|
|
书
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| libro, lettera, documento
shū
|
乙
聿
 |
Questo carattere è stato semplificato da 書. In precedenza mostrava un pennello 聿 (mano  con una penna 丨), che scrive linee 一 su un foglio 口.
Con un pennello in mano scrivo le righe sul libro.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sano, essere bravo, rinvigorire, forte, robusto
jiàn
|
人
建
廴
聿
|
A sinistra: persona 亻, a destra: edificio/costruzione 建 (Avete un pennello 聿 in mano e dovete muovervi 廴 per costruire)
Una persona che costruisce deve essere sana e robusta.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| legge
lǜ
|
彳
聿
|
Sinistra: andare 彳, destra: scrivere 聿 (la mano con la penna 丨 scrive due righe 二).
Vai e scrivi la legge.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| costruire, edificare, stabilire
jiàn
|
建
廴
聿
|
A sinistra: movimento 廴, a destra: scrivere, pennello per scrivere 聿
Per costruire è necessario avere un pennello in mano e muoversi.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| legame (chimica), (serratura) chiave, chiave (tastiera)
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: costruire/erigere 建 (Si ha un pennello 聿 in mano e si deve muovere 廴 per costruire).
Il 'metallo' nella costruzione può essere un legame o una chiave.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rispettoso, solenne, da eliminare, ripulire
sù
|
聿
隶
尹
|
Variazione di scrivere 聿 (mano con penna 丨 scrive due righe 二) - Considerare la differenza con: servitore 隶
Quando si disegnano quattro linee in verticale, si può essere molto rispettosi?
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una traversata in traghetto, il porto, la saliva
jīn
|
氵
聿
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: scrivere 聿 (Qui: Mano con bastone 丨 che ficca nell'acqua 二 per misurare la profondità)
In acqua, usare un bastone per misurare la profondità dell'acqua al passaggio del traghetto.
|
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| quattro (numero anti-frode del banchiere)
sì
|
長
聿
|
A sinistra: 镸 variazione di long 长/長 (capelli lunghi/mani al vento), a destra: write 聿 (Mostra la mano con una penna 丨 scrive due righe 二)
Questa è la forma tong per scrivere l'anti-frode quattro. [Da 1 a 10 sono: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
肇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'inizio, l'origine, all'inizio, ideare, originare
zhào
|
戶
攴
聿
|
In alto: porta scorrevole 戶, colpire 攵 (mano 又 con un bastone 卜), in basso: scrivere 聿 (mano con una penna 丨 scrive due righe 二)
(L'autore di una novella) La porta scorrevole è sbattuta. Quando lo scrisse, era (dal racconto) il: Inizio.
|
|
|
|
聿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scrivere, pennello per scrivere, matita
yù
|
聿
|
Mostra una mano con una penna 丨, quando due righe 二 sono scritte.
|
|
con una penna 丨, quando due righe 二 per scrivere.
