| Significato |
bullone di tela 疋
|
| Spiegazione |
Non confondere con il corretto: 正
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
题
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| argomento, problema da discutere, soggetto, da inscrivere
tí
|
是
頁
疋
正
 |
Sinistra: corretto, infatti 是 (sole 日, corretto 正), destra: pagina, foglia 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La testa corretta è l'argomento della discussione.
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| uovo, forma ovale
dàn
|
疋
正
虫
|
In alto: corretto 正 (fermarsi 止 alla linea 一 è corretto, - in realtà 疋 = balle di stoffa), in basso: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione ム di un insetto)
È corretto che gli insetti depongano: uova.
|
|
|
|
楚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chiaro, ordinato, distinto, dolore, sofferenza
chǔ
|
林
疋
正
|
In alto: foresta 林 (= due alberi 木), in basso: corretto 正 [in realtà balle di stoffa 疋] (il piede corretto 止 si ferma alla linea 一)
La foresta è corretta se è chiara e ordinata.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dubitare, credere male, sospettare
yí
|
疋
正
マ
矢
|
Sinistra: persona seduta 匕, freccia 矢; destra: persona piegata マ, corretta 正
La persona seduta con la freccia e la persona piegata hanno ragione con il loro dubbio.
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| starnuto
tì
|
口
田
疋
正
|
A sinistra: bocca 口, a destra: caduta, inciampo 疐 (Persona 十 caduta da un tetto 冖 in un campo 田, ma correttamente 正/疋)
Dalla 'bocca' cade qualcosa, quando si starnutisce.
|
|
|
|
疏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sparpagliare, scarso, trascurare, assottigliare, dragare
shū
|
疋
正
㐬
|
A sinistra: 疋 (qui: corretto 正), a destra: 㐬 ("neonato" come un bambino capovolto  : il bambino 子 viene con la testa prima, con il liquido amniotico 川)
(Diminuzione del tasso di natalità) È corretto che i neonati siano sparsi in modo sparso.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rapprendersi, coagularsi, guardare/fissare qcn.
níng
|
冫
疋
正
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: dubbio 疑 (Entrambe le persone 匕, マ con la freccia 矢 sono corrette 正 nei loro dubbi).
Il ghiaccio è senza dubbio rappreso.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| girare, fare un giro, un cerchio, vorticare, ritornare
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Sinistra: lato, direzione 方, destra: persona orizzontale  , var. di corretto 正. (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione).
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bella giada, stella
xuán
|
王
旋
方
疋
|
Sinistra: re, giada 王, destra: ruota 旋 (Il lato 方 della persona sdraiata va bene 正, ma deve essere girato [a causa di piaghe da decubito?])
La giada reale è girata (= rotonda da tutti i lati) come: bella giada.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| genero
xù
|
女
疋
正
月
|
Sinistra: donna 女, destra: 胥 (var. di corretto/proprio 正, corpo 月)
La donna vuole un "corpo corretto" come genero.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tutti, insieme, reciprocamente, assistere, conservare
xū
|
肉
疋
正
|
In alto: corretto 正 (Fermarsi 止 alla linea 一 è corretto), in basso bodypart 月/肉
I corpi corretti si assistono reciprocamente.
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
xuán
|
氵
旋
方
正
疋
|
Sinistra: acqua 氵, destra: girare, ruotare 旋 (Il lato 方 della persona sdraiata è ok 正, ma deve essere girato [a causa delle piaghe da decubito?])
L'acqua che gira è un vortice.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
