|
|
漂
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| galleggiare, andare alla deriva, sbiancare, elegante
piāo, piǎo, piào
氵
票
西
示
 |
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: biglietto 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto) [Ovest: 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest].
Sull'acqua c'è un biglietto che galleggia.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| biglietto, scheda elettorale, banconota, persona tenuta in ostaggio
|
In alto: ovest 覀/西 (Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest.), in basso: mostra 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue grondante 八)
A ovest si mostra il biglietto.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| svolazzare, galleggiare
|
A sinistra: biglietto/banconota 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto) [Ovest: 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest], a destra: vento 风/風 (Nella vela 几 un insetto 虫 è spinto dal vento).
(Il vento dell'ovest è debole?) L'ovest si mostra nella vela da: svolazzando.
|
|
|
|
镖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scorta armata, arma da lancio, dardo
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: biglietto, banconota 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto) [Ovest: 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest].
È (armato di) metallo e fino al tramonto 西 mostra 示 se stesso: la guardia del corpo.
|
|
|
|
嫖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| visitare una prostituta
|
A sinistra: donna 女, a destra: biglietto, banconota 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto) [Ovest: 西 = Sotto l'orizzonte 一 il sole 日 affonda 儿 al tramonto a ovest].
Per la donna è necessario un biglietto, quando: visita una prostituta.
|
|
|
|
瞟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lanciare uno sguardo
|
Sinistra: occhio 目, destra: biglietto, banconota 票 (A ovest 覀/西 si mostra 示 il biglietto).
(Non si ha una visione d'insieme:) Quando l'occhio è rivolto a un biglietto, è: getta uno sguardo.
|
|
|
|
瓢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mestolo
|
A sinistra: biglietto, banconota 票 (Nel West 覀/西 si mostra 示 il biglietto), a destra: melone 瓜 (Immagine di un melone appeso a una cornice).
(Nella mensa hanno ricavato il mestolo da un melone tagliato a metà?) Per il biglietto si ottiene quanto un melone: dal mestolo.
|
|
