|
|
病
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| malessere, malattia
|
All'esterno: malattia/disagio 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), sotto: terzo/C 丙 (uno 一 fuori, due λ colpi dentro 内 fa 3)
Questa malattia fa ammalare una persona su tre. |
|
|
|
疼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dolore, ferita, fare male a qcn., dolorante
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare.), sotto: inverno 冬 (Con un piede rovesciato 夂 sul ghiaccio 冫in inverno).
Una malattia come l'inverno: Fa male. |
|
|
|
瘦
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| magro, perdere peso
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), all'interno: vecchio signore 叟 (.. si appoggia con le mani E 彐 su un bastone 丨 che funge da terza mano 又)
La malattia del vecchio signore è che è magro. |
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dolore, dispiacere, profondamente, accuratamente
|
In alto: malato 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), in basso: 甬 (persona piegata マ, usare 用 [= Un recinto 用 può essere usato])
La malattia che una persona piegata ha (quando scavalca) un recinto, è: dolore. |
|
|
|
疗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trattamento medico, cura, terapia
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare.), a destra: identifer al passato, per compiere 了 (Il bambino ancora senza braccia 了子 dovrebbe essere completato).
Trasformare la malattia in 'storia', significa: cura. - Oppure: la malattia del bambino senza braccia 了 子 deve essere trattata. |
|
|
|
疯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| folle, pazzo, selvaggio
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: Vento 风/風 (L'insetto 虫 è soffiato nella vela 几 dal vento 风).
La malattia quando ci si comporta in modo volubile come il vento è: la pazzia. |
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stanco, esausto
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂 di quell'animale)
La 'malattia' della pelle è la stanchezza (visibile). |
|
|
|
痒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prudere, solleticare
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora)
(I maglioni di lana spesso prudono) La malattia, come la lana di pecora, è pruriginosa. |
|
|
|
症
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| malattia, sintomo
zhēng, zhèng
疒
正
 |
|
All'esterno: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), in basso: corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto)
Questa malattia è una malattia corretta/reale. |
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| epidemia, peste
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
Una malattia che colpisce come un'"arma in una mano", è: un'epidemia. |
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cancro, carcinoma
|
A sinistra: malattia (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), all'interno: 嵒 (merci 品 [qui: metastasi sparse], montagna 山)
La malattia in cui le metastasi sono simili a montagne è: cancro. |
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| malattia, odio, invidia, rapido
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare.), sotto: freccia 矢 (= Una freccia ノ nel cielo 天)
Una malattia causata da una freccia è una malattia che arriva rapidamente. |
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cicatrice, tracce
|
Fuori: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
La malattia non è stata buona, ha lasciato cicatrici e tracce. |
|
|
|
瘤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumore
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: rimanere 留 (La persona piegata  con la spada 刀 deve sul campo 田 rimanere)
La malattia, in cui qcs. rimane, è un tumore. |
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gelosia, essere gelosi di
|
A sinistra: donna 女, a destra: malattia/veloce 疾 (La malattia 疒 è veloce come una freccia, perché fa ammalare 矢 rapidamente).
Questa donna è malata di gelosia. |
|
|
|
瘫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralizzato, zoppo
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), all'interno: difficile 难 (a mano 又 [prendere] un uccello 隹 è difficile)
La malattia, dove si hanno difficoltà, è quando si è paralizzati. |
|
|
|
疤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cicatrice
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: speranza 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
Di fronte a una malattia si spera che si traduca (solo) in una cicatrice. |
|
|
|
痪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| malattia
|
In alto: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), all'interno: 奂 (mostra una donna che partorisce; meglio riconoscibile nel tradizionale: 瘓 con testa ⺈, due seni ハ e gambe aperte 人)
La "malattia" della donna che partorisce, in generale per: malattia. |
|
|
|
瘾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dipendenza, desiderio, forte impulso
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio 广 freddo come il ghiaccio 冫fa ammalare), all'interno: nascondere, celare 隐 (Nella collina 阝 era urgentemente 急 nascosto).
Una malattia, che viene nascosta, è la dipendenza. |
|
|
|
患
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soffrire (per una malattia), disgrazia, preoccupazione
|
In alto: catena 串 (due perle 口 su un filo 丨), in basso: cuore 心
Come una catena intorno al mio cuore, è così che soffro la malattia. |
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralisi, intorpidimento
|
Sinistra: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), destra: 畀 (Risaia 田, due mani 廾 senza le parti superiori)
La malattia, quando al lavoro nei campi mancano (quasi) le mani: La paralisi. |
|
|
|
疙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brufolo, eruzione cutanea, verruca, pustola, gonfiore della pelle
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: chiedere l'elemosina 乞 (Si trova  un disagiato [= della seconda 乙 [=due 二] classe della società] e chiede l'elemosina) [ = persona bugiarda 人].
La malattia di un mendicante bugiardo è: l'eruzione cutanea. |
|
|
|
瘩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eczema, gonfiore o nodulo sulla pelle, brufolo
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: 荅 (pianta 艹, adatta 合 [il coperchio  sul vaso 口])
Le malattie in cui le piante si adattano (per curare) sono gli eczemi. |
|
|
|
瘸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| storpio, zoppo
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), dentro: aggiungere 加, corpo 肉
La malattia che assomiglia all'"aggiunta di corpo/carne" è essere: storpio. |
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stupido, imbecille, sentimentale, sciocco
|
All'esterno: malattia, infermità 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), all'interno: conoscere 知 (La freccia 矢 ha un bersaglio 口, che conosce).
La malattia rispetto alla conoscenza è essere: stupido. |
|
|
|
癫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| convulsioni, pazzia, squilibrio mentale
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), dentro: apice, invertito 颠 (È vero 真 che la fronte 页 è l'apice, dove si ritorna/inverte)
La malattia, in cui si inverte" sono le convulsioni di un pazzo. |
|
|
|
痰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| catarro, sputo
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: fiamma, infiammazione (di una malattia) 炎
La malattia rispetto alla fiamma interna mancante è: catarro. |
|
|
|
疮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ulcera della pelle, piaga
chuāng
疒
仓
|
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), all'interno: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino)
La malattia che si manifesta 人 su una persona accasciata 㔾 è l'ulcera. |
|
|
|
疚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malattia cronica, colpa, rimorso
jiù
疒
|
|
Sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), destra: lungo tempo 久
Una malattia per lungo tempo è: cronica. |
|
|
|
疹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morbillo, eruzione cutanea, eczema
|
A sinistra: malattia (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: 㐱 (persona 人 con i capelli 彡 [qui: punti])
La malattia quando la persona riceve i punti è il morbillo. |
|
|
|
瘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| infezione, epidemia, peste, pestilenza
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: 昷 (variante di caldo 温 = L'acqua 氵 su un piatto soleggiato 日皿 diventa calda).
(Si ha la febbre:) La malattia del caldo è: un'infezione. |
|
|
|
疡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ulcera, infezione
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: sole con raggi 易 (瘍 semplificato in 疡)
La malattia che si estende come con i raggi/luce è l'ulcera. |
|
|
|
痉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spasmo, crampo
|
Sinistra: malattia 疒, destra: verticale 圣 (Una mano 又 è verticalmente sopra il terreno 土)
La malattia in cui i muscoli si dispongono "verticalmente", è uno spasmo. |
|
|
|
痊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guarire (da una malattia), essere guarito/curato
|
All'esterno: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), all'interno: tutti 全 (La persona 人 del re 王 significa tutti).
Se durante una malattia la persona si sente come un re, è guarita. |
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abitudine, hobby
|
Fuori: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), sotto: penetrazione anale, tortura (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura)
Come una malattia è la penetrazione anale se diventa un'abitudine. |
|
|
|
瘢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cicatrice, segno sulla pelle
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: modo, tipo 般 (La barca 舟 è costruita con un'ascia da battaglia /殳 in mano 又 in modo particolare).
Una malattia porta in un certo modo anche una cicatrice. |
|
|
|
痔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| emorroidi, pali
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), a destra: tempio 寺 (= fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
(causata da una lunga seduta su pietre fredde?) La malattia del tempio sono le: emorroidi. |
|
|
|
疣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verruca, nodulo, clavo/corno
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: eccezionale 尤 (Nonostante la gamba rotta 尢 [=乚] l'enfasi 丶 rende la grande 大 persona eccezionale).
La malattia della grande 大 persona speciale è una: verruca/calvus 丶. |
|
|
|
瘪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sgonfio, raggrinzito, affondato, vuoto
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), a destra: sé 自 (L'occhio accentato ノ目 mostra il proprio sé), 仑 (= 人+ 匕)
La malattia, in cui voi stessi 自 cambiate da una persona eretta 人 a una persona seduta 匕, è essere: sgonfiati. |
|
|
|
疵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carenza, difetto, imperfezione
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: questo 此 (Si fermò 止 e si sedette 匕 giù: questa persona)
Chi ha la malattia di doversi sempre fermare e sedersi ha: una carenza. |
|
