Il radicale cinese: 禾


Hanzi-Trainer
Ricerca:
 
 
Significato
grano    禾

Spiegazione pianta 木 del grano con una spiga ノ

Utilizzato con questi caratteri:
HSK 1
armonia, pace, insieme a, Giappone
hé, hè, huó, hú
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: bocca 口
Chi ha il riso (piante) in bocca è: in armonia.  
HSK 1
affittare, noleggiare

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: inoltre, e 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Le piante di riso, inoltre, sono necessarie per l'affitto.  
HSK 3
coltivare, seminare, allevare, specie, crescere, correre
zhǒng, zhòng
A sinistra: pianta di riso 禾 e: 'centro' 中
La pianta del riso proviene dal centro (terra di mezzo = Cina), dove veniva coltivata.  
HSK 3
fragrante, aromatico, saporito o appetitoso
xiāng
In alto: pianta di riso 禾, in basso: sole 日
Le piante di riso al sole diffondono una fragranza.  
HSK 3
autunno, tempo del raccolto
qiū
A sinistra: pianta di riso 禾 (qui: paglia), a destra: fuoco/per bruciare 火
Le piante di riso (= la loro paglia) vengono bruciate: in autunno.  
HSK 3
stagione, periodo, l'ultimo mese di una stagione

In alto: pianta di riso 禾, in basso: bambino 子 (.. con la testa enfatizzata 乛, il corpo 丿 e due braccia in cerca di aiuto 一)
Le piante di riso e i bambini si sviluppano con le stagioni.  
HSK 4
ramo di studio, divisione, regole, leggi

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: misura di volume 斗 (1 Dou = 10 l; mestolo stilizzato con dentro q.b.)
In questa branca di studio si insegna come si misurano le piante di riso.  
HSK 4
favorevole, profitto, interesse, beneficiare, affilato (coltello)

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: coltello 刂
(Raccogliere le piante di riso con un coltello è favorevole e porta profitto.  
HSK 4
eccezionale, eccellente, bello, grazioso
xiù
In alto: pianta di riso 禾, in basso: quindi, così 乃 (pancia di gravidanza in vista laterale)
Piante di riso grandi come un pancione sono: eccezionali!  
HSK 4
approfittare, usare mezzi (es. trasporto), moltiplicare
chéng
In alto: pianta di riso 禾 (qui: albero 木 con chioma ombreggiante 一), al centro: nord 北 (due persone 丬,匕 siedono schiena contro schiena perché fa freddo a: nord).
Quando le due persone si appoggiano all'albero che fa ombra, ne: approfittano.  
HSK 4
un po', un attimo
shāo
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: simile, assomigliare 肖 (I piccoli 小 corpi 月 sono simili).
Tutte le piante di riso si assomigliano, almeno un po'.  
HSK 4
regolamento, regola, ordine, procedura
chéng
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: sottomissione, petizione 呈 (Con la bocca 口 al re 王 per sottomettere qcs.)
Piante di riso per la bocca del re: Questo è il regolamento!  
HSK 4
rimanere, essere lasciato, avere come resto
shèng
Sinistra: usare, sfruttare 乘 (Quando le due persone 丬,匕 si appoggiano all'albero che fa ombra 一 木, lo stanno usando), destra: tagliare/coltello刂
Quando si usa un coltello, ci sono sempre dei resti.  
HSK 4
secondo (di tempo)
miǎo
Pianta di riso a sinistra 禾, a destra: poca/poco 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo poco)
(Per piantare una pianta di riso è sufficiente un secondo.  
HSK 4
accumulare, immagazzinare, moltiplicare (matematica)

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: da sola 只 (una bocca 口 di otto 八 è solo).
Dove le piante di riso sono sole, bisogna accumularle (coltivarle).  
HSK 5
spostare, cambiare, alterare, rimuovere

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: molte 多 (2 x sera 夕)
Le piante di riso sono molte, quindi possiamo spostarle, quando ci muoviamo.  
HSK 5
segreto, segretario

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: certamente 必 (Il cuore 心 è trafitto da una lancia ノ - certamente!)
(Sono così fruttiferi) Le piante di riso hanno certamente un segreto!  
HSK 5
doppio, due volte, combinato, simultaneo
jiān
Una mano /ヨ tiene due piante di riso 禾 (cfr. afferrare 秉)
Una mano tiene due piante di riso doppie / combinate.  
HSK 5
appellativo, nominare, adatto, equilibrato, pesare
chèn, chēng, chèng
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: quindi, perciò 尔 (Una persona orizzontale 人 è piccola 小 => persona piccola).
"Come una pianta di riso": Per una persona piccola questo può essere un appellativo.  
HSK 5
tasse, dazi
shuì
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: trasferimento di denaro 兑 (Uscendo 丷 da mio fratello maggiore 兄 avviene un trasferimento di denaro)
Per le piante di riso mio fratello maggiore effettua un trasferimento di denaro come tasse.  
HSK 5
ordine
zhì
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: perdere 失 (sottolineo ノ il marito 夫 perderà).
Le piante di riso sono andate perse, abbiamo bisogno di più ordine!  
HSK 5
personale, privato, egoista

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: naso 厶;
Accanto alla pianta di riso con il naso: sono io.  
HSK 5
stabile, solido, costante, affidabile, sicuro
wěn
Sinistra: pianta di riso 禾, destra: urgente, pressante 急 (La persona piegata ⺈ tiene la mano 彐 al cuore 心, perché aveva fretta.
Quando le piante di riso crescono rapidamente, (gli affari) sono stabili e consolidati.  
HSK 5
affidare, accumulare, membro del comitato
wēi, wěi
In alto: pianta di riso 禾, in basso: donna 女
Le piante di riso possono essere affidate alle donne.  
HSK 5
penetrare, passare attraverso, immergersi, penetrare a fondo
tòu
A sinistra: movimento 辶, a destra: eccellente 秀 (Piante di grano 禾 grandi come un ventre grassoccio in gravidanza 乃: eccellenti!)
Questo movimento è stato eccellente e penetrante.  
HSK 6
raro, non comune, acquoso, scarso

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: rara, rada 希 (Un punto croce 㐅 in un tessuto 布 è raro) [tessuto 布 = Una mano tiene un tessuto 巾].
Le piante di riso che sono raramente, sono (veramente): rare.  
稿
HSK 6
manoscritto, bozza, schizzo
gǎo
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: alto/alto 高 (torre di guardia)
(Le piante di riso che crescevano alte erano usate per i manoscritti.  
HSK 6
intelligente, dotato, nuovo e originale, testa di grano
yǐng
In alto: poco fa 顷 (persona seduta 匕, testa 页/頁), in basso a sinistra: pianta di riso 禾
Sulla pianta di riso siede la spiga (="la testa del chicco"), che è considerata: "intelligente e dotata".  
HSK 6
calvo, smussato

In alto: pianta di riso 禾, in basso: tavolo 几
La pianta di riso viene posta sul tavolo (per essere sbucciata/pulita) finché non diventa pelata.  
HSK 6
riso (Oraza sativa), risone
dào
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: 舀 (mano che scende 爫, mortaio 臼)
Viene dalla pianta di riso e la mano lo mette (per la lavorazione) nel mortaio: Il riso.  
HSK 6
infantile, giovane
zhì
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: uccello 隹
Il grano e l'uccello sono ancora infantili.  
HSK 6
seminare il grano
jià
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: casa 家 (Sotto il tetto 宀 è un maiale personale 豕)
Le piante di riso per la famiglia devono essere seminate.  
HSK 6
muffa, germe, batterio, fungo
jūn, jùn
In alto: pianta 艹, in basso: 囷 (recinto 囗, pianta di riso 禾)
Le piante chiuse come questa pianta di riso saranno colpite dalla muffa.  
HSK 6
denso, affollato, spesso, viscosità
chóu
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: circonferenza 周 (Una pianta incorniciata 冂 fortuna 吉, stabilisce la sua circonferenza).
Dove ci sono piante di riso, la circonferenza è: densamente (popolata).  
HSK 6
stadera, bilancia a trave, bilancia romana
chèng
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: piatto, uguale 平 (immagine di una bilancia)
Le piante di riso devono essere pesate con una stadera.  
no HSK
afferrare, tenere, mantenere
bǐng
Pianta di riso 禾 e mano
La pianta di riso è stata afferrata (dalla mano).  
no HSK
Dinastia Qin (221-207 a.C.) del primo imperatore
qín
In alto: tre 三 persone 人, in basso: pianta di riso 禾
Dove tre persone si incontrano in una piantagione di riso nasce la prima dinastia, quella Qin.  
no HSK
ispezionare, controllare, inchinarsi a terra
jī, qǐ
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: var. di cane 犬, scopo, obiettivo 旨 (se qcn. è seduto 匕 al sole 日 ha uno scopo)
Nelle piante di riso c'è un 'cane'per ispezionare.  
no HSK
crollare, sgretolarsi, decadere
tuí
A sinistra: calvo, smussato 秃 (Le piante di riso 禾 vengono messe sul tavolo 几 (per essere sbucciate/pulite) finché non sono calve), a destra: pagina, foglia, testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La testa calva si è sgretolata.  
no HSK
sporcizia, sudiciume
huì
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: anni di età 岁 (Come una montagna 山, tali (molte) sere 夕 sono i miei anni di vita).
Le piante di riso sulla montagna alla sera sono: sporche.  
no HSK
rinascere, risorgere

A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: pianta di riso 禾
Il pesce con le piante di riso è (sufficiente per) la mia rinascita.  
no HSK
raggiungere, massimo
zhēn
A sinistra: arrivare, raggiungere 至 (Dal cielo 一 una freccia 厶 arriva alla terra 土: raggiungendola), a destra: Dinastia Qin 秦 (Dove tre 三 persone 人 si incontrarono presso una piantagione di riso 禾 sorse la prima dinastia, cioè la dinastia Qin).
Quando li raggiunsero, le tre persone si trovavano presso le piante di riso, che erano al massimo.  
no HSK
spiga di grano, frangia, fiocco
suì
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: favore, beneficio 惠 (Se una griglia 二 è davanti all'insetto 虫, è per il cuore 心: un favore/beneficio)
La pianta di riso dà il suo favore alla spiga/spiga di grano.  
no HSK
pasta sfoglia, croccante, molle, morbida, setosa

A sinistra: vaso di vino 酉, a destra: pianta di riso 禾
(L'alcol lo fa fermentare) Un po' di alcol nel riso e si ottiene una pasta sfogliata.  
no HSK
piantina, germoglio
yāng
Sinistra: pianta di riso 禾, destra: centro 央 (Il giogo 冂 sulle spalle dell'uomo grande 大 è centrato).
Le piante di riso sono centrate (= in file diritte) quando sono piantate come: piantine.  
no HSK
palpitare, impaurire, temere, turbare

A sinistra: sentimenti 忄, a destra: stagione, periodo 季 (le piante di riso 禾 e i bambini 子 si sviluppano con le stagioni).
Il sentimento con i periodi è: il cuore che palpita per la paura.  
no HSK
cereale, grano


Immagine di una spiga di grano  
no HSK
paglia, steli rimasti dopo la trebbiatura
jiē
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: felice 吉 (semplificazione di 'felice' 喜, dove lo studioso 士 ha i fagioli 豆 in bocca 口 ed è felice).
Le piante di riso ci rendono felici, quando sono diventate paglia.  
no HSK
solenne, riverente, calmo

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: variante della primavera 原 (bianca 白acqua/fiume 川 (=小), capelli 彡 (= tre gocce d'acqua)
Per le piante di riso scorre un fiume bianco di tre gocce d'acqua e diventa: solenne.  
no HSK
'dio dei cereali', ministro dell'agricoltura

A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: 畟 (campo di riso 田, otto 八, [seduto] a gambe incrociate 夂)
Piante di riso sul campo (spesse come) otto gambe incrociate prevede: il dio dei cereali  

Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato.

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.



Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore