|
|
狗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cane
gǒu
|
犭
句
 |
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: frase 句 (qui: casa del cane 勹, con un cane 口) [Il carattere 犬 significa anche 'cane', ma è usato preferibilmente per categorie/razze].
L'animale nella cuccia è un cane.
|
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| gatto
māo
|
犭
苗
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: piantina 苗 (L''erba' 艹 sul campo 田 sono in realtà le piantine).
(I gatti amano cacciare nei campi osservando le tane dei topi) L'animale che si trova presso le piantine è: un gatto.
|
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| indovinare, supporre, congetturare
cāi
|
犭
青
月
|
Sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), destra: verde/blu 青 (le piante in crescita  appaiono nella luce della luna 月 blu e giovani).
Quando un animale selvatico appare come una pianta nel chiaro di luna, si può solo indovinare (cosa sia).
|
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cogliere, catturare, mietere, raccogliere, ottenere
huò
|
艹
犭
犬
|
In alto: pianta 艹, in basso: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), cane 犬
(Quando si usano i bastoni come trappola) Con le piante si possono catturare animali selvatici o cani.
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| passeggiare, vagare, visitare
guàng
|
辶
犭
王
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: pazzo/selvaggio 狂 (L'animale selvaggio 犭del re 王 è pazzo).
Il movimento è folle, quando l'animale selvaggio con il re sta passeggiando o vagando.
|
|
|
|
犹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| come se, (proprio) come, ancora, ebreo
yóu
|
犭
尤
尢
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: eccezionale 尤 (Nonostante la zampa rotta 尢 [= 乚] l'enfasi 丶 rende la grande 大 persona: eccezionale)
Se l'animale selvatico è eccezionale, è un: "come se".
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solo, indipendente, singolo, unico
dú
|
犭
虫
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto)
Gli animali selvatici e gli insetti stanno tipicamente da soli.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| maiale
zhū
|
犭
者
耂
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
(Nella nostra casa 家) L'"animale selvatico" che sta con le persone è il maiale domestico.
|
|
|
|
猴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scimmia
hóu
|
犭
侯
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: marchese 侯 (La persona 人 alla quale un'altra persona ⺈ con una freccia 矢 si inchina, è un marchese).
Un animale selvatico che si comporta come un marchese è: la scimmia.
|
|
|
|
狮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| leone
shī
|
犭
刂
巾
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: maestro, insegnante 师 (coltello刂, 帀 = 一 come testa e tessuto 巾 come pelliccia)
(La pelliccia del leone è popolare) L'animale che si scuoia con un coltello sulla testa è: il leone.
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| astuto, furbo, scaltro
jiǎo
|
犭
交
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: scambio, incrocio 交 (sei 六 incroci 㐅)
Si è comportato come un animale selvatico in quello scambio, perché è: astuto.
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pazzo, selvaggio, violento
kuáng
|
犭
王
|
A sinistra: animale 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: re 王
Il cane del re è pazzo.
|
|
|
|
猾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scaltro, astuto, furbo, ingannevole
huá
|
犭
骨
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: scheletro, osso 骨 (immagine di una vertebra, copertura 冖, corpo/carne 月)
Un animale selvatico vuole prendere le ossa ed è furbo/astuto.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| feroce, violento, improvviso, brusco
měng
|
犭
子
皿
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: fratello maggiore 孟 (bambino 子, ciotola/piatto 皿)
L'animale ha un bambino nella sua ciotola: Era feroce e violento.
|
|
|
|
狭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stretto, ristretto
xiá
|
犭
夹
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: stretto 夹 (Un marito 夫 tra persone 丷 (=人) è stretto. cfr. forma tradizionale 狹)
L'animale è schiacciato perché è troppo stretto.
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prigione, carcere, penitenziario
yù
|
犭
讠
犬
|
Da sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), parola 讠/言, cane 犬 (la grande 大 persona lo tiene 丶 in braccio)
Un animale selvatico si trasforma con una parola (= sentenza di un giudice) in un cane mansueto: in prigione.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reato, offendere, violare, aggredire
fàn
|
犭
㔾
|
Sinistra: animale 犭 (cane sulle zampe posteriori), destra: persona accasciata 㔾
Un animale protegge una persona accasciata da un crimine.
|
|
|
|
狠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| feroce, senza cuore
hěn
|
犭
艮
|
A sinistra: animale selvatico 犭, a destra: 'non buono' 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
L'animale selvatico non è buono: è feroce e feroce.
|
|
|
|
猎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Caccia
liè
|
犭
昔
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (qui: segugio [cane da caccia]), a destra: tempi passati 昔 (insieme 共 al sole 日 pensiamo ai tempi passati).
I segugi erano usati in passato per la caccia.
|
|
|
|
狼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lupo (biol.)
láng
|
犭
良
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: buono 良
L'animale selvatico, che è buono (perché è intelligente) è il lupo.
|
|
|
|
狈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| miserabile, in una situazione difficile, angosciato
bèi
|
犭
贝
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: denaro 贝/貝
Anche un animale selvatico ha bisogno di denaro o è miserabile.
|
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| animale simile alla volpe (es. procione)
lí
|
犭
里
|
A sinistra: animale selvatico 犭, a destra: villaggio 里 (I campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
Gli animali selvatici del mio villaggio sono simili alle volpi.
|
|
|
|
狄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barbari, tribù non Han (antico)
dí
|
犭
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: fuoco 火
Sono animali selvaggi" (ma almeno) con il fuoco: I barbari.
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cacciare, andare a caccia
shòu
|
犭
宀
寸
|
Sinistra: animale 犭, destra: proteggere 守 (Un tetto 宀 o una mano abile 寸 possono proteggere)
Gli animali possono essere cacciati per la protezione (dell'ambiente).
|
|
|
|
狒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| babbuino hamadryad
fèi
|
犭
弗
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: negazione 弗 (Un arco 弓 con due corde || è da negare).
L'animale che (è giocoso) e fa le negazioni è il babbuino.
|
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scimmia
yuán
|
犭
袁
衣
|
Sinistra: animale selvatico 犭, destra: veste lunga (vecchia) 袁 (Scendendo a terra 土 raggiunge la manica 口 di questo vestito 衣: la veste lunga).
Un animale con una lunga veste appare come: una scimmia.
|
|
|
|
猝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brusco, improvviso, inaspettato
cù
|
犭
卒
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: soldato, improvvisamente 卒 (Tra i dischi rotanti 亠,十 sono soldati 人 che muoiono improvvisamente).
Come un animale selvatico, all'improvviso: così all'improvviso!
|
|
|
|
狐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| volpe
hú
|
犭
瓜
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: melone, zucca 瓜 (immagine di un melone in un cappio di corda appeso a una cornice)
Questo animale selvatico ha (il colore) di una zucca: la volpe.
|
|
|
|
猖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feroce, selvaggio, furioso
chāng
|
犭
昌
|
A sinistra: animale selvaggio 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: fiorente, prospero 昌 (Due soli 日 e sta fiorendo).
Un animale selvatico che "fiorisce" è feroce.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malevolo, dall'aspetto feroce, orrendo
níng
|
犭
宁
丁
|
A sinistra: animale selvaggio 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: pace, calma 宁 (Se il tetto 宀 è costruito con chiodi 丁, hai la tua pace).
Un animale selvatico che (finge) di essere pacifico è: malevolo.
|
|
|
|
猩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scimmia
xīng
|
犭
星
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: stella 星 (i soli 日 che vivono 生 sono le stelle).
Tra gli animali selvatici, lui è la stella: La scimmia!
|
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spiare, tendere un'imboscata, macaco
jū
|
犭
且
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: in aggiunta/oltre 且 (un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Il cane dietro il mucchio di pietre è in agguato per spiare.
|
|
|
|
漪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| increspature sull'acqua, vortice, piccola onda
yī
|
氵
犭
奇
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 猗 (animale selvatico 犭, strano, bizzarro 奇) [奇 = È una grande 大 possibilità 可 ma ha un aspetto strano].
L'acqua, che è come un animale selvatico, così strana, è una piccola onda increspata.
|
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| indisciplinato, rampante, maleducato
jué
|
犭
屰
屮
欠
|
A sinistra: animale selvatico 犭, a destra: 厥 (rupe 厂, disobbediente 屰 [Una pianta'艹 germoglio 屮 che cresce storto è disobbediente.], mancanza 欠)
L'animale che è stato spinto verso il precipizio a causa di una mancanza disobbediente è indisciplinato.
|
|
|
|
猓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scimmia
guǒ
|
犭
果
|
A sinistra: animale selvatico 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: frutto, risultato 果 (= La "risaia" 田 all'albero 木)
L'animale selvatico ai frutti dell'albero, è: la scimmia.
|
|
