|
|
生
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vita, nascere, crescere, crudo/non cotto
shēng
|
生
丰
ノ
 |
Accento/enfasi ノ (qui: un ramoscello) presso una pianta in crescita  /丰 [cfr. abbondante 丰]
Il ramoscello della pianta in crescita rappresenta la vita.
|
|
|
|
星
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| stella, pianeta
xīng
|
星
日
生
|
In alto: sole 日, in basso: vivo 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita sta per vita).
(A causa del loro movimento nel cielo notturno) I soli che vivono sono le stelle.
|
|
|
|
姓
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nome di famiglia, cognome
xìng
|
女
生
|
A sinistra: donna 女, a destra: vita 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita sta per vita).
La donna vive con il suo nome di famiglia.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| personalità, natura, carattere, sessualità, genere
xìng
|
忄
丰
生
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: vita/nascita 生 (Il ramoscello ノ della pianta che cresce sta per la vita).
I sentimenti che si provano alla nascita determinano la personalità.
|
|
|
|
胜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vittoria, successo, battere, sconfiggere, superare
shèng, shēng
|
肉
生
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: vita/nascita 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita sta per vita)
Se il corpo è pieno di vita, avrà successo.
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| animale domestico, animale da compagnia
shēng
|
牛
丰
生
|
Sinistra: mucca 牛, destra: vita 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita sta per vita)
Una mucca ha la vita di un: animale domestico.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intenso, prospero, gonfiare, ingrossare
lōng, lóng
|
阝
夂
生
|
A sinistra: collina 阝, a destra: piede rovesciato, gambe incrociate 夂, uno 一, vita 生 (Il ramoscello ノ alla pianta in crescita sta per la vita).
Seduto su una collina con le gambe incrociate e la mia unica vita sembra: intensa e prospera.
|
|
|
|
甥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nipote
shēng
|
生
男
|
Sinistra: vita, nascita 生 (Il ramoscello ノ della pianta che cresce sta per la vita), destra: uomo, maschio 男 (Nella risaia 田 è la forza 力 maschile).
L'uomo nato è il: nipote.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavità, foro
lóng
|
穴
阝
夂
生
|
In alto: buco, cavità 穴, in basso: intenso, prospero 隆 (Seduto su una collina 阝 con i piedi rovesciati 夂 quello 一 vita 生 sembra intenso e prospero)
Un buco, che è intenso, è una: cavità.
|
|
|
|
笙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| organo a bocca di canna con vari flauti
shēng
|
竹
生
|
In alto: bambù 竹, in basso: vita 生 (Il ramoscello ノ alla pianta che cresce sta per la vita).
Il bambù diventa vitale come un organo della bocca.
|
|
