|
|
和
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| armonia, pace, insieme a, Giappone
hé, hè, huó, hú
禾
口
 |
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: bocca 口
Chi ha il riso (piante) in bocca è: in armonia.
|
|
|
|
租
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| affittare, noleggiare
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: inoltre, e 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Le piante di riso, inoltre, sono necessarie per l'affitto.
|
|
|
|
种
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| coltivare, seminare, allevare, specie, crescere, correre
zhǒng, zhòng
禾
中
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾 e: 'centro' 中
La pianta del riso proviene dal centro (terra di mezzo = Cina), dove veniva coltivata.
|
|
|
|
香
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fragrante, aromatico, saporito o appetitoso
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: sole 日
Le piante di riso al sole diffondono una fragranza.
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| autunno, tempo del raccolto
|
A sinistra: pianta di riso 禾 (qui: paglia), a destra: fuoco/per bruciare 火
Le piante di riso (= la loro paglia) vengono bruciate: in autunno.
|
|
|
|
季
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| stagione, periodo, l'ultimo mese di una stagione
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: bambino 子 (.. con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一)
Le piante di riso e i bambini si sviluppano con le stagioni.
|
|
|
|
科
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ramo di studio, divisione, regole, leggi
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: misura di volume 斗 (1 Dou = 10 l; mestolo stilizzato con dentro q.b.)
In questa branca di studio si insegna come si misurano le piante di riso.
|
|
|
|
利
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| favorevole, profitto, interesse, beneficiare, affilato (coltello)
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: coltello 刂
(Raccogliere le piante di riso con un coltello è favorevole e porta profitto.
|
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| eccezionale, eccellente, bello, grazioso
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: quindi, così 乃 (pancia gravida - cfr. gravidanza 孕, dove un bambino 子 esce dal grembo 乃)
Le piante di riso grandi come un ventre gravido sono: eccezionali!
|
|
|
|
乘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| approfittare, usare mezzi (es. trasporto), moltiplicare
|
In alto: pianta di riso 禾 (qui: albero 木 con chioma ombreggiante 一), al centro: nord 北 (due persone 丬,匕 siedono schiena contro schiena perché fa freddo a: nord).
Quando le due persone si appoggiano all'albero che fa ombra, ne: approfittano.
|
|
|
|
稍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| un po', un attimo
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: simile, assomigliare 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Tutte le piante di riso si assomigliano, almeno un po'.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| regolamento, regola, ordine, procedura
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: sottomissione, petizione 呈 (Con la bocca 口 al re 王 per sottomettere qcs.)
Piante di riso per la bocca del re: Questo è il regolamento!
|
|
|
|
剩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rimanere, essere lasciato, avere come resto
|
Sinistra: usare, sfruttare 乘 (Quando le due persone 丬,匕 si appoggiano all'albero che fa ombra 一 木, lo stanno usando), destra: tagliare/coltello刂
Quando si usa un coltello, ci sono sempre dei resti.
|
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| secondo (di tempo)
|
A sinistra pianta di riso 禾, a destra: pochi/poco 少 (un piccolo tratto 小 ノ è troppo poco)
(Per piantare:) una pianta di riso richiede solo un secondo.
|
|
|
|
积
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| accumulare, immagazzinare, moltiplicare (matematica)
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: unico, solo 只 (La sua bocca enorme 口 su queste due gambe 八 lo rendeva unico e solo)
Dove le piante di riso sono sole, dovresti accumularle (coltivarle).
|
|
|
|
移
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spostare, cambiare, alterare, rimuovere
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: molte 多 (2 x sera 夕)
Le piante di riso sono molte, quindi possiamo spostarle, quando ci muoviamo.
|
|
|
|
秘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| segreto, segretario
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: certamente 必 (Il cuore 心 è trafitto da una lancia ノ - certamente!)
(Sono così fruttiferi) Le piante di riso hanno certamente un segreto!
|
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| doppio, due volte, combinato, simultaneo
|
Una mano  /ヨ tiene due piante di riso 禾 (cfr. afferrare 秉)
Una mano tiene due piante di riso doppie / combinate.
|
|
|
|
称
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| appellativo, nominare, adatto, equilibrato, pesare
chèn, chēng, chèng
禾
尔
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: quindi, perciò 尔 (Una persona 人 sdraiata  sembra piccola 小, quindi è così.)
"Come una pianta di riso": Per una persona piccola questo può essere un appellativo.
|
|
|
|
税
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tasse, dazi
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: trasferimento di denaro 兑 (Uscendo 丷 da mio fratello maggiore 兄 avviene un trasferimento di denaro)
Per le piante di riso mio fratello maggiore effettua un trasferimento di denaro come tasse.
|
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ordine
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: perdere 失 (sottolineo ノ il marito 夫 perderà).
Le piante di riso sono andate perse, abbiamo bisogno di più ordine!
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| personale, privato, egoista
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: naso 厶;
Accanto alla pianta di riso con il naso: sono io.
|
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stabile, solido, costante, affidabile, sicuro
|
Sinistra: pianta di riso 禾, destra: urgente, pressante 急 (La persona piegata ⺈ tiene la mano 彐 al cuore 心, perché aveva fretta.
Quando le piante di riso crescono rapidamente, (gli affari) sono stabili e consolidati.
|
|
|
|
委
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| affidare, accumulare, membro del comitato
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: donna 女
Le piante di riso possono essere affidate alle donne.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| penetrare, passare attraverso, immergersi, penetrare a fondo
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: eccellente 秀 (Piante di grano 禾 grandi come un ventre grassoccio in gravidanza 乃: eccellenti!) - cfr. gravidanza 孕, dove un bambino 子 esce da questo grembo 乃
Questo movimento è stato eccellente e penetrante.
|
|
|
|
稀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, non comune, acquoso, scarso
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: rara, rada 希 (Un punto croce 㐅 in un tessuto 布 è raro) [tessuto 布 = Una mano tiene un tessuto 巾].
Le piante di riso che sono raramente, sono (veramente): rare.
|
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| manoscritto, bozza, schizzo
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: alto/alto 高 (torre di guardia)
(Le piante di riso che crescevano alte erano usate per i manoscritti.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligente, dotato, nuovo e originale, testa di grano
|
In alto: poco fa 顷 (persona seduta 匕, testa 页/頁), in basso a sinistra: pianta di riso 禾
Sulla pianta di riso c'è (seduta) la spiga (= "la testa del chicco"), che è considerata: "intelligente e dotata".
|
|
|
|
秃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calvo, smussato
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: tavolo 几
La pianta di riso viene messa sul tavolo (dopo essere stata sbucciata/pulita) se è calva (= ben sbucciata).
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riso (Oraza sativa), risone
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: 舀 (mano che scende 爫, mortaio 臼)
Viene dalla pianta di riso e la mano lo mette (per la lavorazione) nel mortaio: Il riso.
|
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| infantile, giovane
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: uccello 隹
Il grano e l'uccello sono ancora infantili.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seminare il grano
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: casa 家 (Sotto il tetto 宀 è un maiale personale 豕)
Le piante di riso per la famiglia devono essere seminate.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muffa, germe, batterio, fungo
|
In alto: pianta 艹, in basso: 囷 (recinto 囗, pianta di riso 禾)
Le piante chiuse come questa pianta di riso saranno colpite dalla muffa.
|
|
|
|
稠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| denso, affollato, spesso, viscosità
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: circonferenza 周 (Una pianta incorniciata 冂 fortuna 吉, stabilisce la sua circonferenza).
Dove ci sono piante di riso, la circonferenza è: densamente (popolata).
|
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stadera, bilancia a trave, bilancia romana
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: piatto, uguale 平 (immagine di una bilancia)
Le piante di riso devono essere pesate con una stadera.
|
|
|
|
秉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare, tenere, mantenere
bǐng
禾
|
|
Pianta di riso 禾 e mano
La pianta di riso è stata afferrata (dalla mano). (... per cui la mano può anche afferrare due volte 兼.)
|
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dinastia Qin (221-207 a.C.) del primo imperatore
qín
禾
|
|
In alto: tre 三 persone 人, in basso: pianta di riso 禾
Dove tre persone si incontrano in una piantagione di riso nasce la prima dinastia, quella Qin.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ispezionare, controllare, inchinarsi a terra
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: var. di cane 犬, scopo, obiettivo 旨 (se qcn. è seduto 匕 al sole 日 ha uno scopo)
Nelle piante di riso c'è un 'cane'per ispezionare.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crollare, sgretolarsi, decadere
|
A sinistra: calvo, smussato 秃 (le piante di riso 禾 sono poste sul tavolo 几 (dopo essere state sbucciate/pulite), una volta che sono calve), a destra: pagina, foglia, testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La testa calva si è sbriciolata.
|
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sporcizia, sudiciume
|
Sinistra: pianta di riso 禾, destra: anni di età 岁 (Come una montagna 山, così (molte) serate 夕 sono gli anni della mia vita).
(La trebbiatura del riso produce molta pula o bucce). Le piante di riso creano (durante la trebbiatura) una montagna e alla sera è: sporco.
|
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rinascere, risorgere
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: pianta di riso 禾
Il pesce con le piante di riso è (sufficiente per) la mia rinascita.
|
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raggiungere, massimo
|
Sinistra: arrivare, raggiungere 至 (Dal cielo 一 una freccia 厶 ritorna sulla terra 土 e arriva lì.), destra: dinastia Qin 秦 (Dove tre 三 persone 人 si incontrarono in una pianta di riso 禾 nacque la prima dinastia, ovvero la dinastia Qin.)
Per raggiungerli, le tre persone si trovavano presso quelle piante di riso, che erano le più estreme.
|
|
|
|
穗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spiga di grano, frangia, fiocco
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: favore, beneficio 惠 (Se una griglia 二 è davanti all'insetto 虫, è per il cuore 心: un favore/beneficio)
La pianta di riso dà il suo favore alla spiga/spiga di grano.
|
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pasta sfoglia, croccante, molle, morbida, setosa
|
A sinistra: giara di vino 酉, a destra: pianta di riso 禾
Dando al riso alcol (per la fermentazione) si ottiene una pasta sfoglia.
|
|
|
|
秧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piantina, germoglio
|
Sinistra: pianta di riso 禾, destra: centro 央 (Il giogo 冂 sulle spalle dell'uomo grande 大 è centrato).
Le piante di riso sono centrate (= in file diritte) quando sono piantate come: piantine.
|
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palpitare, impaurire, temere, turbare
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: stagione, periodo 季 (le piante di riso 禾 e i bambini 子 si sviluppano con le stagioni).
Il sentimento con i periodi è: il cuore che palpita per la paura.
|
|
|
|
禾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cereale, grano
|
Immagine di una spiga di grano
|
|
|
|
秸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| paglia, steli rimasti dopo la trebbiatura
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: felice 吉 (semplificazione di 'felice' 喜, dove lo studioso 士 ha i fagioli 豆 in bocca 口 ed è felice).
Le piante di riso ci rendono felici, quando sono diventate paglia.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solenne, riverente, calmo
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: variante della primavera 原 (bianca 白acqua/fiume 川 (=小), capelli 彡 (= tre gocce d'acqua)
Per le piante di riso scorre un fiume bianco di tre gocce d'acqua e diventa: solenne.
|
|
|
|
稷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 'dio dei cereali', ministro dell'agricoltura
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: 畟 (campo di riso 田, otto 八, [seduto] gambe incrociate 夂)
Le piante di riso sul campo (spesse come) otto gambe incrociate sono fornite dal dio dei cereali.
|
|
