'oca selvatica.), in basso: parte del corpo 月/肉
(L'oca selvatica ha in particolare questa parte del corpo: il petto.
|
|
|
|
脐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ombelico
qí
|
肉
文
齐
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: essere allo stesso livello 齐 (Un testo 文 giace piatto su due bastoncini verticali 丿|, che sono allo stesso livello).
La parte del corpo che è sempre allo stesso livello (nel senso di: centrale) è l'ombelico.
|
|
|
|
胱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vescica (vescica urinaria)
guāng
|
肉
光
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: luce, raggio 光 (il fuoco 火 sulle gambe 儿, che quindi può essere spostato, funge da luce).
La parte del corpo attraverso cui può passare la luce è la vescica.
|
|
|
|
胤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ereditare, discendente, erede, posterità
yìn
|
肉
糸
|
All'esterno: canale |乚, al centro: filo 纟/糸, parte del corpo, carne 月/肉
Un canale per il filo del proprio corpo (= linea di sangue), quando: eredita.
|
|
