| Significato |
sorvegliare, incarcerare 监
|
| Spiegazione |
In alto: bambù tagliato e mezzo bambù 竹), in basso: ciotola 皿 .... Per il bambù tagliato (frammenti) ho bisogno di una ciotola per sorvegliarlo.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
篮
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| cestino, porta
lán
|
竹
监
皿
 |
In alto: bambù 竹, in basso: sorvegliare 监 (Per il bambù tagliato 监[= coltello刂 & metà del bambù 竹] è una ciotola 皿 per la sua supervisione)
Il bambù che viene sorvegliato (= messo in forma) serve come cesto.
|
|
|
|
蓝
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pianta blu, indaco
lán
|
艹
监
|
In alto: pianta 艹, in basso: sorvegliare 监 (Per il bambù tagliato [=coltello刂 e mezzo bambù 竹] è una ciotola 皿 per la sua sorveglianza)
Questa pianta viene tagliata come il bambù e tinta in una ciotola in: blu.
|
|
|
|
滥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| traboccante, eccessivo, indiscriminato
làn
|
氵
监
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: sorvegliare 监 (Per il bambù tagliato 监 [=coltello刂 e mezzo bambù 竹] c'è una ciotola 皿 per la sua supervisione)
L'acqua deve essere sorvegliata a causa dei trabocchi.
|
|
|
|
尴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| imbarazzato, a disagio
gān
|
尢
监
|
Sinistra: gamba rotta 尢 (Grande 大 persona con gamba rotta 乚), destra: sorvegliare 监 (Per il bambù tagliato 监 [= coltello刂 & mezzo bambù 竹] è una ciotola 皿 per la sua supervisione)
A causa della tua gamba rotta hai bisogno di essere "sorvegliato" e quindi: sei imbarazzato.
|
|
|
|
监
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sorvegliare, incarcerare, prigione, duro, fermo
jiān, jiàn
|
监
皿
|
In alto: "tagliare il bambù" (= coltello 刂 e metà del bambù 竹), in basso: ciotola/piatto 皿
Il bambù tagliato (= i frammenti) è in una ciotola dove viene "imprigionato" o "sorvegliato".
|
|
|
|
槛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ringhiera, balaustra, gabbia, soglia, soglia della porta
jiàn, kǎn
|
木
监
|
Sinistra: albero 木, destra: supervisione 监 (Per il bambù tagliato 监 [= coltello刂 e mezzo bambù 竹] è una ciotola 皿 per la sua supervisione)
Il legno che sorveglia'è una balaustra o un davanzale.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
