|
|
都
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tutti, interamente, ciascuno, anche, già, capitale
dōu, dū
|
者
耂
⻏
 |
A sinistra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日), a destra: villaggio⻏
Le persone nel villaggio rappresentano: la comunità, per tutti e la capitale.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| persona, (usato per riferirsi a precedenti)
zhě
|
者
耂
日
|
In alto: vecchio 耂, in basso: sole 日
Il vecchio al sole mostra che è lui, ...
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| in sospeso, far conoscere, dimostrare, scrivere (libro)
zhù
|
艹
者
耂
|
In alto: pianta 艹, in basso: persona 者 (vecchio 耂 al sole 日)
Sotto la pianta c'è una persona, che è uno scrittore eccezionale.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| muro, bloccare, (sentirsi) soffocare o soffocare
dǔ
|
土
者
耂
|
A sinistra: terra 土, a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
"Terra" che viene (usata contro) le persone è un muro che blocca e soffoca.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calore, tempo caldo, caldo estivo
shǔ
|
日
者
|
In alto: sole 日, in basso: persona 者 (uomo anziano 耂 sul sole 日)
Il sole direttamente sopra la persona - questo è un caldo!
|
|
|
|
绪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inizio (del bozzolo di seta), indizio, introduzione
xù
|
糸
者
耂
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: persona, colui che 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Questo filo è necessario alla persona come inizio del bozzolo.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| maiale
zhū
|
犭
者
耂
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
(Nella nostra casa 家) L'"animale selvatico" che sta con le persone è il maiale domestico.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuocere, bollire
zhǔ
|
者
灬
耂
|
In alto: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日), in basso: fuoco 灬
La persona al fuoco sta cucinando.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| salvare, conservare, avere in riserva
chǔ
|
亻
讠
者
耂
|
A sinistra: persona 亻, a destra: varie 诸 (Le parole 讠/言 delle persone 者 sono: varie).
L'impiegato di banca 亻 raccomanda con parole 言 al cliente 者, egli deve: risparmiare. OPPURE: Una persona con varie (cose) ha salvato.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giocare d'azzardo, scommettere
dǔ
|
贝
者
耂
|
A sinistra: denaro 贝, a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Il denaro viene usato anche dalle persone per giocare d'azzardo.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| molto, vario, tutto
zhū
|
讠
者
耂
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore dalla bocca 口), a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Le parole delle persone sono: molte...varie.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ufficio governativo, ufficio, per firmare
shǔ
|
网
者
耂
|
In alto: occhio 罒, in basso: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Questi "occhi" sono sopra le persone (normali): l'ufficio governativo.
|
|
|
|
睹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| osservare, vedere
dǔ
|
目
者
耂
|
Sinistra: occhio 目, destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Quando è nell'occhio della persona, sta osservando.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stravagante, lussuoso, dispendioso
shē
|
大
者
耂
|
In alto: grande 大, in basso: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
La persona 'grande' può permettersi un lusso stravagante.
|
|
|
|
屠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| macello, uomo del macello
tú
|
尸
者
|
A sinistra: cadavere 尸 [しかばね] (Spesso questo radicale è usato nel suo secondo significato: "natiche", a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Il cadavere della persona [mostra] che è stato macellato.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toot, honk, to pout
dū
|
口
者
⻏
|
Sinistra: bocca 口, destra: interamente, capitale 都 (Le persone 者 dal villaggio ⻏ vengono tutte nella capitale)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) della capitale è il: toot.
|
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esitare, indeciso
chú
|
足
艹
者
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e orma 止), destra: eccezionale 著 (sotto la pianta 艹 è una persona 者, che è uno scrittore eccezionale).
Quando il piede (va) sopra le piante, la persona esita.
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| patata, igname
shǔ
|
艹
网
者
|
In alto: pianta 艹, in basso: ufficio governativo 署 (Gli occhi 罒 sopra le persone 者 sono un ufficio governativo).
(Le patate vengono raccolte con un rastrello [qui: 罒 rete], che serve a solcare il terreno). La pianta che viene (raccolta) con il rastrello di una persona è la: patata.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alba, l'alba di una nuova epoca (metafora)
shǔ
|
日
网
者
|
Sinistra: sole 日, destra: ufficio governativo 署 (Gli occhi 罒 sopra le persone 者 sono un ufficio governativo) [vedi la somiglianza con: calore 暑].
Quando il sole 日 è ancora piatto senza calore 暑 (questo sole 日 è ruotato di 90°罒 sopra una persona 者), siamo all'alba.
|
|
|
|
褚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Chu
chǔ
|
衣
者
耂
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Tali vestiti hanno le persone della famiglia Chu.
|
|
