|
|
习
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| praticare, studiare, abitudine
|
Mostra metà delle piume/ali 羽
Con solo metà delle ali, devi esercitarti in modo particolare. |
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rovesciare, capovolgere, ribaltare
|
A sinistra: straniero 番 (Il riso modificato 釆 [= riso 米 con enfasi ノ] sul campo 田 è straniero), a destra: ali 羽
Le ali straniere possono girare. |
|
|
|
羽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| piuma, piumaggio
|
Pittogramma di piume |
|
|
|
扇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ventola, ventilatore, con cerniera (porta, finestra)
shān, shàn
戶
羽
 |
|
In alto: cancello/porta 戸, in basso: ali 羽
Le porte e le ante sono incernierate come un ventaglio. |
|
|
|
翅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ala, pinna di squalo
|
Sinistra: ramoscello, sostegno 支 (Con un ramoscello 十 in mano 又, sto sostenendo.), destra: ala 羽
L'ala simile a un ramoscello sta per: ali o pinne. |
|
|
|
耀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillante, scintillante, glorioso
|
Sinistra: luce, raggio 光 (il fuoco 火 sulle gambe 儿 serve come luce), destra: 翟 (ali 羽, uccello 隹)
La luce sulle ali degli uccelli scintilla brillante e gloriosa. |
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ala, fiancheggiare, assistere
|
In alto: ali 羽, in basso: straordinario, strano 異 (campo 田 [qui visto come il corpo di un uccello], insieme 共) [異 è spesso semplificato: 异].
Le due ali al corpo 田 dell'uccello sono insieme ad esso: Le ali che assistono. |
|
|
|
翔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| librarsi, planare, librare
|
A sinistra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), a destra: ali 羽
Una pecora con le ali può librarsi in aria. |
|
|
|
塌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crollare, cadere in rovina
|
A sinistra: terra 土, a destra: sole 日, piuma 羽 (qui: volare)
(Icaro e Dedalo) Tornerete sulla terra, quando vorrete (raggiungere) il sole, e le vostre piume: crolleranno. |
|
|
|
翘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alzare la piuma della coda, in sospeso, sollevarsi su un'estremità, inclinarsi
qiáo, qiào
尧
羽
|
|
A sinistra: imperatore Tang Yao 尧 (variante dell'alabarda 戈 e del tavolo  ), a destra: ala 羽
Con l'alabarda sul tavolo, ma dalle ali solo sollevate: le penne della coda. |
|
|
|
蹋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calpestare, rovinare, distruggere
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), a destra: Variante di: crollare 塌 (tornerai sulla terra 土, quando vorrai (raggiungere) il sole 日 con il tuo volo 羽, dove crollerai. [QUI: con il piede 足 invece che con la terra 土]
Il piede calpesta qualcosa che è crollato: calpesta. |
|
|
|
翠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verde-bluastro, verde giada
|
In alto: ali 羽, in basso: soldato, improvvisamente 卒 (Tra i dischi rotanti 亠,十 sono soldati 人 che muoiono improvvisamente).
Le ali (= uniformi) dei soldati (tra i dischi rotanti) sono di colore verde-bluastro. |
|
|
|
嗡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onomat. ronzio (delle api), ronzio, bordone
|
A sinistra: bocca 口, a destra: uomo anziano 翁 (In pubblico 公 indossando le ali 羽 è q.b. per gli uomini anziani)
(Un suono) come se provenisse da una bocca, viene reso pubblico dalle ali, quando: ronza. |
|
|
|
廖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Liao
|
A sinistra: edificio 广, a destra: suono del vento 翏 (Alla piuma 羽 o alla barba 㐱 si sente il vento) [㐱 = persona 人 con barba 彡].
Nell'edificio che fruscia vive la famiglia Liào. |
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colpire, punzecchiare, pugnalare, smussare, scopare (volgare)
|
A sinistra: piuma di fagiano 翟 (piuma 羽 e uccello 隹), a destra: alabarda 戈
Con una piuma (appuntita) di uccello o un'alabarda, si può colpire o colpire. |
|
|
|
翰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pennello per scrivere, scrittura, penna
hàn
羽
|
|
Sinistra: 倝 (alba  = Il sole 日 sorge tra le piante 艹) [Il tramonto è: 莫], a destra: persona 人, piuma, ala 羽
Al sorgere del sole la persona prende la piuma come pennello per scrivere. |
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| letto basso, divano
|
A sinistra: albero 木, a destra: sole 日 (qui: cuscino) e ali/piume 羽 (qui: letto di piume o piumone)
In legno, con un cuscino e un letto di piume (piumone): un letto o un divano. |
|
|
|
翁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uomo anziano, padre
|
In alto: pubblico 公 (otto 八 nasi 厶 formano il pubblico), in basso: ali 羽
Indossare pubblicamente le ali è una cosa da uomini anziani. |
|
|
|
煽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| accendere una fiamma, incitare
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: ventaglio, ventilatore 扇 (le porte 戸 e le ali 羽 sono incernierate come ventagli).
Al fuoco si usa un ventilatore per incitare. |
|
|
|
寥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vuoto, solitario, pochissimo
|
In alto: tetto 宀, in basso: suono del vento 翏 (Alla piuma 羽 o alla barba 㐱 si sente il vento. [㐱 = persona 人 con barba 彡 o verruche/melanzane 彡])
Se sotto il tetto il vento fruscia, l'edificio è vuoto. |
|
|
|
翩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| volare, svolazzare, arzillo, aggraziato
|
A sinistra: piatto 扁 (le porte scorrevoli 戸 e le tavolette per scrivere 冊 sono piatte), a destra: piume, piumaggio 羽;
È piatto (come la lastra di una porta) o una piuma, ed è: svolazzante. |
|
|
|
缪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mu (lettera greca μ), avvolgere, legare
miào, móu, miù
糸
翏
羽
㐱
|
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: suono del vento 翏 (Alla piuma 羽 o alla barba 㐱 si sente il vento. [㐱 = persona 人 con barba 彡])
Un filo (liberamente appeso) può essere il suono del vento, il vento intorno a qcs. |
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uccidere
|
Sinistra: suono del vento 翏 (Alla piuma 羽 o alla barba 㐱 si sente il vento. [㐱 = persona 人 con barba 彡]), a destra: alabarda 戈
Senza suono come il vento è l'alabarda, quando: uccidere! |
|
|
|
翎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piume della coda, pennacchio
|
Sinistra: ordine, comando 令 (Un coperchio  sulla persona piegata卩, è stato ordinato), destra: ali 羽
I comandi (sulla direzione) danno queste ali: le penne della coda. |
|
|
|
瀚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oceano, vastità
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: pennello per scrivere 翰 (Al sorgere del sole la persona 人 prende la piuma 羽 come pennello per scrivere) Qui: simile alle maree: 潮 (Come un lago 湖 con direzioni mutevoli [un tempo antico: 古 e anche speculare] le maree=潮)
Le acque delle maree, dove le onde 人 sono come piume 羽: sull'oceano. |
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| il prossimo, il seguente, luminoso, domani
|
In alto: ali 羽, in basso: stare 立
(Quando un gallo canta al mattino, per prima cosa si gonfia) Le sue piume si alzano (= si dispiegano) per annunciare il giorno successivo. |
|
|
|
栩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vivido, realistico, quercia (Quercus serrata)
|
A sinistra: albero 木, a destra: ala 羽
L'albero (si muove) come un'ala perché è: vivido. |
|
|
|
褶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piega, grinza
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: 習 (ala, piuma 羽/习 und weiß 白)
Se i vestiti hanno "ali bianche", sono: pieghe. |
|
|
|
诩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| annunciare, far conoscere, vantarsi, armonia, popolare
|
Sinistra: parola 讠(=言 onde sonore che escono da una bocca 口), destra: piuma 羽
Le parole che si diffondono come piume sono annunci. |
|
|
|
翟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fagiano dalla coda lunga
dí, zhái
羽
隹
|
|
In alto: piuma 羽, in basso: uccello 隹
Queste piume (speciali) hanno questo uccello: il fagiano. |
|
