|
|
翻
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| rovesciare, capovolgere, ribaltare
fān
|
番
釆
羽
 |
A sinistra: straniero 番 (Il riso modificato 釆 [= riso 米 con enfasi ノ] sul campo 田 è straniero), a destra: ali 羽
Le ali straniere possono girare.
|
|
|
|
播
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| seminare, spargere, diffondere, trasmettere
bō
|
扌
釆
番
|
Sinistra: mano 扌, destra: straniero 番 (Il riso modificato 釆 [= riso 米 con accento/enfasi ノ] sul campo 田 è straniero).
La mano mette il riso enfatizzato ノ (= selezionato per la riproduzione) sul campo quando semina o sparge.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| straniero, etnico, proveniente da fuori Cina, (numero di) volte o di pieghe
fān, pān
|
番
釆
田
|
In alto: enfasi ノ riso 米, sotto una risaia 田
Il riso enfatizzato/modificato sul campo è straniero.
|
|
|
|
潘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acqua per sciacquare il riso
pān
|
氵
番
釆
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: straniera 番 (Il riso modificato 釆 [riso 米 con enfasi ノ] sul campo 田 è straniero).
Usare l'acqua in modo che la lolla ノ galleggi in alto e sotto il riso sia su uno spazio/area 田, quando: si lava il riso.
|
|
|
|
幡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bandiera
fān
|
巾
番
釆
|
A sinistra: panno 巾, a destra: straniero 番 (Il riso modificato 釆 [= riso 米 con enfasi ノ] sul campo 田 è straniero).
Questo panno mostra, ciò che è straniero: lo stendardo!
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recinto (per la difesa), palliativo, confine, stato vassallo
fān
|
艹
氵
番
釆
|
In alto: pianta 艹, in basso: acqua per il risciacquo 潘 (acqua 氵, straniera 番 (Il riso modificato 釆 [= riso 米 con enfasi ノ] sul campo 田 è straniero).
Le piante o l'acqua possono essere contro l'estraneo, un recinto o un confine.
|
|
|
|
蕃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rigoglioso, fiorente, riprodursi, proliferare
fán
|
艹
番
釆
|
In alto: pianta in crescita 艹, in basso: estranea 番 (Il riso modificato 釆 [= riso 米 con enfasi ノ] sul campo 田 è estraneo).
Le piante estranee (specie invasive) sono particolarmente fiorenti.
|
|
