|
|
来
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| venire, arrivare, da sempre, prossimo
|
In alto: uno 一, in basso: riso 米 (con un lungo tratto verticale)
Per un chicco di riso verrò? |
|
|
|
米
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| riso (non bollito), metro (classificatore)
|
Originariamente un'immagine della spiga di grano, ma in seguito mescolata con la pianta di riso 禾 alla forma attuale. |
|
|
|
料
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| nutrire, materiale, aspettarsi, anticipare
|
A sinistra: riso 米, a destra: misura di volume 斗(1 Dou = 10 l; mestolo stilizzato con dentro q.b.)
Il riso di un dou si misura: come mangime. |
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dolci, pasticceria
|
A sinistra: riso 米, a destra: agnello 羔 (pecora 羊 [qui: calore crescente 丷 in un forno a tre livelli 王] con fuoco 灬)
È fatto di riso in un forno a tre livelli sul fuoco: La torta. |
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| confuso, sconcertato, pazzo di, entusiasta
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: riso 米 (Qui: da un punto centrale si irradia in otto direzioni).
Chi si muove in otto direzioni è confuso e disorientato. |
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grossolano, ruvido, non rifinito, scortese, volgare
|
A sinistra: riso 米, a destra: inoltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
I chicchi di riso che si possono ammucchiare sono inoltre troppo grossolani. |
|
|
|
断
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| separazione, decidere, rompere, giudicare, definitivamente, tagliare
|
Da sinistra: angolo  , riso 米, ascia 斤
Se il riso è in un angolo , si può usare l'ascia per decidere se tagliarlo. |
|
|
|
精
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vitalità, energia, essenza, sperma, elite
|
Sinistra: riso 米, destra: giovane, blu 青 (Le piante in crescita  appaiono nel chiaro di luna 月 blu e giovani).
Il riso coltivato sotto la luna è pieno di vitalità. |
|
|
|
继
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| andare avanti, continuare, avere successo, ereditare, quindi
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: angolo , riso 米
Fino a quando un filo, si riuscirà con il riso in un angolo per andare avanti con. |
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zucchero, dolci, caramelle
|
A sinistra: riso 米, a destra: Dinastia Tang 唐 (Nell'edificio 广 la mano  con pestello 丨 e mortaio 口 durante i Tang)
Si usa il riso in un edificio per schiacciarlo con un pestello 丨 in una mano e un mortaio per ottenere: zucchero. |
|
|
|
粮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| provviste, cibo, tasse pagate in grano
|
A sinistra: riso 米, a destra: buono 良
Il riso è adatto come provvista. |
|
|
|
糊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pasta, crema, colla, mescolata, bruciacchiata
hú, hù, hū
米
胡
 |
|
Sinistra: riso 米, destra: barba, persona non-Han 胡 (Come vecchia 古 carne 月/肉 sono le barbe delle persone non-Han).
Si usa riso e vecchi corpi (= colla d'ossa) per la pasta che è una colla. |
|
|
|
类
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| categoria, tipo, genere, classe, simile
|
In alto: riso 米, in basso: grande 大 (Una persona 人 con le braccia ampiamente aperte 一 appare: grande).
(Per la coltivazione o l'allevamento:) Per il riso grande sono state create categorie e tipi. |
|
|
|
糟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marcio nel vino, marcio, disordinato, rovinato
|
A sinistra: riso 米, a destra: classe/gruppo 曹 (Le piantine 由 dal campo 田 sono legate 一 e messe in cesti 日 per: la classificazione).
Il riso della stessa classe viene messo in salamoia nel vino. |
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| germoglio, piantina, vaccino
|
In alto: pianta 艹, in basso: campo 田
(I piccoli germogli sembrano erba:) L'erba sul campo è in realtà una piantina. |
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| appiccicoso, glutinoso, per aderire
nián, zhān
米
占
|
|
A sinistra: riso 米, a destra: divinazione 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga usata per la divinazione)
Il riso è buono per la divinazione se è appiccicoso. |
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grossolano (di consistenza), ruvido
|
A sinistra: riso 米, a destra: fabbricare, costruire, edificare 造 (Il movimento 辶 annuncia 告 che qcs. sarà costruito).
(Non è uno scherzo: il riso è stato usato nella malta della Muraglia cinese) Il riso è adatto alla costruzione, quando è grossolano. |
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| polvere, farina, bianco
|
A sinistra: riso 米, a destra: dividere 分 (... con la spada 刀 in 8 八 pezzi)
Il riso viene diviso fino a diventare polvere/farina. |
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| indovinello, enigma, puzzle
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: smarrire, disorientare 迷 (Chi si muove 辶 [da un centro] in otto 米 direzioni è smarrito e perplesso).
Le parole si allontanano in un indovinello. |
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| granello, granulo, [piccole cose rotonde]
|
A sinistra: riso 米, a destra: stare 立
Dove sta il riso, c'è il grano. |
|
|
|
眯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| strabuzzare gli occhi, accecare (come con la polvere)
mī, mǐ
目
米
|
|
Sinistra: occhio 目, destra: riso 米
Gli occhi sono piccoli come un chicco di riso, quando si strizzano. |
|
|
|
粥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| congee, pappa, porridge
|
All'esterno: ogni fiocco 弓, all'interno: riso 米
Usare il riso (= schiacciato) per fare il congee (= farinata di riso). |
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arretrare, portare in alto, sollevare
|
A sinistra: cuoio 革 (gli animali cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: 匊 (avvolgere 勹, riso 米)
L'animale con le corna ha bisogno di protezione (=involucro) e di cibo (=riso) durante l'allevamento. |
|
|
|
粹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pura, non mescolata, essenza
|
Sinistra: riso 米, destra: soldato, improvvisamente 卒 (Tra due dischi rotanti 亠,十 sono soldati 人 [che muoiono] improvvisamente).
Il riso tra due dischi rotanti viene purificato. |
|
|
|
渊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abisso, profondo, per risalire
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: due separatori || riso 米
Come l'acqua, il contenitore del riso 凵 (con il fondo aperto) può essere profondo (come un abisso). |
|
|
|
麟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unicorno femmina (creatura mitica)
|
A sinistra: cervo 鹿, a destra: 粦 (riso 米 e opposto 舛 [=due piedi attorcigliati, come a: ballare 舞)
Il cervo, che mangia solo riso e ha i piedi rovesciati, è l'unicorno. |
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| squame (di pesce)
|
A sinistra: Fisch 鱼/魚 (... con la bocca ⺈, il corpo 田 e la pinna caudale 灬), a destra: 粦 (riso 米, opposto 舛 [= due piedi ritorti, come a: ballare 舞])
Il pesce ha qcs. 'a forma di riso' fino ai piedi 舛 (= pinne/pinne) che sono le squame. |
|
|
|
粟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| miglio, grano, pomi d'oca
|
In alto: ovest 覀/西 (il sole 日 si muove 儿 sotto l'orizzonte 一 al tramonto a ovest), in basso: riso 米
Il riso occidentale è: miglio. |
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escrementi, letame, sterco
|
In alto: riso 米, in basso: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme).
Il riso diventa insieme (con tutto ciò che si mangia): escrementi. |
|
|
|
磷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fosforo (chimica), acqua nelle rocce
|
A sinistra: pietra 石, a destra: 粦 (riso 米, opposto 舛 [due mangimi attorcigliati come a: ballare 舞])
(Si pensi al fertilizzante al fosforo) La 'pietra' per il riso, che entra nei solchi tracciati dai piedi è il: Fosforo. |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crisantemo
|
Dall'alto: pianta 艹, 匊 (involucro 勹, riso 米)
La pianta che prima viene avvolta e poi fiorisce come l'hanzi per il riso 米 è: il crisantemo. |
|
|
|
粤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cantonese, Guangdong 广东
|
In alto: contenitore 口 con manico 丶 e riso 米, in basso: alghe avvolgenti 丂
Ecco l'isola 口 Hong Kong, che si è arricchita grazie al riso 米, mentre il resto aveva solo piante acquatiche 丂: il distretto di Canton. |
|
|
|
咪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono per chiamare il gatto
|
A sinistra: bocca 口, a destra: riso 米
(I gatti cacciano nel riso perché ci sono i topi:) Il suono (= quello che esce dalla bocca) del riso (= della stalla) è un: miao! |
|
|
|
屎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escrementi, feci, cerume, muco nasale
|
A sinistra: natiche 尸, a destra: riso 米
Dalle natiche, dopo il consumo di riso, escono gli escrementi. |
|
|
|
籽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Semi
|
A sinistra: riso 米, a destra: bambino 子;
Il riso ha 'figli', cioè i semi. |
|
|
|
粱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sorgo
liáng
米
|
|
In alto: acqua 氵e 刅 (spada a doppio taglio 丷刀), in basso: riso 米
Usando l'acqua e una spada a doppio taglio si ottiene questo 'riso': sorgo. |
|
|
|
糜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dissolto, riso-gruel, sprecato
|
In alto: canapa 麻 (L'edificio 广 nella foresta 林 è per la canapa), in basso: riso 米
(Truffa allo spacciatore?) Poiché la canapa (ordinata) era solo riso, è stato ucciso. |
|
