| Significato |
barattolo, vaso 缶
|
| Spiegazione |
In cinese questo carattere 缶 è poco usato. Quindi il suo significato "barattolo, vaso" è tratto dal giapponese: 缶 (=かん), che significa: "il barattolo".
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
缺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| carenza, mancanza, scarsità, posto vacante
quē
|
缶
夬
央
 |
A sinistra: una lattina 缶 (coperchio  e apriscatole 十 di quella lattina 凵), a destra: 夬 (una persona 人 con uno zaino コ)
Con una sola lattina nello zaino, la persona ha ancora una carenza.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uva
táo
|
艹
匋
勹
缶
|
In alto: pianta 艹, in basso: confezione 匋 (involucro 勹, lattina 缶 [coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵 ])
Una pianta in cui è come "avvolto in un barattolo" sono gli acini d'uva.
|
|
|
|
击
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| colpire, rompere
jī
|
凵
缶
|
Fondo: contenitore 凵, simile a una lattina 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵, ma senza bastone ノ)
Prende il bastone ノ dalla lattina 缶 e colpisce con esso.
|
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scuotere, dondolare, agitare, oscillare
yáo
|
扌
爫
缶
|
Sinistra: mano 扌, destra: mano che scende 爫, sotto: lattina, barattolo 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
La mano raggiunge il barattolo in basso, per scuoterlo.
|
|
|
|
淘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lavare, ripulire, pulire, eliminare, dragare
táo
|
氵
匋
勹
缶
|
Sinistra: acqua 氵, destra: pacchetto 匋 (involucro 勹, lattina 缶 [coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵 ])
Usare l'acqua, perché prima di avvolgerla, la lattina deve essere lavata.
|
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pescare (dalla tasca), raccogliere
tāo
|
扌
匋
勹
缶
|
Sinistra: mano 扌, destra: pacchetto 匋 (involucro 勹, lattina 缶 [coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵 ])
La mano ti serve per qualcosa di confezionato, per pescarlo dalla tasca.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ceramica, compiaciuto
táo
|
阝
匋
勹
缶
|
A sinistra: collina 阝, a destra: pacchetto 匋 (involucro 勹, lattina 缶 [coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵])
Con il materiale di una collina (argilla), si può fare questo pacchetto: ceramica.
|
|
|
|
罐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lattina, barattolo, vaso
guàn
|
缶
雚
午
|
A sinistra: barattolo 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quel barattolo 凵), a destra: cicogna 雚 (Tra le piante 艹 in due stagni ロロ è questo uccello 隹: La cicogna)
Una lattina su cui è raffigurata una cicogna è ancora una lattina.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voce, ballata popolare, leggenda
yáo
|
讠
爫
缶
午
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: mano che si allunga 爫, lattina 缶 (= coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
Le parole che si estraggono da una lattina sono: voci o ballate.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lontano, remoto
yáo
|
辶
爫
缶
|
Sinistra: movimento 辶, destra: 䍃 (mano dall'alto 爫, lattina 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
Se ci vuole un movimento per arrivare dall'alto alla lattina, è distante.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barattolo, tino, classificatore per carichi di biancheria
gāng
|
缶
工
|
A sinistra: barattolo 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quel barattolo 凵), a destra: lavoro 工;
Una lattina costruita da un operaio è un barattolo.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pietra preziosa, giada, madreperla, prezioso
yáo
|
玉
王
爫
缶
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: 䍃 (mano che scende 爫, lattina 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
La 'giada', che la mano estrae dal barattolo, è una pietra preziosa.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| forno
yáo
|
穴
缶
|
In alto: buco, cavità 穴 (È coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 conduce nella grotta), in basso: lattina 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
In alto c'è il foro di questa 'lattina': il forno.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
