|
|
离
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| lasciare, separarsi da, lontano, senza qcs.
|
In alto: cestino 㐫 (coperchio 亠 e tetro 凶 [= contenitore 凵 con un contenuto spaventoso 㐅]), in basso: 禸 (parte di scorpione 禺)
Nella spazzatura con lo scorpione, in modo che ci "abbandoni".
|
|
|
|
遇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| incontrare, incontro, opportunità, caso
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: scorpione 禺 (immagine di uno scorpione: combinazione di un carapace 田 dell'insetto 虫 con lunghe zampe 冂)
(Un rituale di accoppiamento/corteggiamento?) Movimenti di uno scorpione con l'opportunità di incontrare qualcuno. (E poi 亻,禺 sono diventati accidentalmente una coppia 偶.)
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| accidentale, immagine, coppia, compagno
|
A sinistra: persona 人, a destra: scorpione 禺 (immagine di uno scorpione: combinazione di carapace 田, insetto 虫 e lunghe zampe 冂)
(All'inizio si incontrarono 遇 con movimenti 辶) E poi la persona e lo scorpione divennero accidentalmente una coppia.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vetro, smalto colorato
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: separarsi da 离 (Usare il bidone della spazzatura 㐫 per lo scorpione 禺, in modo che "abbandoni" noi). [禺 = scorpione 田,禸 con zampe a forma di cono 冂 e il pungiglione 厶]
Il re ha una pentola con gli scorpioni che è fatta di vetro. [Oppure: La "giada" del vaso con gli scorpioni è: vetro].
|
|
|
|
寓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| risiedere, implicare, contenere
|
Sopra: tetto 宀, sotto: scorpione 禺 (scorpione con carapace 田, insetto 虫 con pungiglione 厶 e lunghe zampe 冂)
Sotto il tetto anche gli scorpioni possono risiedere!
|
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| essere stupido, imbrogliare o ingannare, io o io (modesto)
|
In alto: 禺 (pittogramma di uno scorpione: Combinazione di 田 per il carapace, insetto 虫 (con pungiglione 厶), lunghe zampe 冂), in basso: cuore 心
Lo scorpione nel suo cuore è: stupido.
|
|
|
|
禽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pollame, termine generico per indicare gli uccelli
|
In alto: persona 人, in basso: separarsi da 离 (Usare il bidone della spazzatura 㐫 per lo scorpione 禺 [si vedono 禸=le zampe uncinate 冂 e il pungiglione 厶], in modo che "si allontani" da noi).
L'immagine di un pollaio 㐫 con una scala 禸 sta: per il pollame.
|
|
|
|
擒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| catturare, prendere, sequestrare, arrestare
|
Mano sinistra 扌, destra: pollame 禽 (L'immagine di un pollaio con una scala 禸 sta: per il pollame)
Con la mano il pollame può essere: catturato.
|
|
|
|
禹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yu il Grande mitico condottiero che domò le inondazioni
|
In alto: bocca 口, in basso: 禸 o con insetto 虫
Come un insetto 虫 con cappello 一 e gambe larghe 冂, cioè: Yu il Grande.
|
|
|
|
禺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| area antica
|
In alto: sole 日, in basso: 禸 (parte dello scorpione 禺)
Nelle spiegazioni usate come: scorpione
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angolo
|
A sinistra: collina 阝, a destra: scorpione 禺 (pittogramma di uno scorpione: combinazione di 田 per il carapace, insetto 虫, lunghe zampe 冂)
Sulla collina, ci sono scorpioni in ogni angolo.
|
|
