|
|
皮
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| pelle, pelliccia, cuoio
pí
|
皮
 |
Una mano 又 con un coltello 丨 stacca: la pelle 厂.
|
|
|
|
被
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| biancheria da letto, copertura, trapunta, da (passivo)
bèi
|
衣
皮
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: pelle/pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂).
(Si intende una pelliccia di grandi dimensioni.) "Vestiti" di pelle servono come giaciglio.
|
|
|
|
破
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rompere, strappare, sconfiggere, consumare
pò
|
石
皮
|
Sinistra: pietra 石 (Alla scogliera 厂 è una pietra 口), destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Con una pietra sulla pelle si provocano lacerazioni e rotture.
|
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| che, l'altro, quelli, (uno) altro
bǐ
|
彳
皮
|
Sinistra: andare 彳, destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂).
Colui che cammina, questo 'pelle': Questo è l'altro.
|
|
|
|
婆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nonna, suocera, matrona
pó
|
皮
女
|
In alto: onda 波 (L'acqua 氵ha questa pelle 皮) [pelle 皮 = Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂], in basso: donna 女
La donna 'ondulata' (= con la pelle rugosa) è mia: nonna.
|
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vetro
bō
|
玉
王
皮
|
A sinistra: re, giada 王 (la giada da sola è anche: 玉), a destra: pelle 皮 (una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Quando la giada è (sottile) come una pelle, è vetro.
|
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stanco, esausto
pí
|
疒
皮
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂 di quell'animale)
La 'malattia' della pelle è la stanchezza (visibile).
|
|
|
|
披
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aprire, srotolare, stendere sulle spalle
pī
|
扌
皮
|
Sinistra: mano 扌, destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
La mano stacca la pelle e la apre.
|
|
|
|
波
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| onda, increspatura, tempesta, ondata
bō
|
氵
皮
|
Sinistra: acqua 氵; destra: pelle 皮 (Mostra la pelle 厂 di un animale con una mano 又, che taglia la pelle con un coltello 丨)
L'acqua (dell'oceano) ha una pelle e queste sono le onde.
|
|
|
|
皱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raggrinzirsi, piegarsi, sgualcirsi, aggrottare le sopracciglia
zhòu
|
刍
皮
|
A sinistra: falciare l'erba 刍 (manico ⺈ di una grande falce 彐), a destra: pelle 皮 (una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Quando qcn. con una falce in mano stacca la pelle, provoca le rughe.
|
|
|
|
坡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pendio, spiovente, inclinato
pō
|
土
皮
|
Sinistra: terra 土, destra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂).
(Qui il manto erboso è aperto) Che il terreno/la terra abbia una pelle, si può vedere alla pendenza.
|
|
|
|
颇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piuttosto, notevolmente, inclinato, obliquo
pō
|
皮
頁
|
Sinistra: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂), destra: pagina, foglia, (fronte)testa 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La pelle della fronte è piuttosto inclinata.
|
|
|
|
簸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spazzare, spolverare, gettare (come onde)
bǒ, bò
|
竹
其
皮
|
In alto: bambù 竹, in basso: 其 (immagine di una pala/pala da grano (strumento per la trebbiatura), pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Di bambù è la pala per il grano che serve a separare le "bucce" (del grano) durante l'estirpazione.
|
|
|
|
跛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| storpio, zoppo
bǒ
|
足
皮
|
A sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta del piede 止), a destra: pelle 皮 (una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Se il piede ha un po' di pelle (in più), è storpio.
|
|
