|
|
都
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tutti, interamente, ciascuno, anche, già, capitale
dōu, dū
|
者
耂
⻏
 |
A sinistra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日), a destra: villaggio⻏
Le persone nel villaggio rappresentano: la comunità, per tutti e la capitale.
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| anziano/anziano (di persone), venerabile, esperto
lǎo
|
老
耂
匕
|
In alto: uomo anziano 耂, in basso: persona seduta 匕
Il vecchio seduto è anziano ed esperto.
|
|
|
|
教
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| educare, insegnare, religione
jiāo, jiào
|
孝
攴
耂
子
|
A sinistra: obbedienza filiale 孝 (... Un vecchio 耂 con un bastone/canna ノ insegna a un bambino 子), a destra: colpire 攵/攴 (una mano 又 con un altro bastone 卜)
Su questa terra i bambini vengono colpiti con un bastone come: educazione.
|
|
|
|
考
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| controllare, verificare, testare, esaminare
kǎo
|
考
耂
ノ
丂
|
In alto: uomo anziano 耂, in basso: ferita di seme di mare 丂
Da terra 土 con un bastone ノ si controlla il seme di mare 丂.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| persona, (usato per riferirsi a precedenti)
zhě
|
者
耂
日
|
In alto: vecchio 耂, in basso: sole 日
Il vecchio al sole mostra che è lui, ...
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| in sospeso, far conoscere, dimostrare, scrivere (libro)
zhù
|
艹
者
耂
|
In alto: pianta 艹, in basso: persona 者 (vecchio 耂 al sole 日)
Sotto la pianta c'è una persona, che è uno scrittore eccezionale.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| muro, bloccare, (sentirsi) soffocare o soffocare
dǔ
|
土
者
耂
|
A sinistra: terra 土, a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
"Terra" che viene (usata contro) le persone è un muro che blocca e soffoca.
|
|
|
|
烤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arrostire, cuocere al forno, cuocere alla brace
kǎo
|
火
考
耂
丂
|
Sinistra: fuoco 火, destra: controllare, verificare 考 (Da terra 土 con un bastone ノ si controlla il seme di mare 丂).
Il fuoco (=la sua temperatura) deve essere controllato prima di arrostire.
|
|
|
|
绪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inizio (del bozzolo di seta), indizio, introduzione
xù
|
糸
者
耂
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: persona, colui che 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Questo filo è necessario alla persona come inizio del bozzolo.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| maiale
zhū
|
犭
者
耂
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
(Nella nostra casa 家) L'"animale selvatico" che sta con le persone è il maiale domestico.
|
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pietà filiale o obbedienza, abbigliamento da lutto
xiào
|
孝
耂
子
|
In alto: vecchio 耂, in basso: bambino 子
Nei confronti di un vecchio, un bambino ha i seguenti doveri filiali.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuocere, bollire
zhǔ
|
者
灬
耂
|
In alto: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日), in basso: fuoco 灬
La persona al fuoco sta cucinando.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| salvare, conservare, avere in riserva
chǔ
|
亻
讠
者
耂
|
A sinistra: persona 亻, a destra: varie 诸 (Le parole 讠/言 delle persone 者 sono: varie).
L'impiegato di banca 亻 raccomanda con parole 言 al cliente 者, egli deve: risparmiare. OPPURE: Una persona con varie (cose) ha salvato.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giocare d'azzardo, scommettere
dǔ
|
贝
者
耂
|
A sinistra: denaro 贝, a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Il denaro viene usato anche dalle persone per giocare d'azzardo.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| molto, vario, tutto
zhū
|
讠
者
耂
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore dalla bocca 口), a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Le parole delle persone sono: molte...varie.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ufficio governativo, ufficio, per firmare
shǔ
|
网
者
耂
|
In alto: occhio 罒, in basso: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Questi "occhi" sono sopra le persone (normali): l'ufficio governativo.
|
|
|
|
睹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| osservare, vedere
dǔ
|
目
者
耂
|
Sinistra: occhio 目, destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Quando è nell'occhio della persona, sta osservando.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stravagante, lussuoso, dispendioso
shē
|
大
者
耂
|
In alto: grande 大, in basso: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
La persona 'grande' può permettersi un lusso stravagante.
|
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pinna
qí
|
魚
耂
旨
老
日
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: persona sopra i 60 anni 耆 (老 [vecchio 耂, persona seduta 匕], sole 日)[vecchio 耂 & ordine, scopo 旨]
Al pesce danno come un vecchio 耂 (con le dita 指), gli ordini 旨: le pinne.
|
|
|
|
哮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruggire, abbaiare (di animali), ansimare
xiāo
|
口
孝
耂
|
Sinistra: bocca 口, destra: obbedienza filiale 孝 (... Un vecchio 耂 con un bastone/canna ノ insegna a un bambino 子)
La bocca con obbedienza filiale: ruggisce.
|
|
|
|
拷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| battere, fustigare, copiare
kǎo
|
扌
考
耂
丂
|
Sinistra: mano 扌, destra: controllare, verificare 考 (Da terra 土 con un bastone ノ si controlla il seme di mare 丂).
La mano dovrebbe (prima) controllare, prima di battere.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lievito, lievitazione, fermentazione
jiào
|
酉
孝
耂
|
A sinistra: vaso di vino 酉, a destra: obbedienza filiale 孝 (... Un vecchio 耂 con un bastone/canna ノ insegna a un bambino 子).
In un vaso di vino si mette con obbedienza filiale il lievito per la fermentazione.
|
|
|
|
铐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manacle, catene, pastoie
kào
|
金
考
耂
丂
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: controllare, verificare 考 (Da terra 土 con un bastone ノ si controlla il seme 丂).
(L'utente vuole fuggire) Questo metallo sarà testato: il manacle (manetta).
|
|
|
|
褚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Chu
chǔ
|
衣
者
耂
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Tali vestiti hanno le persone della famiglia Chu.
|
|
