|
|
的
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| bersaglio, mira, veramente e realmente, chiaro
de, dí, dì
|
白
勺
 |
A sinistra: bianco 白 (lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: mestolo 勺
(Un mestolo bianco serve come bersaglio.
|
|
|
|
百
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cento, 100, numerosi
bǎi
|
百
白
|
Un tratto 一 e bianco 白 (originariamente l'immagine di una miniatura che simboleggia 100 nel linguaggio gestuale).
Inclinando la testa verso destra si vede un 1 con due zeri = 100.
|
|
|
|
白
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| bianco, puro, luminoso, vuoto, chiaro, invano
bái
|
白
|
Il sole 日 con un raggio di sole ノ
(Si rimane abbagliati) Il sole splendente lo rende: bianco.
|
|
|
|
怕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| temere, avere paura
pà
|
忄
白
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco 白).
(Se tutto è di un bianco accecante, non si riesce a vedere nulla, come la cecità da neve). I sentimenti nel bianco possono essere la paura.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| origine, causa, primario
yuán
|
厂
泉
白
|
In alto: scogliera 厂, in basso: variante della sorgente 泉 (bianca 白 e piccola 小 invece dell'acqua 水)
Sotto la scogliera, la piccola sorgente ha origine.
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aspetto
mào
|
豸
白
|
A sinistra: 豸 (animale peloso, cfr. animale selvatico 犭), a destra: bianco 白, zampe 儿
Un animale peloso con zampe bianche è un aspetto speciale.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sorgente (piccolo ruscello) acqua di sorgente, fontana
quán
|
泉
白
水
|
In alto: bianco 白 (lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), in basso: acqua 水
Acqua bianca dalla sorgente.
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| invitare, richiedere, intercettare, sollecitare o cercare
yāo
|
辶
敫
白
放
方
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 敫 (bianco 白, rilasciare, liberare 放 (Nel suo fianco 方 fu colpito 攵, finché non si liberò) cfr.敫
Il movimento con cui tengo il bastone bianco in mano in una direzione, è un invito.
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| violento, eccitare, eccitante, feroce
jī
|
氵
敫
白
放
攴
|
Sinistra: acqua 氵, destra:: 敫 (bianco 白, resto: lasciare andare/rilasciare 放 [Nel suo fianco 方 fu colpito 攵 finché non si liberò] - cfr. 敫
(Durante una tempesta in mare:) Quando l'acqua è bianca (= ha creste di schiuma bianca) e in tutti i lati/direzioni 方 colpisce 攵, diventa violenta.
|
|
|
|
拍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schiaffo, pacca, battito di mani, racchetta
pāi
|
扌
白
|
Sinistra: mano 扌, destra: bianca 白 (Lo splendore ノ del sole 日 la rende bianca).
("malattia del dito bianco" = disturbo della circolazione sanguigna) La mano è bianca a causa dello schiaffo (ritmico).
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forzare, premere, costringere, urgente
pò
|
辶
白
|
Sinistra: movimento 辶, destra: bianco 白 (sole 日 con un raggio 丶 come sole)
(Voglio andare all'ombra) Il sole bianco spinge il mio movimento con forza.
|
|
|
|
皂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sapone, nero
zào
|
白
|
In alto: bianco 白, in basso: seven 七 (o sotto variante di early 早)
Farlo 'bianco', alle 7:00 del mattino presto: Prendere il sapone.
|
|
|
|
缴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| consegnare, trasferire, afferrare, catturare
jiǎo
|
糸
敫
白
放
攴
|
Sinistra: filo 纟/糸, destra: bianco 白, rilascio 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵 finché non ha rilasciato) cfr.敫
(Vuole solo la qualità migliore) Vuole che gli vengano trasferiti fili bianchi e battuti in una direzione (= filati in modo pulito).
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fratello maggiore del padre, anziano
bó
|
亻
白
|
A sinistra: persona 亻, a destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
La persona con "bianco" (= i capelli) è il mio zio maggiore.
|
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| imperatore
huáng
|
白
皇
|
In alto: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), in basso: re 王. Qui: considerare 白 come un'enfasi ノ sopra un sole 日)
Questo particolare sole (enfatizzato) è sopra il re: È l'imperatore.
|
|
|
|
泊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ancorare, toccare, ormeggiare
bó
|
氵
白
|
Sinistra: acqua 氵, destra: bianca 白 (Lo splendore ノ del sole 日 la rende bianca)
Dove l'acqua è bianca (= pulita) ancoreremo.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| imbarcazioni da mare, nave
bó
|
舟
白
|
A sinistra: barca/nave 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), a destra: bianca 白 (lo splendore ノ del sole 日 la rende bianca)
Non solo una barca, ma una nave bianca.
|
|
|
|
魄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anima, spirito, vigore
pò
|
白
鬼
|
Sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), destra: demone/diavolo 鬼
Il diavolo "bianco" determina la vostra anima.
|
|
|
|
兜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| borsa, tasca, per prendersi la responsabilità
dōu
|
白
儿
|
All'interno: bianco 白, all'esterno: manici  コ, e gambe 儿 (o nappe..)
Una borsa bianca con manici e nappe.
|
|
|
|
皆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ogni singolo, tutti, in tutti i casi
jiē
|
白
皆
比
|
In alto: confrontare 比 (due persone sedute 匕), in basso: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco)
(Accecato dal sole luminoso:) Io paragono ma i raggi del sole lo rendono bianco: tutto & tutto!
|
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verde giada, verde bluastro, blu, giada
bì
|
石
玉
白
|
In alto: ambre 珀 (Il re'王白 bianco), in basso: pietra 石
Ma la pietra bianca del re è giada verde.
|
|
|
|
啪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (suono) bang
pā
|
口
扌
白
|
Sinistra: bocca 口, destra: schiaffo, pacca 拍 (La mano 扌 è bianca 白 per lo schiaffo)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) di uno schiaffo è: bang!
|
|
|
|
柏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cedro, cipresso
bǎi, bò, bó
|
木
白
|
A sinistra: albero 木, a destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco)
(La superficie di cera degli aghi riflette l'argento) L'albero che è bianco è il cedro.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ghiandola
xiàn
|
肉
泉
白
水
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: sorgente/fontana 泉 (... di acqua bianca 白 水)
Le "sorgenti"del corpo sono le ghiandole.
|
|
|
|
珀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ambra
pò
|
王
白
|
A sinistra: re 王, a destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco)
Il re'bianco" è ambra.
|
|
|
|
皓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, luminoso, bianco (ad esempio, denti o capelli bianchi)
hào
|
白
告
|
A sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: annunciare 告 (La mucca 牛 apre la bocca 口 per annunciare qcs).
Un 'bianco' che viene annunciato è brillante e luminoso.
|
|
|
|
帕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fazzoletto, avvolgere, foulard
pà
|
巾
白
|
A sinistra: panno 巾, a destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco).
Il panno in bianco è: il fazzoletto.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. per la provincia di Anhui 安徽
wǎn
|
白
宀
元
|
A sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: finito/completo: 完 (Un tetto 宀 ha bisogno di un'origine 元 (= lavoro a terra, seduta) per essere finito e completo. [Origine: 元 =due gambe 二 儿]
In bianco e finito: la provincia di Anhui.
|
|
|
|
蝗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| locusta, cavalletta
huáng
|
虫
白
皇
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: imperatore 皇 (=il sole日-raggioノ- re 王)
Tra gli insetti c'è l'imperatore: la locusta!
|
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scrittura regolare (stile calligrafico), modello, schema
kǎi
|
木
白
皆
|
A sinistra: albero 木, a destra: ogni/ogni 皆 (paragono 比 ma i raggi ノ del sole 日 lo rendono bianco 白: tutto & ogni cosa!)
Come gli alberi sono tutti (= dei singoli tratti) nella scrittura regolare.
|
|
|
|
皈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rispettare, seguire (regola)
guī
|
白
反
|
Sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), destra: opposizione 反 (Arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo!).
Il (segno) bianco che è opposto a voi, dovrebbe essere rispettato.
|
|
|
|
帛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seta
bó
|
帛
白
巾
|
In alto: bianco 白 (lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), in basso: panno, tessuto 巾
Il tessuto bianco è: seta.
|
|
|
|
褶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piega, sgualcitura
zhě
|
衣
羽
白
|
A sinistra: abiti 衤/衣, a destra: 習 (ala, piuma 羽/习 e bianco 白)
Se i vestiti hanno “ali bianche”, sono: pieghe.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solenne, riverente, calmo
mù
|
禾
白
彡
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: variante della primavera 原 (bianca 白acqua/fiume 川 (=小), capelli 彡 (= tre gocce d'acqua)
Per le piante di riso scorre un fiume bianco di tre gocce d'acqua e diventa: solenne.
|
|
|
|
皑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bianco come la neve, bianco come l'accecante
ái
|
白
岂
山
|
A sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: Come? 岂 (Fino alla montagna 山? Me stesso 己? Come??)
Il 'bianco' delle montagne stesse è: bianco come la neve.
|
|
|
|
皋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palude, acquitrino, la terra alta lungo un fiume
gāo
|
白
本
|
In alto: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), in basso: origine 本
(Qui cresce la canna bianca) Il bianco ha origine nella palude.
|
|
