|
|
样
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| aspetto, modo, modello, forma
|
A sinistra: albero 木, a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora).
Gli alberi e le pecore hanno un aspetto diverso. |
|
|
|
着
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| indossare abiti, ricevere, toccare
zhāo, zháo, zhe, zhuó
羊
目
 |
|
Var. di pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三), occhio 目 (Qui: 目 come un mucchio di 3 maglioni, come quelli ammassati in un grande magazzino).
Quando la lana di pecora 三 viene trasformata in maglioni 目, può essere toccata o indossata come vestiti. |
|
|
|
羊
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pecora
yáng
羊
|
|
L'animale cornuto 丷 e sporgente 丨 lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora. |
|
|
|
差
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| differenza, discrepanza, mancanza
chā, chà, chāi, cī
羊
差
工
|
|
In alto: pecora 羊 con una gamba piegata ノ, in basso: artigiano, costruzione 工
Una pecora con una gamba piegata e un artigiano: che differenza! |
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fresco, delizioso, raramente, raro
xiān, xiǎn
魚
羊
|
|
A sinistra: pesce 鱼 (=魚 con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e lateralmente sporgente a causa della spessa lana 三 è la: pecora)
(Sia) il pesce che la pecora saranno freschi. (Ma in passato ciò avveniva raramente). |
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dolci, pasticceria
|
A sinistra: riso 米, a destra: agnello 羔 (pecora 羊 [qui: calore crescente 丷 in un forno a tre livelli 王] con fuoco 灬)
È fatto di riso in un forno a tre livelli sul fuoco: La torta. |
|
|
|
养
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| allevare (animali), crescere (bambini), partorire
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e lateralmente sporgente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: tra 介 (La persona 人 in questa armatura 丌 è in-between)
Una pecora è nel periodo di "in between", quando viene allevata. |
|
|
|
洋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| oceano, estero, vasto
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: pecora 羊 (qui: un'onda bianca increspata come la lana di una pecora)
L'acqua può incresparsi come la lana di una pecora nel vasto oceano su cui è arrivato lo straniero. |
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| felicità, fortuna, fortunato, fiducia
|
Dall'alto: terra 土, due gocce 丶丶 e terra specchiata 干 (o variante di pecora: 羊)
Tra due terre c'è la felicità. |
|
|
|
美
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| America, USA, bello
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: grande 大
Una pecora grande è bella, come l'America. |
|
|
|
详
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dettagliato, esatto, scrutare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora).
Le parole sporgenti come la lana spessa di una pecora sono dettagliate. |
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vergogna, timidezza, delicatezza
|
A sinistra: var. di pecora 羊 (con gamba piegata ノ), a destra: brutta 丑 (var. di cinque 五)
Per la pecora con cinque zampe ricurve ci si deve vergognare. |
|
|
|
羡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| geloso, invidiare, ammirare
|
In alto: pecora 羊, in basso: prossimo/seguente 次 (il ghiaccio 冫manca 欠, cosa viene dopo?) (欠 = La persona che sbadiglia  人 ha una mancanza [di buone maniere])
La pecora che viene dopo mi fa invidia. |
|
|
|
善
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bontà, benevolo, ben disposto, migliorare
|
Dall'alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), stare 立, bocca 口
Una pecora in piedi con la bocca spalancata è buona e benevola. |
|
|
|
盖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coperchio, copertura, sigillo, tettoia
gài, gě
羊
皿
|
|
In alto: pecora 羊 (qui: pelle di pecora), in basso: ciotola/piatto 皿
Una pelle di pecora può essere posta sopra una ciotola, come: un coperchio. |
|
|
|
拦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ostruire, bloccare il cammino di qcn, ostacolare
|
Sinistra: mano 扌, destra: orchidea 兰 (tre 三 petali)
La mano è per una pecora senza schiena 羊 un ostacolo. |
|
|
|
群
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gregge, gruppo, folla, mandria
|
A sinistra: monarca, padrone 君 (colpisce con un bastone ノ in una mano  su una bocca 口), a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora)
Se un monarca ha delle pecore, allora un gregge. |
|
|
|
痒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prudere, solleticare
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora)
(I maglioni di lana spesso prudono) La malattia, come la lana di pecora, è pruriginosa. |
|
|
|
氧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ossigeno (chimica)
|
In alto: gas, aria 气 (immagine del vapore che sale), in basso: pecora 羊 (qui: segnaposto per la vita animale)
Il gas per la vita (animale) è: ossigeno. |
|
|
|
翔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| librarsi, planare, librare
|
A sinistra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), a destra: ali 羽
Una pecora con le ali può librarsi in aria. |
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buon auspicio, di buon auspicio, gentile, benevolo, propizio
|
A sinistra: per mostrare, altare 礻/示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue grondante 八), a destra: pecora 羊
Un altare con una pecora è di buon auspicio. |
|
|
|
姜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zenzero
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: donna 女
La pecora viene speziata dalla donna con: zenzero. |
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nutrizione, pasti
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: bontà, benevolenza 善 (Una pecora 羊 in piedi 立 con la bocca spalancata 口 è buona e benevola)
Per il corpo è buono: il nutrimento. |
|
|
|
佯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fingere, falso, ingannevole
|
Sinistra: persona 亻, destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora)
Una persona che finge di essere una pecora è ingannevole. |
|
|
|
羌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muntjac (=cervo che abbaia), gruppo etnico Qiang
|
A sinistra: pecora 羊, a destra: zampa in più 乚
La pecora con la zampa in più è un cervo muntiac. |
|
|
|
羔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agnello
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: fuoco 灬
(Amo l'agnello arrosto) La 'pecora' sul fuoco è: un agnello. |
|
|
|
漾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| increspare (l'acqua), tracimare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: eterna, per sempre 羕 (pecora 羊, eterna 永 [= sottolineo 丶 acqua 水 è stata per sempre]). Qui: 永 come increspature sull'acqua
L'acqua come (lana di) pecora che si increspa sull'acqua è: increspata. Oppure: Nell'oceano 洋 l'acqua 水/永 è increspata. |
|
|
|
恙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malattia
|
In alto: pecora 羊 (l'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: cuore 心 (qui: una 乚 delle 4 gambe 灬 è storta)
La pecora con la gamba storta è malata. |
|
|
|
羚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| antilope
|
A sinistra: pecora 羊, a destra: ordine, comando 令 (Un coperchio  sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
La 'pecora' che (segue il gregge) come a comando è: l'antilope. |
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zuppa
|
In alto: agnello 羔 (La pecora 羊 sul fuoco 灬 è: un agnello), in basso: bella, USA 美 (pecora 羊, grande 大)
Gli agnelli di pecora che sono grandi vengono utilizzati per: la zuppa. |
|
|
|
羲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imperatore Fuxi / Fu Hsi 伏羲, un imperatore mitico
|
Dall'alto: pecora 羊, pianta di riso 禾, seme di mare 丂, barba di cavallo 戈)
Con le pecore, il riso, le seeweed e le halbard era: Fuxi. |
|
